Diese Seite in deiner Sprache
English العربية Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 verb Neutral 2 Min. Lesezeit

impegnarsi

/im.peɲˈɲar.si/
Jetzt üben

Overview

The Italian verb 'impegnarsi' is a reflexive verb that translates to 'to commit oneself,' 'to get involved,' or 'to make an effort.' It's a versatile verb that can be used in a variety of contexts, often implying dedication, a promise, or an active engagement in something.

Conjugation

Being a regular -are verb, its conjugation follows a predictable pattern. Here's a brief overview of its present indicative conjugation:

  • io mi impegno (I commit myself)
  • tu ti impegni (You commit yourself)
  • lui/lei si impegna (He/She commits himself/herself)
  • noi ci impegniamo (We commit ourselves)
  • voi vi impegnate (You all commit yourselves)
  • loro si impegnano (They commit themselves)

Usage and Nuances

  1. 1To Commit Oneself to a Task or Goal: This is perhaps the most common usage. It implies dedication and a serious intention to complete something.
  • Mi impegno a finire il progetto entro venerdì. (I commit myself to finishing the project by Friday.)
  • Si è impegnato a studiare di più per l'esame. (He committed himself to studying more for the exam.)
  1. 1To Get Involved or Take an Active Role: 'Impegnarsi' can also mean to actively participate or get involved in a situation, cause, or activity.
  • È importante impegnarsi nella comunità. (It's important to get involved in the community.)
  • Si impegna molto in politica. (He is very involved in politics.)
  1. 1To Make an Effort: In some contexts, it can simply mean to try hard or make an effort.
  • Devi impegnarti di più per imparare l'italiano. (You need to make more of an effort to learn Italian.)
  • Si è impegnato al massimo per risolvere il problema. (He made his utmost effort to solve the problem.)
  1. 1To Get Engaged (Romantically): When used in the past participle form, 'fidanzato' is more common for 'engaged,' but 'impegnarsi' can be used more broadly to refer to the commitment within a relationship, though less directly for the engagement ceremony itself.
  • Si sono impegnati l'uno con l'altra. (They committed to each other.)

Related Phrases and Expressions

  • Impegnarsi a fondo: To commit oneself fully/thoroughly.
  • Impegnarsi fino in fondo: To see something through to the end; to commit completely.
  • Impegnarsi per una causa: To commit oneself to a cause.

Understanding 'impegnarsi' is crucial for grasping the nuances of commitment and dedication in Italian. Its reflexive nature emphasizes that the action is directed back at the subject, highlighting personal responsibility and involvement.

Beispiele

1

Si è impegnato a fondo nel suo lavoro.

Work ethic

He committed himself fully to his work.

2

Dobbiamo impegnarci per trovare una soluzione.

Problem-solving

We must commit ourselves to finding a solution.

3

Mi sono impegnato a finire il progetto entro venerdì.

Project deadline

I committed myself to finishing the project by Friday.

4

È importante impegnarsi per la comunità.

Social responsibility

It's important to commit oneself to the community.

5

Si impegnò in una relazione seria.

Romantic relationships

She committed herself to a serious relationship.

Häufige Kollokationen

impegnarsi a fondo
impegnarsi politicamente
impegnarsi socialmente
impegnarsi per una causa

Wird oft verwechselt mit

impegnarsi vs. impegnare
The reflexive pronoun 'si' changes the meaning of the verb from 'to pledge/to mortgage' to 'to commit oneself'.

Grammatikmuster

impegnarsi a + infinitive (to commit oneself to doing something) impegnarsi per + noun (to commit oneself for a cause/goal) impegnarsi in + noun (to get involved in/to commit oneself to an activity)

So verwendest du es

Nutzungshinweise

'Impegnarsi' is a reflexive verb, meaning it's always used with a reflexive pronoun (mi, ti, si, ci, vi, si). It's typically followed by the preposition 'a' when indicating the task or goal one is committing to, for example, 'mi impegno a studiare' (I commit myself to studying). When referring to a cause or a general area of dedication, it can be followed by 'in', such as 'si impegna in politica' (he commits himself to politics). It can also be used absolutely, implying a general sense of effort, as in 'si è impegnato molto' (he put in a lot of effort). The past participle 'impegnato' can function as an adjective, meaning 'busy' or 'engaged,' as in 'sono molto impegnato oggi' (I am very busy today), or 'an engaged person' (una persona impegnata). The nuance of 'impegnarsi' often implies a conscious and deliberate decision to dedicate oneself, distinguishing it from simply doing something.

Häufige Fehler

1. **Incorrect Preposition:** A common mistake is using the wrong preposition after 'impegnarsi'. It typically takes 'a' when followed by an infinitive (e.g., 'mi impegno a studiare' - I commit to studying) or 'in' when followed by a noun (e.g., 'si è impegnato in un progetto' - he committed to a project). Avoid direct English translations like 'impegnarsi for' or 'impegnarsi on'. 2. **Confusing with 'Promettere' (to promise):** While similar, 'impegnarsi' implies a deeper level of dedication and effort towards achieving a goal, whereas 'promettere' is more about giving one's word. You can promise to do something without necessarily committing to the intensive effort 'impegnarsi' suggests. 3. **Overuse in formal contexts:** While perfectly acceptable, sometimes simpler verbs like 'fare' (to do) or 'dedicarsi' (to dedicate oneself) might be more natural depending on the nuance. 'Impegnarsi' carries a slightly more formal or serious tone. 4. **Gender/Number Agreement:** Remember that 'impegnarsi' is a reflexive verb, so the reflexive pronoun (mi, ti, si, ci, vi, si) must agree with the subject. For example, 'io mi impegno', 'tu ti impegni', 'noi ci impegniamo'. Failing to include or incorrectly place the reflexive pronoun is a frequent error. 5. **Misinterpreting the reflexive meaning:** The 'si' (or other reflexive pronoun) in 'impegnarsi' is crucial. It means 'to commit *oneself*'. Omitting it or using a non-reflexive form changes the meaning entirely or renders it grammatically incorrect. For instance, 'impegno' (without 'si') means 'I pledge' or 'I engage (something/someone else)'. 6. **Pronunciation:** Pay attention to the double 'g' (gn) sound, which is like the 'ny' in 'canyon' or 'ñ' in Spanish. Incorrectly pronouncing it as a hard 'g' can make the word difficult to understand.

Tipps

💡

Pronuncia

La 'g' in 'impegnarsi' è una 'g' dura, come in 'gatto', seguita da 'n'.
💡

Uso comune

Spesso usato con la preposizione 'a' (impegnarsi a fare qualcosa).
💡

Sinonimi

Altri verbi simili includono 'dedicarsi', 'adoperarsi', 'sforzarsi'.

Wortherkunft

The Italian verb 'impegnarsi' is a reflexive verb derived from 'impegnare', which means 'to pledge', 'to mortgage', or 'to engage'. The root of 'impegnare' can be traced back to the Latin word 'impignorare', which is formed from the prefix 'in-' (meaning 'in' or 'into') and 'pignorare' (meaning 'to pledge' or 'to pawn'). 'Pignorare' itself comes from 'pignus', a Latin noun referring to a 'pledge', 'pawn', or 'security'. Historically, the concept of a 'pledge' or 'pawn' involved offering something of value as security for a promise or a debt. This core meaning evolved over time, and 'impegnare' came to encompass a broader sense of engaging oneself or committing to something, not just financially but also personally. The addition of the reflexive pronoun '-si' in 'impegnarsi' emphasizes this personal involvement and dedication. So, 'impegnarsi' literally means 'to pledge oneself' or 'to engage oneself'. This deep etymological connection to the act of giving one's word or offering security underscores the strong sense of commitment and responsibility inherent in the verb. It signifies a profound personal investment in a task, a cause, or a relationship, reflecting the historical weight of a 'pledge' in guaranteeing an outcome or fulfilling an obligation. The journey from a material pledge to a personal commitment highlights the linguistic and conceptual development of this important Italian verb.

Kultureller Kontext

The verb 'impegnarsi' in Italian carries significant cultural weight, reflecting a society that often values dedication, responsibility, and perseverance. It's frequently used in contexts related to work, studies, and personal relationships, highlighting the importance of commitment in achieving goals and maintaining strong bonds. In a professional setting, 'impegnarsi' can refer to a strong work ethic and the willingness to go above and beyond. In personal life, it underscores the idea of investing oneself fully in a relationship or a cause, often implying a moral or emotional obligation. The concept of 'impegno' (commitment/engagement), derived from this verb, is a highly regarded quality, signifying trustworthiness and earnestness. It is also commonly used in political and social discourse, referring to civic engagement and activism, emphasizing active participation in improving society.

Merkhilfe

Visualize yourself 'impegno-ing' (engaging) in a task with great focus. Imagine the 'pegn' part sounding like 'peg' – you're pegging yourself down to a commitment. Alternatively, think of it as 'im-pegno' (in-pain-oh!), because committing to something can sometimes be a bit painful or require effort.

Häufig gestellte Fragen

4 Fragen
The Italian word for 'to commit oneself to a task or cause' is 'impegnarsi'. This verb is a reflexive verb, meaning it is used with a reflexive pronoun (like 'si' in this case) and reflects the action back on the subject. It signifies a dedication or engagement to something, often involving effort and responsibility. It can be used in various contexts, from committing to a project, a relationship, or even a political cause.
'Impegnarsi' is a regular -are verb in Italian, but since it's reflexive, it always includes the reflexive pronoun. For example, in the present tense: io mi impegno (I commit myself), tu ti impegni (you commit yourself), lui/lei si impegna (he/she commits himself/herself), noi ci impegniamo (we commit ourselves), voi vi impegnate (you all commit yourselves), loro si impegnano (they commit themselves). Remember that the reflexive pronoun changes according to the subject.
Certainly! A good example would be: 'Mi impegno a finire il progetto entro la scadenza.' This translates to 'I commit myself to finishing the project by the deadline.' Another example could be: 'Si sono impegnati per aiutare i più bisognosi,' meaning 'They committed themselves to helping those most in need.' These sentences illustrate the verb's use in expressing dedication and responsibility.
While 'impegnarsi' itself is quite direct, you might hear phrases like 'impegnarsi a fondo' which means 'to commit oneself deeply' or 'to make a thorough effort.' This emphasizes a high level of dedication and hard work. Another related concept is 'prendersi un impegno,' which means 'to make a commitment' or 'to take on a responsibility,' though it uses a different verb ('prendersi').

Teste dich selbst

fill blank

Lei vuole ______ di più nel suo lavoro.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
fill blank

Per avere successo, dobbiamo ______ a fondo.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:
fill blank

Si sono voluti ______ per la causa.

Richtig! Nicht ganz. Richtige Antwort:

Ergebnis: /3

Verwandte Inhalte

War das hilfreich?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!