aggirare
أمثلة
È riuscito ad aggirare l'ostacolo con astuzia.
He managed to cleverly circumvent the obstacle.
Hanno cercato di aggirare le nuove regole imposte dal governo.
They tried to bypass the new rules imposed by the government.
Non si può aggirare la legge senza conseguenze.
You cannot bypass the law without consequences.
Il fiume aggira la montagna, formando un'ansa.
The river goes around the mountain, forming a bend.
Per aggirare il problema, abbiamo trovato una soluzione alternativa.
To get around the problem, we found an alternative solution.
تلازمات شائعة
How to Use It
ملاحظات الاستخدام
When referring to rules or laws, 'aggirare' often carries a connotation of cleverness, sometimes with a hint of impropriety. When referring to physical obstacles or problems, it's generally neutral.
أخطاء شائعة
Tips
أصل الكلمة
From Latin 'gyrare' (to turn, to whirl) with the prefix 'ad-' (to, toward), suggesting 'to turn around' or 'to go around'.
السياق الثقافي
The concept of 'aggirare' can sometimes be admired in Italian culture for its ingenuity, especially when it involves finding a clever solution to a bureaucratic or practical problem, as long as it doesn't cross into outright illegality.
نصيحة للحفظ
Visualize a clever fox 'aggirare' (going around) a trap in a circle ('girare').
الأسئلة الشائعة
3 أسئلةNot necessarily. While it can imply evading rules or laws, it can also refer to finding a clever way around a problem or obstacle in a neutral or even positive sense.
Yes, it can refer to physically going around something, like a river winding around a mountain or a person walking around an obstacle.
'Aggirare' often implies a more active, strategic movement to go around something, whereas 'evitare' is more about simply avoiding it.
أمثلة
5 من 5È riuscito ad aggirare l'ostacolo con astuzia.
He managed to cleverly circumvent the obstacle.
Hanno cercato di aggirare le nuove regole imposte dal governo.
They tried to bypass the new rules imposed by the government.
Non si può aggirare la legge senza conseguenze.
You cannot bypass the law without consequences.
Il fiume aggira la montagna, formando un'ansa.
The river goes around the mountain, forming a bend.
Per aggirare il problema, abbiamo trovato una soluzione alternativa.
To get around the problem, we found an alternative solution.
Related Content
مزيد من كلمات work
affermarsi
C1To establish oneself or succeed in a field
affrontare
B1To confront or deal with a problem.
agenda
A2A book for recording appointments and tasks
agevolare
B2To facilitate or make something easier
aiutante
B1A person who provides assistance.
allestire
C1To prepare, set up, or organize an event
ambizioso
B2Having a strong desire to succeed
amministrazione
B1The process of managing an organization.
appuntamento
A2A fixed time to meet someone
ascesa
C1A climb or upward movement to a higher status.
