Indefinite Pronouns: Someone, Something
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ինչ-որ մեկը' for people and 'ինչ-որ բան' for things when you don't know exactly who or what.
- Use 'ինչ-որ մեկը' (inch-or meky) for an unknown person: 'Ինչ-որ մեկը զանգում է' (Someone is calling).
- Use 'ինչ-որ բան' (inch-or ban) for an unknown object: 'Ինչ-որ բան կա սեղանին' (There is something on the table).
- These pronouns are used in affirmative, negative, and interrogative sentences to express uncertainty.
Indefinite Pronoun Forms
| Function | Person (Armenian) | Person (English) | Thing (Armenian) | Thing (English) |
|---|---|---|---|---|
|
Subject
|
ինչ-որ մեկը
|
someone
|
ինչ-որ բան
|
something
|
|
Direct Object
|
ինչ-որ մեկին
|
someone
|
ինչ-որ բան
|
something
|
Meanings
These pronouns indicate an unspecified person or object. They function as the subject or object in a sentence.
Unknown Person
Referring to a human whose identity is unknown.
“Ինչ-որ մեկը թակում է դուռը։”
“Ինչ-որ մեկը գիտի ճշմարտությունը։”
Unknown Object
Referring to an object or abstract concept that is unidentified.
“Ինչ-որ բան ընկավ հատակին։”
“Ուզում եմ ինչ-որ բան ուտել։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
ինչ-որ մեկը + Verb
|
Ինչ-որ մեկը գալիս է
|
|
Negative
|
Ոչ ոք + Verb (Negative)
|
Ոչ ոք չի գալիս
|
|
Question
|
Ինչ-որ մեկը + Verb?
|
Ինչ-որ մեկը գալի՞ս է
|
|
Object Case
|
Verb + ինչ-որ մեկին
|
Ես տեսա ինչ-որ մեկին
|
|
Thing Subject
|
ինչ-որ բան + Verb
|
Ինչ-որ բան կա
|
|
Thing Object
|
Verb + ինչ-որ բան
|
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան
|
طيف الرسمية
Ինչ-որ մեկը ներկա է։ (Arrival)
Ինչ-որ մեկը այստեղ է։ (Arrival)
Ինչ-որ մեկը էստեղ ա։ (Arrival)
Մեկը կա։ (Arrival)
Indefinite Pronoun Map
People
- ինչ-որ մեկը someone (subject)
- ինչ-որ մեկին someone (object)
Things
- ինչ-որ բան something
أمثلة حسب المستوى
Ինչ-որ մեկը դռան մոտ է։
Someone is at the door.
Ես ուզում եմ ինչ-որ բան։
I want something.
Ինչ-որ բան կա սեղանին։
There is something on the table.
Ինչ-որ մեկը զանգում է։
Someone is calling.
Տեսա՞ր ինչ-որ մեկին այգում։
Did you see someone in the park?
Նա ասաց ինչ-որ բան։
He said something.
Ինչ-որ մեկը գողացավ իմ գրիչը։
Someone stole my pen.
Կարո՞ղ եմ ինչ-որ բան հարցնել։
Can I ask something?
Ինչ-որ մեկը, ով ինձ ճանաչում է, գրեց նամակ։
Someone who knows me wrote a letter.
Ինչ-որ բան այն չէ այս սենյակում։
Something is not right in this room.
Նա փնտրում էր ինչ-որ մեկին, ով կարող է օգնել։
He was looking for someone who can help.
Ինչ-որ բան փոխվեց նրա վերաբերմունքի մեջ։
Something changed in his attitude.
Ինչ-որ մեկը պետք է պատասխանատվություն ստանձնի։
Someone must take responsibility.
Նա կարծես ինչ-որ բան էր թաքցնում։
He seemed to be hiding something.
Ինչ-որ մեկին հրավիրել են, բայց ես չգիտեմ՝ ում։
Someone has been invited, but I don't know who.
Ինչ-որ բան կա, որ ես պետք է ասեմ։
There is something that I must say.
Ինչ-որ մեկը, անկախ իր դիրքից, պետք է խոսի։
Someone, regardless of their position, must speak.
Նա ինչ-որ բան էր փնտրում իր հիշողության մեջ։
He was searching for something in his memory.
Ինչ-որ մեկին նշանակել են այս պաշտոնին։
Someone has been appointed to this position.
Ինչ-որ բան, որը նախկինում անհնար էր թվում։
Something that previously seemed impossible.
Ինչ-որ մեկը, ով հավակնում է ճշմարտությանը, պետք է լինի համեստ։
Someone who claims the truth must be humble.
Ինչ-որ բան, որը խորապես ազդում է մեր ընկալման վրա։
Something that deeply affects our perception.
Ինչ-որ մեկին հանձնարարել են այս գործը։
Someone has been entrusted with this task.
Ինչ-որ բան, որը դուրս է մեր հասկացողությունից։
Something that is beyond our understanding.
سهل الخلط
Learners confuse 'ով' (who) with 'ինչ-որ մեկը' (someone).
Using 'ինչ-որ մեկը' in negative sentences.
Using 'ինչ-որ մեկը' as an object.
أخطاء شائعة
Ես տեսա ինչ-որ մեկը
Ես տեսա ինչ-որ մեկին
Ինչ-որ բանը ընկավ
Ինչ-որ բան ընկավ
Ով-որ մեկը
Ինչ-որ մեկը
Ինչ-որ բանին
Ինչ-որ բան
Ինչ-որ մեկը չեկավ
Ոչ ոք չեկավ
Ինչ-որ բան չկա
Ոչինչ չկա
Ինչ-որ մեկին ասացի
Ինչ-որ մեկին ասացի (Correct, but check context)
Ինչ-որ մեկը, ով ես տեսա
Ինչ-որ մեկը, ում ես տեսա
Ինչ-որ բան, որը ես ուզում եմ
Ինչ-որ բան, որ ես ուզում եմ
Ինչ-որ մեկը ինձ ասաց
Ինչ-որ մեկն ինձ ասաց
Ինչ-որ մեկի հետ, ում ես չգիտեմ
Ինչ-որ մեկի հետ, ում ես չեմ ճանաչում
Ինչ-որ բան, որի մասին ես չգիտեմ
Ինչ-որ բան, որի մասին չգիտեմ
Ինչ-որ մեկը, ով ինձ օգնեց
Ինչ-որ մեկը, որն ինձ օգնեց
أنماط الجُمل
___ ___ եկավ։
Ես ուզում եմ ___ ___։
Տեսա՞ր ___ ___։
___ ___ ասաց, որ ___ ___ կա։
Real World Usage
Ինչ-որ մեկը գրեց ինձ։
Ինչ-որ բան եմ գտել։
Ինչ-որ մեկը պետք է ղեկավարի։
Ինչ-որ մեկը կարո՞ղ է օգնել։
Ուզում եմ ինչ-որ բան քաղցր։
Ինչ-որ մեկը վազում էր։
Check the Case
Don't use in negatives
Keep it simple
Be polite
Smart Tips
Ask yourself: 'Is this person receiving the action?' If yes, use '-ին'.
Use 'ինչ-որ' to soften your requests.
Use these pronouns to build mystery.
Always use 'ինչ-որ բան' for inanimate objects.
النطق
Elision
When 'մեկը' is followed by a vowel, the final 'ը' is often dropped.
Rising intonation
Ինչ-որ մեկը եկա՞վ։
Used for questions to express uncertainty.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'Inch-or' as 'In-a-corner' (a mystery place). If someone is in a corner, you don't know who it is!
ربط بصري
Imagine a person wearing a cloak (someone) and a box with a question mark (something).
Rhyme
Inch-or meky is a mystery guy, Inch-or ban is a mystery pie.
Story
I walked into a dark room. I heard 'ինչ-որ մեկը' (someone) breathing. I felt 'ինչ-որ բան' (something) on the floor. I was scared!
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences using these pronouns about things you see in your room right now.
ملاحظات ثقافية
Armenians often use these pronouns to be polite and avoid being too direct or intrusive.
The phrase 'ինչ-որ' is a combination of 'ինչ' (what) and 'որ' (which).
بدايات محادثة
Ինչ-որ մեկը սպասո՞ւմ է քեզ։
Ուզո՞ւմ ես ինչ-որ բան ուտել։
Ինչ-որ մեկը գիտի՞ այս գաղտնիքը։
Ինչ-որ բան փոխվե՞լ է քո կյանքում։
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
___ ___ դռան մոտ է։
Ես տեսա ___ ___։
Find and fix the mistake:
Ես ուզում եմ ինչ-որ մեկը ուտել։
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Someone is calling.
Answer starts with: Ինչ...
Match each item on the left with its pair on the right:
___ չկա։
Նա փնտրում էր ___ ___։
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercises___ ___ դռան մոտ է։
Ես տեսա ___ ___։
Find and fix the mistake:
Ես ուզում եմ ինչ-որ մեկը ուտել։
է / ինչ-որ / սեղանին / բան / կա
Someone is calling.
Match: 1. Ինչ-որ մեկը, 2. Ինչ-որ բան
___ չկա։
Նա փնտրում էր ___ ___։
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
No, it must be attached to 'մեկը' or 'բան'.
It is neutral and used in all registers.
Because it's the direct object case (accusative).
Yes, to express uncertainty.
'Ինչ-որ բան' is something, 'ոչինչ' is nothing.
Yes, like 'ինչ-որ տեղ' (somewhere).
Yes, in fast speech before vowels.
Usually they are singular, but context can imply plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
alguien / algo
Spanish has specific pronouns, while Armenian uses a prefix + noun.
quelqu'un / quelque chose
French pronouns are single words, Armenian is a phrase.
jemand / etwas
German declensions are much more complex than Armenian's.
dareka / nanika
Japanese uses suffixes, Armenian uses a prefix.
shakhs ma / shay' ma
Armenian is prefix-based, Arabic is post-fix based.
yǒu rén / yǒu shénme
Armenian is a pronoun-based construction.
