A1 Conjunctions & Connectors 14 min read سهل

شرح السبب والنتيجة: زوج (因为...所以)

استخدم دائمًا الزوج السحري «因为...所以» عشان تربط بين السبب والنتيجة وتخلي كلامك منطقي ومرتب.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {因为|yīnwèi} (because) to state the cause and {所以|suǒyǐ} (so) to state the result in one sentence.

  • Always put {因为|yīnwèi} before the cause: {因为|yīnwèi} {下雨|xiàyǔ} (Because it is raining).
  • Always put {所以|suǒyǐ} before the result: {所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {不|bù} {去|qù} (So I am not going).
  • You can drop {因为|yīnwèi} in casual speech, but keep {所以|suǒyǐ} for clarity.
因为 (Cause) + 所以 (Result)

نظرة عامة

هل حاولت يوماً شرح لرئيسك لماذا تعطلت شبكة الواي فاي الخاصة بك في منتصف العرض التقديمي؟ أو ربما تحتاج لإخبار صديقك لماذا تأخرت عن الفيلم؟ في اللغة الإنجليزية، عادة ما تختار جانباً واحداً من العملة.
تقول «بسبب تعبي، نمت كثيراً». أو تقول «كنت متعباً، لذا نمت كثيراً». لكن في اللغة الصينية، نحب استخدام كليهما في نفس الوقت.
إنه مثل عقدة مزدوجة منطقية تحافظ على أمان جملتك. فكر فيه كجسر نهائي للسبب والنتيجة. إنه يربط الـ «لماذا» بما «حدث» بشكل مثالي.
هذا النمط هو أحد الخطوات الكبيرة الأولى في اللغة الصينية. فهو يتيح لك تجاوز الجمل البسيطة والمتقطعة. تبدأ في الظهور كشخص حقيقي لديه أسباب حقيقية.
مرحباً بك في عالم 因为(yīnwèi)...所以(suǒyǐ).
نمط القواعد هذا هو أفضل صديق لك لشرح المنطق. 因为(yīnwèi) تعني «لأن» وتبدأ جملة السبب. 所以(suǒyǐ) تعني «لذا» أو «بناءً على ذلك» وتبدأ النتيجة.
بينما يصرخ علماء قواعد اللغة الإنجليزية إذا استخدمت كليهما معاً، يصر المتحدثون بالصينية على ذلك. يوفر تدفقاً واضحاً جداً للمعلومات للمستمع. تخيل أنك تبني جسراً بين جزيرتين.
因为(yīnwèi) هو المرساة في الجزيرة الأولى (السبب). 所以(suǒyǐ) هو المرساة في الجزيرة الثانية (النتيجة). بدون كليهما، قد يبدو الجسر مهزوزاً قليلاً للأذن الأصلية.
إنه شائع جداً في الدردشات اليومية والنصوص وحتى رسائل البريد الإلكتروني الرسمية. إذا كنت تريد أن تبدو منظماً ومنطقياً، استخدم هذا الزوج. تذكر فقط: السبب يأتي أولاً، ثم تتبعه النتيجة.

كيف تعمل هذه القاعدة

في اللغة الصينية، يتدفق المنطق عادة من الماضي إلى الحاضر. أو من السبب إلى النتيجة النهائية. يعكس هذا طريقة خطية جداً للتفكير في الأحداث.
أولاً، يحدث شيء ما (السبب). ثم، بسبب ذلك، يحدث شيء آخر (النتيجة). تضع 因为(yīnwèi) في بداية جملتك تماماً.
ثم تذكر السبب أو الموقف. اتبع ذلك بفاصلة لتأخذ نفساً. ثم ابدأ الجزء التالي بـ 所以(suǒyǐ).
وأخيراً، اذكر النتيجة أو ما قررت القيام به. إنها مثل علاقة «بما أن... إذاً» في برمجة الكمبيوتر.
إذا كان A صحيحاً، فسيحدث B. استخدامه مرضٍ للغاية لأنه يبدو مكتملاً للغاية. أنت لا تكتفي بذكر الحقائق؛ بل تروي قصة صغيرة.
«بما أن هاتفي تعطل، لم أستطع طلب سيارة أوبر». أرأيت؟ إنها أكثر وصفاً بكثير من مجرد قول «لم أطلب سيارة أوبر».

نمط التكوين

1
إنشاء هذه الجمل بسيط ومتسق للغاية. اتبع هذه الخطوات الثلاث السهلة لبناء جملتك:
2
ابدأ بـ 因为(yīnwèi) + [جملة السبب].
3
أضف فاصلة (،) لفصل أفكارك.
4
أضف 所以(suǒyǐ) + [جملة النتيجة].
5
لنلقِ نظرة على مثال من العصر الرقمي:
6
因为(yīnwèi) 我(wǒ) 没(méi) 钱(qián) (لأنني ليس لدي مال)،
7
所以(suǒyǐ) 我(wǒ) 不(bù) 买(mǎi) iPhone 15 (لذا لا أشتري آيفون 15).
8
لاحظ كيف يمكن أن يظهر الفاعل 我(wǒ) بعد أدوات الربط. في الإنجليزية، نقول «أنا متعب لأنني تمرنت». في الصينية، نفضل ترتيب "السبب -> النتيجة". من المنطقي أكثر شرح سبب حدوث شيء ما. ثم، أخبر عن النتيجة أو ما فعلته. هذا يشبه الطريقة التقليدية لكتابة ورقة بحثية. أو الطريقة التي تشرح بها خطأً لمعلمك. إنه يخلق ترقباً للمستمع أو القارئ. يعرفون أن سبباً قادماً، وينتظرون. ثم يسمعون النتيجة النهائية من 所以(suǒyǐ).

متى نستخدمها

ستستخدم 因为(yīnwèi)...所以(suǒyǐ) في العديد من السيناريوهات الحديثة.
  • مراسلة أصدقائك حول سبب تغيبك عن لقاء.
  • النشر على وسائل التواصل الاجتماعي حول سبب إعجابك بفيلم ما.
  • طلب الطعام عبر الإنترنت لأنك كسول جداً عن الطبخ.
  • الدردشة عبر زووم حول سبب تأخر مشروعك.
  • رواية قصة عن شيء مجنون حدث.
  • شرح مشاعرك لصديق مقرب أو شريك.
  • إعطاء سبب لقرار اتخذته مؤخراً.
  • التخطيط لرحلة لأن الرحلات الجوية أصبحت رخيصة أخيراً.
  • مشاهدة عرض نتفليكس لأن الجميع يتحدثون عنه.
  • التقديم لوظيفة لأنك تحب مهمتهم.
  • تعلم الصينية لأنها لغة رائعة جداً.
  • مشاركة ميم لأنه مضحك جداً.

الأخطاء الشائعة

أكبر خطأ لمتحدثي الإنجليزية هو «المشكلة المزدوجة». في الإنجليزية، تختار واحداً: «بسبب أ، ب» أو «أ، لذا ب». في الصينية، نفضل عادة استخدامهما معاً. لا تشعر بأنك تكرر نفسك. أنت تعبر بوضوح وبشكل صحيح نحوياً بالصينية! خطأ آخر هو عكس الترتيب كما نفعل في الإنجليزية. قول النتيجة أولاً، ثم السبب، أقل شيوعاً. يبدو الأمر غريباً بعض الشيء إذا كنت مبتدئاً في المستوى A1. حاول الالتزام بنمط السبب -> النتيجة القياسي. أيضاً، لا تنس الفاصلة في منتصف جملتك. إنها الجسر الصغير بين السبب والنتيجة. وأخيراً، لا تنس أن 因为(yīnwèi) و 所以(suǒyǐ) زوجان. بينما يمكنك أحياناً حذف أحدهما، فمن الأفضل الاحتفاظ بكليهما. هذا صحيح بشكل خاص عندما تكون في البداية. فكر فيهما كنصفين لقلب خاص جداً.

مقارنة مع أنماط مشابهة

هناك طرق أخرى للتعبير عن السبب والنتيجة في اللغة الصينية.

فقط 因为(yīnwèi): تستخدم للجمل الأقصر والأبسط.
فقط 所以(suǒyǐ): تستخدم عندما يكون السبب معروفاً بالفعل.
由于(yóuyú): نسخة أكثر رسمية من 因为(yīnwèi).
因此(yīncǐ): نسخة أكثر رسمية من 所以(suǒyǐ).

كمتعلم في المستوى A1، التزم بزوج {因为...所以}. إنها الطريقة الأكثر شيوعاً وتنوعاً للتعبير عن أفكارك. النسخ الرسمية مثل 由于(yóuyú) أفضل لتقارير الأعمال. أو عندما تكتب ورقة أكاديمية جادة جداً. للحياة اليومية، زوج {因为...所以} هو معيارك الذهبي. إنه مثل الجينز المريح في تراكيب قواعد اللغة الصينية. إنه موثوق، ويناسبك تماماً، ويبدو رائعاً عليك. لا حاجة لتعقيد الأمور عندما تكون في البداية.

أسئلة شائعة

س: هل يجب علي دائماً استخدام الكلمتين معاً في جملتي؟
ج: ليس دائماً، لكنه شائع جداً ويبدو أكثر اكتمالاً.
س: هل يمكنني استخدامه في الكتابة الرسمية، مثل البريد الإلكتروني؟
ج: نعم، إنه مناسب تماماً لمعظم رسائل البريد الإلكتروني ودردشات الأعمال.
س: هل ترتيب الكلمات دائماً السبب أولاً، ثم النتيجة لاحقاً؟
ج: نعم، هذا هو الترتيب الأكثر طبيعية ومعيارية في اللغة الصينية.
س: هل يمكنني استخدام هذا النمط لأشياء لم تحدث بعد؟
ج: بالتأكيد! يمكنك استخدامه للخطط والنوايا المستقبلية.
س: هل من المقبول استخدامه مع أصدقائي ومعلمي؟
ج: نعم، إنه نمط متنوع ومقبول عالمياً.
س: كيف أقول «بسبب» بدلاً من مجرد «لأن»؟
ج: يمكنك استخدام 因为(yīnwèi) متبوعاً باسم أو عبارة.
س: ما هي أفضل طريقة لممارسة هذا في حياتي اليومية؟
ج: حاول شرح شيء واحد كل يوم باستخدام هذا النمط.
س: هل يعمل لأسباب سلبية، مثل لماذا لم أفعل شيئاً ما؟
ج: نعم، إنه مثالي لشرح سبب تغيبك عن شيء ما.
س: هل هو شائع في أغاني البوب والأفلام التي أشاهدها؟
ج: نعم، ستسمعه طوال الوقت في موسيقى الماندوبوب والدراما الصينية.

Basic Sentence Structure

Part 1 Cause Part 2 Result
因为
下雨
所以
我不去
因为
太累
所以
想睡觉
因为
没钱
所以
不买车
因为
饿了
所以
吃午饭
因为
生病
所以
没上班
因为
喜欢
所以
买了
因为
很忙
所以
没打电话
因为
太热
所以
喝水

Casual Omission

Full Form Casual Form
因为...所以...
...所以...
因为...所以...
...就...

Meanings

This structure links a cause to its effect. It is the standard way to express 'because... therefore...' in Chinese.

1

Direct Causality

Connecting a logical reason to a direct outcome.

“{因为|yīnwèi} {饿|è} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {想|xiǎng} {吃|chī} {饭|fàn}。”

“{因为|yīnwèi} {没|méi} {钱|qián}，{所以|suǒyǐ} {不|bù} {买|mǎi} {车|chē}。”

Reference Table

Reference table for شرح السبب والنتيجة: زوج (因为...所以)
زوج الربط الوظيفة المقابل بالعربية مثال
{因为|yīnwèi} ... {所以|suǒyǐ}
يربط السبب بالنتيجة
لأن... لذا...
{因为|yīnwèi} {我|wǒ} {饿|è} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}。
{ because | 因为 }
يقدم السبب
لأن / بسبب
{因为|yīnwèi} {雨|yǔ} {很大|hěn dà}
{ so | 所以 }
يقدم النتيجة
لذا / لذلك
{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {不|bù} {去|qù}
{ because | 因为 } ...
للإجابة على سؤال 'لماذا'
لأن...
{因为|yīnwèi} {我|wǒ} {很|hěn} {累|lèi}
{ so | 所以 } ...
بدء جملة النتيجة
لذا...
{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {在|zài} {家|jiā}

طيف الرسمية

رسمي
由于降雨，故留于家中。

由于降雨，故留于家中。 (Staying home due to rain)

محايد
因为下雨，所以我留在家里。

因为下雨，所以我留在家里。 (Staying home due to rain)

غير رسمي
下雨了，所以我待在家里。

下雨了，所以我待在家里。 (Staying home due to rain)

عامية
下雨，不出门了。

下雨，不出门了。 (Staying home due to rain)

خريطة السبب والنتيجة

因为...所以

السبب (因为)

  • {我|wǒ} {饿|è} {了|le} أنا جائع
  • {下雨|xiàyǔ} {了|le} إنها تمطر

النتيجة (所以)

  • {吃|chī} {饭|fàn} آكل الطعام
  • {在|zài} {家|jiā} أبقى في البيت

الروابط: الصينية مقابل الإنجليزية

الإنجليزية (اختر واحداً)
Because I'm tired... العبارة 1
...so I'm sleeping. العبارة 2
الصينية (استخدم الاثنين)
{因为|yīnwèi} {我|wǒ} {很|hěn} {累|lèi}... جملة السبب
...{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {睡觉|shuìjiào}。 جملة النتيجة

كيف تبني جملتك المنطقية؟

1

ما هو السبب؟

YES
ابدأ بـ '{因为|yīnwèi}'
NO
ابحث عن سبب أولاً!
2

ما هي النتيجة؟

YES
أضف '{所以|suǒyǐ}' + النتيجة
NO ↓

سياقات الاستخدام الحديثة

📱

سوشيال ميديا

  • • {因为|yīnwèi} {很|hěn} {酷|kù}
  • • {所以|suǒyǐ} {分享|fēnxiǎng}
  • • منطق الكابشن
🏃

أعذار يومية

  • • {因为|yīnwèi} {没|méi} {电|diàn}
  • • {所以|suǒyǐ} {太晚|tài wǎn}
  • • تأخرت عن الحصة
🌟

أهداف الحياة

  • • {因为|yīnwèi} {想|xiǎng} {去|qù}
  • • {所以|suǒyǐ} {学习|xuéxí}
  • • تعلم الصينية
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

{因为|yīnwèi} {饿|è}，{所以|suǒyǐ} {吃|chī} {饭|fàn}。

Because I'm hungry, I'm eating.

2

{因为|yīnwèi} {冷|lěng}，{所以|suǒyǐ} {穿|chuān} {衣服|yīfu}。

Because it's cold, I'm wearing clothes.

3

{因为|yīnwèi} {累|lèi}，{所以|suǒyǐ} {睡觉|shuìjiào}。

Because I'm tired, I'm sleeping.

4

{因为|yīnwèi} {喜欢|xǐhuān}，{所以|suǒyǐ} {买|mǎi} {了|le}。

Because I like it, I bought it.

1

{因为|yīnwèi} {今天|jīntiān} {是|shì} {周末|zhōumò}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {不|bù} {工作|gōngzuò}。

Because today is the weekend, I am not working.

2

{因为|yīnwèi} {他|tā} {很|hěn} {忙|máng}，{所以|suǒyǐ} {没|méi} {给|gěi} {我|wǒ} {打|dǎ} {电话|diànhuà}。

Because he is very busy, he didn't call me.

3

{因为|yīnwèi} {这|zhè} {家|jiā} {店|diàn} {很|hěn} {好|hǎo}，{所以|suǒyǐ} {人|rén} {很|hěn} {多|duō}。

Because this shop is good, there are many people.

4

{因为|yīnwèi} {下雨|xiàyǔ} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {我们|wǒmen} {在|zài} {家|jiā} {看|kàn} {电影|diànyǐng}。

Because it's raining, we are watching a movie at home.

1

{因为|yīnwèi} {项目|xiàngmù} {延期|yánqī} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {我们|wǒmen} {需要|xūyào} {加班|jiābān}。

Because the project was delayed, we need to work overtime.

2

{因为|yīnwèi} {机票|jīpiào} {太|tài} {贵|guì}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {决定|juédìng} {坐|zuò} {火车|huǒchē}。

Because the flight tickets are too expensive, I decided to take the train.

3

{因为|yīnwèi} {他|tā} {学习|xuéxí} {很|hěn} {努力|nǔlì}，{所以|suǒyǐ} {考试|kǎoshì} {考|kǎo} {得|de} {很|hěn} {好|hǎo}。

Because he studies hard, he did well on the exam.

4

{因为|yīnwèi} {交通|jiāotōng} {堵塞|dǔsè}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {迟到|chídào} {了|le}。

Because of traffic congestion, I am late.

1

{因为|yīnwèi} {市场|shìchǎng} {需求|xūqiú} {变化|biànhuà} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {公司|gōngsī} {调整|tiáozhěng} {了|le} {策略|cèlüè}。

Because market demand has changed, the company adjusted its strategy.

2

{因为|yīnwèi} {缺乏|quēfá} {沟通|gōutōng}，{所以|suǒyǐ} {团队|tuánduì} {之间|zhījiān} {产生|chǎnshēng} {了|le} {误解|wùjiějiě}。

Because of a lack of communication, misunderstandings arose between the teams.

3

{因为|yīnwèi} {环境|huánjìng} {污染|wūrǎn} {严重|yánzhòng}，{所以|suǒyǐ} {政府|zhèngfǔ} {出台|chūtái} {了|le} {新|xīn} {政策|zhèngcè}。

Because environmental pollution is serious, the government introduced new policies.

4

{因为|yīnwèi} {技术|jìshù} {故障|gùzhàng}，{所以|suǒyǐ} {系统|xìtǒng} {暂时|zàn {暂时|zàn {暂时|zànshí} {无法|wúfǎ} {使用|shǐyòng}。

Because of a technical failure, the system is temporarily unavailable.

1

{因为|yīnwèi} {历史|lìshǐ} {原因|yuányīn}，{所以|suǒyǐ} {这|zhè} {种|zhǒng} {文化|wénhuà} {现象|xiànxiàng} {在|zài} {当地|dāngdì} {非常|fēicháng} {普遍|pǔbiàn}。

Because of historical reasons, this cultural phenomenon is very common locally.

2

{因为|yīnwèi} {其|qí} {设计|shèjì} {理念|lǐniàn} {独树一帜|dúshùyīzhì}，{所以|suǒyǐ} {该|gāi} {产品|chǎnpǐn} {在|zài} {国际|guójì} {市场|shì} {上|shàng} {备受|bèishòu} {瞩目|zhǔmù}。

Because its design philosophy is unique, the product is highly regarded in the international market.

3

{因为|yīnwèi} {全球化|quánqiúhuà} {进程|jìnchéng} {的|de} {加速|jiāsù}，{所以|suǒyǐ} {各国|gèguóguó} {之间|zhījiān} {的|de} {联系|liánxì} {日益|rìyì} {紧密|jǐnmì}。

Because of the acceleration of globalization, the connections between countries are becoming increasingly close.

4

{因为|yīnwèi} {法律|fǎlǜ} {框架|kuàngjià} {的|de} {不|bù} {完善|wánshàn}，{所以|suǒyǐ} {执行|zhíxíng} {过程|guòchéng} {中|zhōng} {出现|chūxiàn} {了|le} {许多|xǔduō} {争议|zhēngyì}。

Because the legal framework is imperfect, many controversies have arisen during the implementation process.

1

{因为|yīnwèi} {其|qí} {深厚|shēnhòu} {的|de} {哲学|zhéxué} {底蕴|dǐyùn}，{所以|suǒyǐ} {这|zhè} {部|bù} {作品|zuòpǐn} {在|zài} {文学|wénxué} {史上|shǐshàng} {具有|jùyǒu} {里程碑|lǐchéngbēi} {式|shì} {的|de} {意义|yìyì}。

Because of its profound philosophical foundation, this work has milestone significance in literary history.

2

{因为|yīnwèi} {地缘政治|dìyuánzhèngzhì} {格局|géjú} {的|de} {剧烈|jùliè} {变动|biàndòng}，{所以|suǒyǐ} {区域|qūyù} {经济|jīngjì} {合作|hézuò} {面临|miànlín} {着|zhe} {前所未有|qiánsuǒwèiyǒu} {的|de} {挑战|tiǎozhàn}。

Because of the drastic changes in the geopolitical landscape, regional economic cooperation is facing unprecedented challenges.

3

{因为|yīnwèi} {生态|shēngtài} {系统|xìtǒng} {的|de} {脆弱性|cuìruòxìng}，{所以|suǒyǐ} {任何|rènhé} {微小|wēixiǎo} {的|de} {干扰|gānrǎo} {都|dōu} {可能|kěnéng} {引发|yǐnfā} {连锁|liánsuǒ} {反应|fǎnyìng}。

Because of the fragility of the ecosystem, any minor disturbance could trigger a chain reaction.

4

{因为|yīnwèi} {长久|chángjiǔ} {以来|yǐlái} {的|de} {积弊|jībì}，{所以|suǒyǐ} {改革|gǎigé} {的|de} {阻力|zǔlì} {远|yuǎn} {比|bǐ} {预期|yùqī} {要|yào} {大|dà} {得多|deduō}。

Because of long-standing deep-seated problems, the resistance to reform is much greater than expected.

سهل الخلط

Explaining Why and So: The Cause-Effect Pair (因为...所以) مقابل 因为 vs 由于

Both mean 'because', but learners use them interchangeably in formal settings.

Explaining Why and So: The Cause-Effect Pair (因为...所以) مقابل 所以 vs 因此

Both mean 'so/therefore', but they have different register levels.

Explaining Why and So: The Cause-Effect Pair (因为...所以) مقابل 因为...所以 vs 既然...就

Both connect clauses, but 'since... then' implies a logical premise.

أخطاء شائعة

✗

我不去因为下雨。

✓

因为下雨，所以我不去。

Chinese puts the cause first.
✗

因为下雨，我不去。

✓

因为下雨，所以我不去。

You need the 'so' (所以) to complete the pair.
✗

所以下雨，因为我不去。

✓

因为下雨，所以我不去。

Swapped the cause and result.
✗

因为下雨，所以因为我不去。

✓

因为下雨，所以我不去。

Don't double up the conjunctions.
✗

因为很累，所以我想睡觉。

✓

因为很累，所以我想睡觉。

Actually correct, but watch for tone.
✗

因为他忙，所以我没打。

✓

因为他忙，所以我没打给他。

Missing the object.
✗

因为下雨，所以不出去。

✓

因为下雨，所以我不出去。

Missing the subject.
✗

由于下雨，所以我不去。

✓

由于下雨，我不去。

Don't mix formal 'due to' with 'so'.
✗

因为下雨，所以因此我不去。

✓

因为下雨，所以我不去。

Redundant conjunctions.
✗

因为下雨，所以我就不去。

✓

因为下雨，所以我没去。

Tense mismatch.
✗

因为...所以...

✓

由于...故...

Too informal for academic writing.
✗

因为...所以...

✓

鉴于...因此...

Use formal connectors.
✗

因为...所以...

✓

基于...所以...

Use formal connectors.

أنماط الجُمل

因为___，所以___。

因为___，所以___吗？

因为___，所以___，但是___。

正是因为___，所以___。

Real World Usage

Texting very common

因为下雨，所以不去。

Job Interview common

因为我有经验，所以我想申请。

Food Delivery App occasional

因为太忙，所以点外卖。

Travel common

因为机票贵，所以坐火车。

Social Media very common

因为太美，所以拍照。

Academic Report common

由于数据不足，故无法结论。

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

قاعدة المفتاحين

فكر في { because | 因为 } و «{ so | 所以 }» كأنهم مفتاحين لباب واحد. لازم تستخدم الاثنين مع بعض عشان الجملة تكون طبيعية: «因为我累了，所以我睡觉。»
⚠️

لا تنسَ الفاصلة!

دايماً حط فاصلة بين السبب والنتيجة عشان تعطي اللي بيسمعك فرصة يفهم 'ليه' قبل ما يسمع 'إيه اللي حصل': «因为下雨了，所以我不去。»
🎯

الترتيب هو السر

في الصينية، السبب دايماً بيجي الأول وبعده النتيجة. التزم بالترتيب ده عشان تبان محترف: «因为他很帅，所以很多人喜欢他。»

Smart Tips

Use '由于' instead of '因为' to sound professional.

因为项目延期，所以... → 由于项目延期，因此...

Drop the '因为' to save time.

因为下雨，所以我没去。 → 下雨，所以我没去。

Use commas to separate the cause and result clearly.

因为下雨所以我不去 → 因为下雨，所以我不去。

Add '正是' before '因为'.

因为努力，所以成功。 → 正是因为努力，所以成功。

النطق

yīn-wèi suǒ-yǐ

Tones

Ensure the 4th tone of {因|yīn} and the 3rd tone of {所|suǒ} are clear.

Pause

因为下雨，(pause) 所以我不去。

The pause after the cause clause is essential for clarity.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of '因为' as the 'anchor' (the reason) and '所以' as the 'arrow' (pointing to the result).

ربط بصري

Imagine a heavy anchor (因为) holding down the reason, and a bright arrow (所以) shooting forward to the result.

Rhyme

因为在头，所以跟后，因果相连，逻辑不漏。

Story

Little Bear was hungry (因为饿了). He saw a honey pot. So, he ate it all (所以吃光了).

Word Web

因为所以原因结果因此由于

تحدٍّ

Write 3 sentences about your day using the because-so structure in 5 minutes.

ملاحظات ثقافية

Very common in daily speech and formal writing.

Similar usage, but sometimes '所以' is used more frequently in casual speech.

Often influenced by Cantonese, but the structure remains standard.

The structure evolved from classical Chinese causal particles.

بدايات محادثة

“

你为什么学中文？

“

你今天为什么迟到了？

“

你为什么选择这份工作？

“

你认为为什么全球变暖这么严重？

مواضيع للكتابة اليومية

写下你今天为什么开心。
写下你为什么喜欢你的家乡。
写下你对某个社会问题的看法。
写下一篇关于职业规划的文章。

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغات بأدوات الربط الصحيحة.

___ {我|wǒ} {很|hěn} {饿|è}，___ {我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {两|liǎng} {个|gè} {汉堡|hànbǎo}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为...所以
عشان تعبر عن السبب والنتيجة (الجوع أدى لأكل برجرين)، نستخدم الزوج '{ because... so | 因为...所以}'.
أي جملة تستخدم '因为...所以' بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {今天|jīntiān} {很|hěn} {冷|lěng}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {穿|chuān} {件|jiàn} {大衣|dàyī}。
في الصينية، النمط القياسي هو '{ because | 因为 } [السبب]، { so | 所以 } [النتيجة]'.
أوجد الخطأ في هذه الجملة. Error Correction

Find and fix the mistake:

{因为|yīnwèi} {我|wǒ} {没|méi} {买|mǎi} {票|piào}，{可是|kěshì} {我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {电影|diànyǐng}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {没|méi} {买|mǎi} {票|piào}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {没|méi} {看|kàn} {电影|diànyǐng}。
الجملة الأصلية استخدمت '{ but | 可是 }' بدل '{ so | 所以 }'. عدم وجود تذكرة هو السبب في عدم مشاهدة الفيلم.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blanks.

___下雨，___我不去。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为/所以
Because-So structure.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我不去因为下雨。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为下雨，所以我不去。
Cause must come first.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为饿，所以吃。
Logical order.
Reorder the words. Sentence Reorder

所以 / 我 / 因为 / 不去 / 下雨

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为下雨，所以我不想去。
Correct order.
Translate to Chinese. الترجمة

Because I'm busy, I can't go.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为忙，所以去不了。
Correct translation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你为什么不买？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为太贵，所以不买。
Logical response.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 累, 睡觉

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为累，所以睡觉。
Logical construction.
Match cause and result. Match Pairs

Cause: 下雨 | Result: 带伞

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为下雨，所以带伞。
Correct matching.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ بالكلمة الصحيحة. املأ الفراغ

{因为|yīnwèi} {没|méi} {钱|qián}，___ {我|wǒ} {不|bù} {去|qù} {买|mǎi} {东西|dōngxi}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 所以
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

{所以|suǒyǐ} / {没|méi} {钱|qián} / {我|wǒ} / {不|bù} / {买|mǎi} / {因为|yīnwèi}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {没|méi} {钱|qián}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {不|bù} {买|mǎi}。
ترجم الجملة التالية إلى الصينية. الترجمة

Because I'm happy, I sing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {很高兴|hěn gāoxìng}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {唱歌|chànggē}。
أي جملة هي صينية طبيعية؟ اختيار متعدد

اختر الطريقة الأكثر شيوعاً لقول هذا:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {饿|è} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {吃|chī} {东西|dōngxi}。
صحح الخطأ في الجملة. Error Correction

{因为|yīnwèi} {天|tiān} {黑|hēi} {了|le}，{但是|dànshì} {我|wǒ} {要|yào} {回家|huíjiā}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {天|tiān} {黑|hēi} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {要|yào} {回家|huíjiā}。
صل السبب بالنتيجة المنطقية. Match Pairs

صل العبارات ببعضها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {没|méi} {电|diàn} {了|le} - {所以|suǒyǐ} {手机|shǒujī} {不|bù} {能|néng} {用|yòng}
اختر أداة الربط المفقودة. املأ الفراغ

___ {今天|jīntiān} {是|shì} {我|wǒ} {의|de} {生日|shēngrì}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {很|hěn} {高兴|gāoxìng}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 因为
رتب أجزاء الجملة. Sentence Reorder

{所以|suǒyǐ} {喝|hē} {水|shuǐ} / {我|wǒ} {很|hěn} {渴|kě} / {因为|yīnwèi} / {我|wǒ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {很|hěn} {渴|kě}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {喝|hē} {水|shuǐ}。
ترجم إلى الصينية. الترجمة

I don't eat because I'm not hungry.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {我|wǒ} {不|bù} {饿|è}，{所以|suǒyǐ} {我|wǒ} {不|bù} {吃|chī} {饭|fàn}。
أي جملة منطقية؟ اختيار متعدد

فحص المنطق:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {因为|yīnwèi} {老师|lǎoshī} {来|lái} {了|le}，{所以|suǒyǐ} {学生|xuéshēng} {坐|zuò} {好|hǎo} {了|le}。

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

Yes, but it sounds incomplete. Using both is standard.

It's neutral. Use it everywhere.

No, that's a common mistake.

You can list them: 因为A，因为B，所以C.

Yes, '所以' is 'so'.

Yes, but you usually ask about the cause or result.

Yes, very common in all writing.

Use '由于' and '因此'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

Porque... por eso

Spanish allows 'porque' at the end of a sentence.

French high

Parce que... donc

French word order is more flexible.

German moderate

Weil... deshalb

German verb placement changes after 'weil'.

Japanese moderate

〜ので...〜

Japanese uses particles instead of conjunction pairs.

Arabic high

لأن... لذلك

Arabic has complex agreement rules.

Chinese n/a

因为...所以

It is the reference point for all other comparisons.

Learning Path

Prerequisites

Previous
بما أن... إذن... (既然... 就...): تقديم اقتراحات منطقية
Next
بما أن... إذن: الاستنتاج المنطقي (jìrán... jiù)

Learn These First

A1 Builds On

فعل الكينونة (أن تكون): 是 (shì)

Overview يُعد الحرف `{是|shì}` أهم فعل ستتعلمه في اللغة الصينية. نترجمه عادةً كفعل "يكون" (am, is, are). لكن وظيفته الأس...

Continue With

B1 Builds On

بما أن... إذن... (既然... 就...): تقديم اقتراحات منطقية

Overview لقد أرسل لك صديقك للتو أنه متعب جداً للخروج. الحجوزات تمت، لكنك لن تجبره على الخروج. كيف تقول: "بما أنك متعب، ل...
C2 Builds On

السببية المتقدمة: هكذا... بحيث (以致, 致使, 从而)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً ومترجماً، أدرك تماماً أن الانتقال من مرحلة...

فيديوهات ذات صلة

شرح الروابط في اللغة الصينية: 因为...所以 YouTube

شرح الروابط في اللغة الصينية: 因为...所以

Learn Chinese with Ali
قواعد اللغة الصينية للمبتدئين - السبب والنتيجة YouTube

قواعد اللغة الصينية للمبتدئين - السبب والنتيجة

Arabic Chinese Bridge

Related Grammar Rules

C2

السببية المتقدمة: هكذا... بحيث (以致, 致使, 从而)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الصينية. بصفتي معلماً ومترجماً، أدرك تماماً أن الانتقال من مرحلة...
A1

القيام بشيئين في وقت واحد (一边...一边)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! بصفتي مدرساً للغة الصينية وناطقاً أصلياً باللغة العربية، أتف...
A1

استخدام `虽然...但是` (suīrán...dànshì) لقول "على الرغم من... لكن..."

هل أردت يومًا أن تقول إنك تحب شيئًا ما، ولكن هناك 'لكن' كبيرة مرتبطة به؟ مثل، "على الرغم من أن هذه اللعبة مذهلة، إلا أن...
A1

الشرط غير الرسمي في الصينية: استخدام 要是 (yàoshi)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الصينية! اليوم سنتحدث عن واحدة من أهم الأدوات التي ستجعل كلامك يبدو ط...
B2

بمجرد أن... ثم... (一...就...)

### Overview يُعد تركيب `一...就...` (yī...jiù...) أحد أكثر الأدوات النحوية شيوعاً وأهمية في اللغة الصينية، وهو يعادل ف...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!