افعال مختوم به -ir در زمان حال: از زندگی کردن تا سفارش دادن (Verbos -ir)
boot verbs و ریشهشون آشنا شو و یادت باشه nosotros همیشه -imos میگیره.
Grammar Rule in 30 Seconds
To conjugate regular -ir verbs, remove the -ir and add the specific endings: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.
- Drop the -ir: 'vivir' becomes 'viv-'.
- Add the ending: 'Yo vivo' (I live).
- Note the 'i' in nosotros/vosotros: 'vivimos' (we live).
مرور کلی
-ir ختم میشوند، یکی از گامهای اساسی برای رسیدن به سطح A2 است. در زبان فارسی، ما افعال را بر اساس «مصدر» میشناسیم که همیشه به «-ن» ختم میشوند (مانند: رفتن، دیدن، خوابیدن). در اسپانیایی، افعال به سه دسته -ar، -er و -ir تقسیم میشوند.-ir، از نظر تعداد کمتر از دو دسته دیگر است، اما افعال بسیار پرکاربردی مانند vivir (زندگی کردن)، escribir (نوشتن) و dormir (خوابیدن) در این گروه قرار دارند.o به ue در dormir) در ابتدا کمی عجیب به نظر میرسد، زیرا در فارسی بن فعل (مانند «خواب» در «خوابیدن») همیشه ثابت میماند.vivir را در نظر میگیرید، viv ریشه است و ir شناسه مصدر. برای صرف کردن در زمان حال، ما -ir را حذف کرده و شناسه مخصوص هر شخص را اضافه میکنیم.nosotros (ما) و vosotros (شما - در اسپانیا) رخ میدهد.-ir نیز شناسه nosotros به -imos ختم میشود که شباهت آوایی جالبی دارد. این یک پل ذهنی عالی برای شماست تا این صیغه را به خاطر بسپارید.-ir سه دسته کلی داریم. جدول زیر الگوی صرف افعال باقاعده را نشان میدهد:vivir (زندگی کردن) | escribir (نوشتن) |yo (من) | vivo | escribo |tú (تو) | vives | escribes |él/ella/usted (او/شما) | vive | escribe |nosotros (ما) | vivimos | escribimos |vosotros (شماها) | vivís | escribís |ellos/ellas/ustedes (آنها) | viven | escriben |dormir (خوابیدن): yo duermo, tú duermes, él duerme, nosotros dormimos.- 1بیان عادات: مثلاً
Yo vivo en Teherán(من در تهران زندگی میکنم). - 2ارتباطات:
Él escribe un mensaje(او یک پیام مینویسد). - 3نیازها و درخواستها: فعل
pedir(سفارش دادن/درخواست کردن) بسیار کاربردی است. مثلاً در رستوران:Pido un café(من یک قهوه سفارش میدهم). - 4حرکت: فعل
ir(رفتن) که پرکاربردترین فعل اسپانیایی است، بیقاعده است:Yo voy al trabajo(من به سر کار میروم).
- 1تداخل با افعال
-er: فارسیزبانان گاهی در صیغهnosotrosبه جای-imosاز-emosاستفاده میکنند (چون-erها-emosمیگیرند). علت: ذهن شما به دنبال الگوهای مشابه میگردد. - 2تغییر ریشه در
nosotros: اشتباه رایج این است که ریشه را درnosotrosهم تغییر میدهند (مثلاًduermimosبه جایdormimos). علت: عدم توجه به قانون «چکمه» که در آنnosotrosاز تغییر معاف است. - 3حذف ضمیر: در فارسی ما ضمیر را زیاد حذف نمیکنیم (اگرچه ممکن است)، اما در اسپانیایی حذف ضمیر فاعلی بسیار رایج است. فارسیزبانان به دلیل عادت به ساختار فارسی، بیش از حد از
yoیاtúاستفاده میکنند که باعث میشود جملات کمی غیرطبیعی به نظر برسند.
-ir اسپانیایی | افعال مصدر فارسی |-ir | -ن |-ir بیقاعده هستند؟ خیر، بسیاری از آنها مانند vivir کاملاً باقاعده هستند.nosotros ریشه تغییر نمیکند؟ به دلیل محل تکیه کلمه. در اسپانیایی تکیه در nosotros روی شناسه است، نه ریشه، پس ریشه تغییر نمیکند.Conjugation of -ir verbs (e.g., Vivir)
| Subject | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Yo
|
-o
|
vivo
|
|
Tú
|
-es
|
vives
|
|
Él/Ella/Ud
|
-e
|
vive
|
|
Nosotros
|
-imos
|
vivimos
|
|
Vosotros
|
-ís
|
vivís
|
|
Ellos/Ellas/Uds
|
-en
|
viven
|
Meanings
The -ir conjugation is used for the third group of Spanish verbs in the present tense, describing actions that are currently happening or habitual.
Habitual action
Actions done regularly.
“Yo vivo en Madrid.”
“Ella escribe correos cada día.”
Reference Table
| ضمیر | معمولی (-ir) | تغییر ریشه (e-i) | بیقاعده (ir) |
|---|---|---|---|
|
yo
|
-o
|
pido
|
voy
|
|
tú
|
-es
|
pides
|
vas
|
|
él/ella/usted
|
-e
|
pide
|
va
|
|
nosotros/as
|
-imos
|
pedimos
|
vamos
|
|
vosotros/as
|
-ís
|
pedís
|
vais
|
|
ellos/ellas/ustedes
|
-en
|
piden
|
van
|
طیف رسمیت
Resido en Madrid. (General)
Vivo en Madrid. (General)
Vivo en Madrid. (General)
Vivo en Madrid. (General)
The -ir Verb Family
Common Verbs
- Vivir To live
- Escribir To write
- Abrir To open
مثالها بر اساس سطح
Yo vivo en Lima.
I live in Lima.
Tú escribes mucho.
You write a lot.
Ella abre la caja.
She opens the box.
Nosotros vivimos aquí.
We live here.
¿Vives tú en esta calle?
Do you live on this street?
No escribimos en inglés.
We do not write in English.
Ellos suben al tren.
They get on the train.
Vosotros vivís lejos.
You all live far away.
Es importante que tú escribas bien.
It is important that you write well.
Ellos abren las puertas a las ocho.
They open the doors at eight.
Nosotros vivimos experiencias únicas.
We live unique experiences.
Ella sube el volumen de la radio.
She turns up the radio volume.
Aunque vivimos en ciudades distintas, hablamos siempre.
Although we live in different cities, we always talk.
El autor escribe sobre temas sociales.
The author writes about social topics.
No subestimes lo que ellos escriben.
Do not underestimate what they write.
Abrimos el debate sobre el cambio climático.
We open the debate on climate change.
El poeta escribe versos que trascienden el tiempo.
The poet writes verses that transcend time.
Vivimos en una era de cambios constantes.
We live in an era of constant change.
Ellos abren nuevas vías de investigación.
They open new paths of research.
Subimos la apuesta en este proyecto.
We raise the stakes on this project.
La sociedad vive inmersa en sus propias contradicciones.
Society lives immersed in its own contradictions.
El académico escribe un tratado sobre la lengua.
The academic writes a treatise on the language.
Abrimos las puertas a una nueva era de cooperación.
We open the doors to a new era of cooperation.
Ellos suben el nivel de exigencia constantemente.
They constantly raise the level of demand.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
The endings are very similar, leading to confusion in the plural forms.
Learners assume all -ir verbs are regular.
Learners mix up the conjugation for 'you all'.
اشتباهات رایج
vivimos -> vivemos
vivimos
escribo -> escribo
escribo
abren -> abren
abren
vivis -> vivís
vivís
suben -> soben
suben
escriben -> escriben
escriben
vivimos -> vivimos
vivimos
pedimos -> pedemos
pedimos
deciden -> deciden
deciden
abrimos -> abremos
abrimos
vivimos -> vivimos
vivimos
escriben -> escriben
escriben
suben -> suben
suben
abren -> abren
abren
الگوهای جملهسازی
Yo ___ en ___.
Tú ___ un ___.
Nosotros ___ la ___.
Ellos ___ al ___.
Real World Usage
Vivo en el centro.
Abro la caja.
Escribo informes.
Subo al tren.
Subo una foto.
Escribo para preguntar.
کارآگاه تغییر ریشه
pedir، servir و dormir رو چک کن. Ella prefiere dormir.تله پسوند
nosotros از -emos استفاده نکن. درسته vivimos، نه vivemos. این بزرگترین اشتباه تازهکارهاست! Nosotros vivimos aquí.راز "Ir"
ir (رفتن) رو یه کلمه کاملاً جدا ببین. تو زمان حال با 'v' شروع میشه (voy, vas). انگار که تغییر قیافه داده! Yo voy a casa.
Smart Tips
Always check for the 'i' in -ir verbs.
Use the correct verb form for 'Usted'.
Use 'vosotros' for groups.
Group them by ending.
تلفظ
Vowel clarity
Ensure the 'i' is pronounced clearly in 'vivimos'.
Question
¿Vives tú? ↑
Rising intonation at the end.
حفظ کنید
روش یادسپاری
The 'I' team: -ir verbs always keep the 'i' in the plural (nosotros/vosotros).
تداعی تصویری
Imagine a house (vivir) with an 'i' shaped door. Every time you open it, you see an 'i' inside.
Rhyme
Take off the -ir, add -o, -es, -e, then -imos, -ís, -en, as you can see!
Story
I live (vivo) in a house. You write (escribes) a letter. We open (abrimos) the door together.
شبکه واژگان
چالش
Conjugate 'escribir' for all 6 subjects in 30 seconds.
نکات فرهنگی
The 'vosotros' form is used frequently in Spain.
The 'vosotros' form is rarely used; 'ustedes' is used instead.
Voseo influences verb forms, though -ir verbs remain largely standard.
Derived from Latin third-conjugation verbs ending in -ere.
شروعکنندههای مکالمه
¿Dónde vives?
¿Escribes correos en español?
¿A qué hora abres tu negocio?
¿Qué subes a tus redes sociales?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Mis amigos y yo ___ en Barcelona.
-imos رو استفاده کن. اشتباه رایج استفاده از -emos رو انجام نده!Mi gato ___ en {el|m} sofá todo el día.
dormir یه فعل تغییر ریشه است که 'o' به 'ue' تغییر میکنه. چون 'mi gato' سوم شخص مفرد (él) هست، فرم درست duerme میشه.Choose the grammatically correct sentence:
Pedir یه فعل تغییر ریشه e->i هست. Ellos peden اشتباهه چون تغییر ریشه اتفاق نیفتاده. Ellos pido هم اشتباهه چون از پسوند 'yo' استفاده کرده.Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesYo ___ en Madrid.
Nosotros ___ el libro.
Find and fix the mistake:
Ellos vive en casa.
Vivo aquí. -> No ___ aquí.
Tú ___ la puerta.
Nosotros -> ?
Yo / escribir / una carta.
Vosotros vivís.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesYo ___ al gimnasio por la mañana.
Vosotros ___ correos electrónicos.
Mistake: Ella prefere el café solo.
Mis primos ___ a la fiesta hoy.
I tell the truth.
Nosotros ___ la cena a las ocho.
¿Tú ___ postre en el restaurante?
Yo ___ música en mi habitación.
They go to the store.
¿Vosotros ___ bien por la noche?
Score: /10
سوالات متداول (8)
No, many are stem-changing, but the endings remain the same.
You have to memorize the infinitive form.
Yes, it is the same form for present and past.
It is specific to Spain's informal plural.
Yes, they are standard verbs.
Confusing -imos with -emos.
French also has -ir verbs but different endings.
Use the 'I' team mnemonic.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Conjugation of -ir verbs
French -ir verbs have different plural endings.
Weak verb conjugation
German does not have three distinct verb groups like Spanish.
Godan/Ichidan verbs
Spanish requires conjugation for every subject.
Root-based conjugation
Arabic conjugation is based on gender and number, not just person.
No conjugation
Spanish is highly inflected while Chinese is isolating.
Regular -ir conjugation
None.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
رفتن به جاها: فعل 'Ir' (زمان حال)
آیا تا به حال سعی کردهاید به یک دوست اسپانیایی بگویید که به مهمانی او میروید، اما متوجه شدهاید که فعل «رفتن» هیچ شباه...
گفتن زمان به اسپانیایی (¿Qué hora es?)
آیا تا به حال ساعت ۳ بعد از ظهر در مادرید جلوی یک کافه با تعجب ایستادهاید و فکر کردهاید که چرا در بسته است؟ یا شاید تو...
داستانسرایی زنده: حال تاریخی (Presente Histórico)
چرا ما درباره انقلاب فرانسه طوری حرف میزنیم که انگار صبح یک سهشنبه در استارباکس در حال رخ دادن است؟ Overview احتمالاً...
Ser در مقابل Estar: انتخاب فعل «بودن» درست
### Overview یادگیری تفاوت بین دو فعل `ser` و `estar` در زبان اسپانیایی، اولین و مهمترین قدم برای عبور از مرحله «ترجمه...
آینده در مقابل پیشرفت تدریجی در اسپانیایی (ir a در مقابل ir + gerundio)
Overview در اسپانیایی، ترکیبهای فعلی (perífrasis verbales) مانند کدهای تقلب برای بیان زمان و مود بدون نیاز به صرفهای...
