新聞
When you're learning Japanese at an A2 level, you're starting to build a good foundation for everyday communication. The word 新聞 (しんぶん - shinbun), meaning 'newspaper', is a practical vocabulary item that will help you understand common conversations and texts. You'll often encounter this word when talking about daily routines, current events, or media.
For example, you might hear someone say 「毎日新聞を読みます。」 (まいにち しんぶん を よみます。 - I read the newspaper every day.) or 「この新聞、面白いですね。」 (この しんぶん、おもしろい です ね。 - This newspaper is interesting, isn't it?). Being familiar with 新聞 allows you to engage with topics related to information and news. It's a stepping stone to understanding more complex discussions in Japanese as you progress.
When you want to read the news, you pick up a 新聞 (shinbun), or newspaper. This word refers to a printed publication that comes out regularly, usually daily or weekly, containing news, articles, advertisements, and other information.
It can be used in phrases like 「新聞を読む」 (shinbun o yomu), meaning "to read the newspaper." You might also hear 「朝刊」 (chōkan) for a morning paper or 「夕刊」 (yūkan) for an evening paper, though 新聞 is the general term for any newspaper.
When you want to read about current events in Japan, you'll need a 新聞 (しんぶん - shinbun), which means newspaper.
It's a common noun you'll encounter early on when learning Japanese. For example, if you're looking for the morning paper, you might say 「朝の新聞はどこですか？」 (Asa no shinbun wa doko desu ka? - Where is the morning newspaper?).
You can also use it in more complex sentences, such as 「新聞を読むのが好きです。」 (Shinbun o yomu no ga suki desu. - I like reading newspapers.).
Understanding this word is essential for daily life in Japan or for consuming Japanese media.
When talking about newspapers in Japanese, you'll most commonly use the word 新聞 (しんぶん - shinbun). It's a straightforward noun that refers to a physical newspaper or the general concept of newsprint. You can use it in phrases like 新聞を読む (しんぶんをよむ - shinbun o yomu), which means "to read a newspaper." If you want to specify a particular newspaper, you'd put the name before 新聞, like 読売新聞 (よみうりしんぶん - Yomiuri Shinbun) for "Yomiuri Newspaper." Remember that 新聞 is typically used for print newspapers, not online news articles, for which other terms like ニュースサイト (nyūsu saito) or オンライン記事 (onrain kiji) would be more appropriate.
When discussing current events or things you read, you'll often encounter the word 新聞 (shinbun), meaning "newspaper." This is a fundamental noun to learn early on.
For example, if you want to say "I read the newspaper," you would say 新聞を読みます (Shinbun o yomimasu). The particle を (o) marks "newspaper" as the direct object of the verb "to read."
You might also hear phrases like 新聞記者 (shinbun kisha) for "newspaper reporter" or 新聞記事 (shinbun kiji) for "newspaper article." These demonstrate how 新聞 can combine with other words to form more specific terms.
While digital news is increasingly common, the word 新聞 still holds its place in everyday conversation for referring to news sources in general, even if it's not a physical paper.
Alright, let's dive into using the Japanese word 新聞 (しんぶん - shinbun) in sentences. You already know it means 'newspaper'. Now let's see how it works with Japanese grammar.
§ Basic Sentence Structures with 新聞
The simplest way to use 新聞 is as a direct object or the subject of a sentence.
- As a Direct Object (using を 'o')
- When you 'read' or 'buy' a newspaper, you'll use the particle を (o) after 新聞.
私は新聞を読みます。
I read the newspaper.
彼は毎日新聞を買います。
He buys a newspaper every day.
- As a Subject (using が 'ga')
- If the newspaper itself is doing something or has a characteristic, use が (ga).
この新聞は無料です。
This newspaper is free.
§ Talking about the content of a newspaper
You can also use 新聞 to talk about what's in it or where you saw something.
- In the newspaper (using に 'ni' or で 'de')
- You can use に (ni) or で (de) to indicate 'in the newspaper' depending on the nuance.
- に (ni) is often used to indicate a location where something exists or is found.
- で (de) is often used to indicate the means or place where an action occurs.
新聞に記事が載っていました。
There was an article in the newspaper.
新聞でそのニュースを知りました。
I learned that news from (in) the newspaper.
§ Describing newspapers with adjectives
You can also use adjectives to describe 新聞.
これは古い新聞です。
This is an old newspaper.
面白い新聞がありますか？
Do you have an interesting newspaper?
§ More Advanced Uses
- Combined with other nouns
- You can combine 新聞 with other nouns using the particle の (no) to show possession or relationship.
新聞のニュースを読みました。
I read the newspaper's news (news from the newspaper).
Keep practicing these patterns, and you'll be using 新聞 like a pro in no time!
§ Where you actually hear this word — work, school, news
You'll encounter 新聞 (しんぶん - shinbun) in many everyday situations in Japan. It's not just about reading the news; it pops up in conversations, at school, and even at work. Understanding these contexts will help you use it naturally.
- DEFINITION
- 新聞 (しんぶん): newspaper
Let's look at some common scenarios:
§ At work or in business settings
Even with the rise of digital news, physical newspapers are still common in Japanese offices and businesses. People read them on their commutes, during breaks, or to stay updated on industry news. You might hear or use 新聞 in phrases like:
今朝、新聞を読みましたか？
(Did you read the newspaper this morning?)
そのニュースは新聞に載っていました。
(That news was in the newspaper.)
§ In school environments
In Japanese schools, students might read newspapers for current events or for research. You could hear teachers or students talk about:
新聞記事を読んで意見を発表しましょう。
(Let's read the newspaper article and present our opinions.)
図書館で古い新聞を探しました。
(I looked for old newspapers in the library.)
§ In news and media contexts
This is probably the most obvious place. When talking about news sources, 新聞 is a key word. You'll hear it in discussions about:
- Different newspapers (e.g., 読売新聞 - よみうりしんぶん, Asahi Shimbun - あさひしんぶん)
- The act of reading the news
- Comparing news from different sources
新聞で今日のニュースを確認しました。
(I checked today's news in the newspaper.)
毎日新聞を読みますか？
(Do you read the newspaper every day?)
§ General conversation
In general conversation, you might hear 新聞 when people are discussing current events, plans, or even just what they did that day.
新聞に面白い記事がありました。
(There was an interesting article in the newspaper.)
コーヒーを飲みながら新聞を読みます。
(I read the newspaper while drinking coffee.)
By actively listening for 新聞 in these contexts, you'll naturally start to understand its various uses and integrate it into your own Japanese vocabulary. Don't be afraid to try using it in your practice sentences!
Let's talk about some common mistakes English speakers make when using the Japanese word for newspaper, 新聞 (しんぶん). While it seems straightforward, there are a few nuances to get right.
§ Mistake 1: Using 新聞 when you mean a magazine or other publication
The biggest mistake is using 新聞 (しんぶん) for anything that isn't specifically a newspaper. In English, we might casually say "I read some news in a publication," but in Japanese, you need to be precise.
- Wrong Example
- このファッション新聞は面白いですね。(Kono fasshon shinbun wa omoshiroi desu ne.)
- Correct Example
- このファッション雑誌は面白いですね。(Kono fasshon zasshi wa omoshiroi desu ne.)
This fashion magazine is interesting, isn't it?
§ Mistake 2: Forgetting particles when talking about reading the newspaper
When you say you 'read the newspaper,' remember your particles. Japanese grammar requires specific particles to indicate the object of a verb.
- Wrong Example
- 私は新聞読みます。(Watashi wa shinbun yomimasu.)
- Correct Example
- 私は新聞を読みます。(Watashi wa shinbun o yomimasu.)
I read the newspaper.
§ Mistake 3: Overusing 新聞 in compound words
While 新聞 (しんぶん) forms many useful compound words, don't assume you can just tack it onto anything to make a new word. For example, a "news report" is not 新聞レポート (shinbun repōto).
新聞記者 (しんぶんきしゃ): newspaper reporter
新聞社 (しんぶんしゃ): newspaper company
新聞紙 (しんぶんし): newspaper paper (often referring to used newspaper or newspaper as a material)
- Wrong Example
- ニュースの新聞はとても大事です。(Nyūsu no shinbun wa totemo daiji desu.)
- Correct Example
- そのニュースはとても大事です。(Sono nyūsu wa totemo daiji desu.)
That news is very important.
§ Mistake 4: Not knowing when to use ニュース (nyūsu) instead
While 新聞 (しんぶん) is the physical newspaper, sometimes you just want to refer to "the news" itself, regardless of the medium. For this, ニュース (nyūsu) is often more appropriate.
- Wrong Example
- 今日の新聞は悲しいです。(Kyō no shinbun wa kanashii desu.)
- Correct Example
- 今日のニュースは悲しいです。(Kyō no nyūsu wa kanashii desu.)
Today's news is sad.
§ Key Takeaways for 新聞 (しんぶん)
Use 新聞 (しんぶん) strictly for physical newspapers.
For magazines, use 雑誌 (ざっし).
When talking about the news content itself, use ニュース (nyūsu).
Always use the correct particles, especially を (o), when 新聞 (しんぶん) is the direct object of a verb.
Keep these points in mind, and you'll be using 新聞 (しんぶん) like a pro in no time!
§ Similar Words and When to Use 新聞 (shinbun)
When you're talking about a 'newspaper' in Japanese, 新聞 (shinbun) is your primary word. It's straightforward and widely understood. However, depending on the context, you might encounter or want to use other terms that are related to news or media. Let's look at some of these and clarify when to use 新聞.
- DEFINITION
- 新聞 (shinbun): A printed publication containing news, articles, advertisements, and other information, usually published daily or weekly.
This is the most common and direct translation for 'newspaper'. You can use it in almost any situation where you'd say 'newspaper' in English.
毎朝新聞を読みます。
Translation hint: I read the newspaper every morning.
新聞記者になりたいです。
Translation hint: I want to be a newspaper reporter.
§ Alternatives and Related Terms
While 新聞 is your go-to, here are some other words you might encounter and how they differ:
- ニュース (nyūsu): This is a loanword from English, meaning 'news'. It refers to the information itself, not the physical paper.
- DEFINITION
- ニュース (nyūsu): Information about current events; news.
テレビでニュースを見ます。
Translation hint: I watch the news on TV.
- 報道 (houdou): This term refers to news reporting or news coverage, often used in a more formal context, especially when discussing the media's role.
- DEFINITION
- 報道 (houdou): News reporting; news coverage; information.
その事件は広く報道された。
Translation hint: That incident was widely reported.
- 雑誌 (zasshi): This means 'magazine'. It's a different type of publication, usually focused on specific topics and published less frequently than newspapers.
- DEFINITION
- 雑誌 (zasshi): A periodical publication containing articles, stories, photographs, etc., typically published weekly or monthly.
ファッション雑誌が好きです。
Translation hint: I like fashion magazines.
§ Key Takeaway
Stick with 新聞 (shinbun) when you mean 'newspaper'. Use ニュース (nyūsu) for 'news' as in the information itself, and 報道 (houdou) for 'news reporting' in a more formal sense. 雑誌 (zasshi) is for 'magazines'. Understanding these distinctions will help you communicate more accurately in Japanese.
چقدر رسمی است؟
"新聞を拝読いたしました。(I respectfully read the newspaper.)"
"新聞を読みます。(I read the newspaper.)"
"新聞読んだ？(Did you read the newspaper?)"
"しんぶん、これなあに？(Newspaper, what is this?)"
"今日の紙面、ヤバいね。(Today's paper is crazy, isn't it?)"
راهنمای تلفظ
- pronouncing the 'u' too strongly, it should be almost silent
سطح دشواری
Two common kanji, relatively easy to recognize.
Two common kanji, standard stroke order.
Straightforward pronunciation, no complex pitch accent.
Clearly articulated in spoken Japanese.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
これは新聞です。
This is a newspaper.
これは (kore wa) - This is; です (desu) - is/am/are (polite)
新聞を読みます。
I read a newspaper.
を (o) - object particle; 読みます (yomimasu) - to read
毎日新聞を読みますか？
Do you read the newspaper every day?
毎日 (mainichi) - every day; か (ka) - question particle
駅で新聞を買いました。
I bought a newspaper at the station.
駅で (eki de) - at the station; 買いました (kaimashita) - bought (past tense of 買います kaimasu)
彼は新聞を読んでいます。
He is reading a newspaper.
彼 (kare) - he; ～ています (te imasu) - indicates an ongoing action
古い新聞があります。
There is an old newspaper.
古い (furui) - old; あります (arimasu) - there is/are (for inanimate objects)
この新聞は高いです。
This newspaper is expensive.
この (kono) - this; 高い (takai) - expensive/tall
新聞はどこですか？
Where is the newspaper?
どこ (doko) - where
新聞を読みます。
I read a newspaper.
を (o) is the direct object particle.
毎朝、新聞を読みます。
I read a newspaper every morning.
毎朝 (maiasa) means 'every morning'.
古い新聞があります。
There is an old newspaper.
古い (furui) means 'old'.
新聞はどこですか？
Where is the newspaper?
どこ (doko) means 'where'.
この新聞は新しいです。
This newspaper is new.
新しい (atarashii) means 'new'.
新聞を買いに行きます。
I will go to buy a newspaper.
買いに行きます (kai ni ikimasu) means 'go to buy'.
新聞を読みながらコーヒーを飲みます。
I drink coffee while reading a newspaper.
ながら (nagara) means 'while doing'.
新聞に記事が載っています。
There is an article in the newspaper.
に (ni) indicates location; 載っています (notteimasu) means 'is published/printed'.
毎朝、コーヒーを飲みながら新聞を読みます。
Every morning, I read the newspaper while drinking coffee.
駅の売店でスポーツ新聞を買いました。
I bought a sports newspaper at the station's stand.
この新聞記事によると、新しいカフェがオープンするそうです。
According to this newspaper article, a new cafe is opening.
子供の頃、新聞配達のアルバイトをしていました。
When I was a child, I had a part-time job delivering newspapers.
最近はインターネットでニュースを読むので、新聞はあまり読みません。
Recently, I don't read newspapers much because I read news online.
古い新聞を再利用して、ごみを包みます。
I reuse old newspapers to wrap garbage.
先生は、時々、新聞の社説を授業で取り上げます。
The teacher sometimes brings up newspaper editorials in class.
新聞広告で良いアルバイトを見つけました。
I found a good part-time job through a newspaper advertisement.
毎朝、コーヒーを飲みながら新聞を読みます。
Every morning, I read the newspaper while drinking coffee.
Verb -ながら means 'while doing (verb)'.
この新聞記事は、最近の経済状況について詳しく説明しています。
This newspaper article explains the recent economic situation in detail.
Noun + について means 'about (noun)'.
古い新聞紙は、引越しの際に荷物を包むのに役立ちます。
Old newspapers are useful for wrapping luggage when moving.
Verb -のに役立つ means 'useful for (verb)'.
彼は地域の出来事を知るために、毎日地方新聞を購読しています。
He subscribes to the local newspaper every day to know about regional events.
Verb -ために means 'in order to (verb)'.
インターネットの普及により、新聞を読む人が減っています。
Due to the spread of the internet, the number of people reading newspapers is decreasing.
Noun + により means 'due to (noun)'.
あの新聞社は、常に信頼できる情報を提供しています。
That newspaper company always provides reliable information.
Noun + 社 means 'company (suffix for businesses)'.
子供の頃、新聞の漫画を読むのが楽しみでした。
When I was a child, reading the newspaper comics was a pleasure.
Noun + を読むのが楽しみでした means 'enjoyed reading (noun)'.
この新聞広告は、新しいレストランのオープンを知らせています。
This newspaper advertisement announces the opening of a new restaurant.
Verb -を知らせる means 'to inform about (verb)'.
毎朝、コーヒーを飲みながら新聞を読みます。
Every morning, I read the newspaper while drinking coffee.
この新聞記事は非常に興味深いです。
This newspaper article is very interesting.
彼は通勤電車の中で新聞を広げていました。
He was spreading out his newspaper on the commuter train.
地方新聞は地域のニュースに焦点を当てています。
Local newspapers focus on community news.
古い新聞紙は窓を拭くのに使えます。
Old newspapers can be used to clean windows.
今日の新聞に彼のインタビューが載っています。
His interview is in today's newspaper.
インターネットの普及で新聞の発行部数が減少しています。
Newspaper circulation is declining with the spread of the internet.
彼女はいつも最新のニュースを新聞でチェックしています。
She always checks the latest news in the newspaper.
その日の新聞には、国際的な経済情勢に関する詳細な分析記事が掲載されていました。
That day's newspaper had a detailed analysis article about the international economic situation.
〜に関する: concerning, regarding; 掲載されていました: was published (past tense, polite)
彼女は毎朝、コーヒーを飲みながら新聞を読むのを日課としています。
Every morning, she makes reading the newspaper while drinking coffee her daily routine.
〜ながら: while doing; 〜のを日課としています: makes ~ a daily routine
最近の新聞報道によると、新しい技術が社会に大きな影響を与えているようです。
According to recent newspaper reports, new technology seems to be having a big impact on society.
〜によると: according to; 〜ようです: seems like
週末には、分厚い日曜版の新聞をじっくり読むのが私の楽しみの一つです。
On weekends, thoroughly reading the thick Sunday edition of the newspaper is one of my pleasures.
分厚い: thick; じっくり読む: to read carefully/thoroughly; 〜の一つです: is one of
新聞広告で見た求人に応募してみることにしました。
I decided to apply for the job I saw in a newspaper advertisement.
〜で見た: saw in/on; 〜ことにしました: decided to
新聞の社説は、その新聞の主要な意見や立場を反映しています。
Newspaper editorials reflect the main opinions and stances of that newspaper.
社説: editorial; 〜を反映しています: reflects
環境問題についてもっと知るために、専門の新聞や雑誌を購読しています。
To learn more about environmental issues, I subscribe to specialized newspapers and magazines.
〜について: about; 〜ために: in order to; 購読しています: am subscribing
彼は歴史的な出来事を調べるために、古い新聞のアーカイブを閲覧しました。
He browsed old newspaper archives to research historical events.
〜を調べるために: in order to research; 閲覧しました: browsed (past tense, polite)
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
新聞を読む
read the newspaper
新聞を広げる
spread out the newspaper
新聞をたたむ
fold the newspaper
新聞を買う
buy a newspaper
新聞が出る
the newspaper comes out
新聞に載る
appear in the newspaper
新聞で知る
learn from the newspaper
新聞を見る
look at the newspaper
新聞をとる
subscribe to the newspaper
新聞を配る
deliver newspapers
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"新聞を読む"
to read the newspaper
毎朝、新聞を読みます。
neutral"新聞記者"
newspaper reporter
彼は新聞記者になりたいです。
neutral"新聞社"
newspaper company
新聞社で働いています。
neutral"新聞記事"
newspaper article
この新聞記事は面白い。
neutral"新聞広告"
newspaper advertisement
新聞広告で仕事を見つけました。
neutral"新聞を取る"
to subscribe to a newspaper
毎日新聞を取っています。
neutral"夕刊 (ゆうかん)"
evening newspaper
夕刊を買いに行きます。
neutral"朝刊 (ちょうかん)"
morning newspaper
朝刊を配達する。
neutral"地方新聞"
local newspaper
地方新聞で地元のニュースを読みます。
neutral"業界新聞"
industry newspaper/trade journal
業界新聞で新しい技術について知りました。
neutralالگوهای جملهسازی
私は新聞を読みます。
I read the newspaper.
彼は毎日新聞を買います。
He buys a newspaper every day.
この新聞は面白いです。
This newspaper is interesting.
新聞を読んでください。
Please read the newspaper.
新聞に何が書いてありますか。
What is written in the newspaper?
新聞はどこにありますか。
Where is the newspaper?
新聞を読むのが好きです。
I like reading newspapers.
朝食を食べながら新聞を読みます。
I read the newspaper while eating breakfast.
نکات
Learn the Kanji for Newspaper
The kanji for 新聞 are 新 (shin) meaning new and 聞 (bun) meaning to hear or ask. This literally translates to 'new hearings' or 'new tidings,' which makes sense for a newspaper.
Practice Pronunciation
Pronounce 新聞 as 'shin-bun'. The 'n' sound in 'shin' is a nasal sound, similar to the 'n' in 'sing' or 'bank'. Make sure to practice this nuance.
Read Japanese News
A great way to practice is to read simple Japanese news articles. Look for online news sites that offer articles for learners. This helps you see 新聞 in context.
Identify Related Vocabulary
When learning 新聞, also learn related words like 記事 (kiji - article), 記者 (kisha - reporter), and 読む (yomu - to read). This builds your vocabulary network.
Use it in Sentences
Create simple sentences using 新聞. For example: 私は新聞を読みます。 (Watashi wa shinbun o yomimasu. - I read the newspaper.) or これは日本の新聞です。 (Kore wa Nihon no shinbun desu. - This is a Japanese newspaper.)
Don't Confuse with Magazine
Be careful not to confuse 新聞 (shinbun - newspaper) with 雑誌 (zasshi - magazine). They are different types of publications.
Newspapers in Japanese Culture
In Japan, it's common to see people reading newspapers on trains or in cafes. Understanding this can help you appreciate the context of the word.
Listen for 新聞
Try to listen for 新聞 in Japanese dramas, anime, or news broadcasts. Hearing it in spoken context will help you recognize it more easily.
Formal vs. Informal
新聞 is a straightforward term and is generally used in both formal and informal contexts. You don't need to worry much about formality with this specific word, but it's always good to be aware of formality levels in general.
Visualize the Word
Imagine a physical newspaper when you hear or say 新聞. This kind of visualization can help solidify the meaning in your mind.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Shinbun sounds a bit like 'shin-boon'. Imagine a new boom (shin-boon) of news when you get the newspaper.
تداعی تصویری
Picture a newspaper blowing in a strong 'shin-boon' wind, scattering its pages everywhere. Or imagine a fresh, new (shin) bun sitting on top of your newspaper.
شبکه واژگان
چالش
Try to say 'I read the newspaper every morning' in Japanese. (毎日新聞を読みます。 - Mainichi shinbun o yomimasu.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Reading the newspaper
- 新聞を読む (しんぶんをよむ - to read the newspaper)
- 毎朝新聞を読みます (まいあさ しんぶんをよみます - I read the newspaper every morning.)
- 新聞を読むのが好きです (しんぶんをよむのがすきです - I like reading the newspaper.)
Buying/getting a newspaper
- 新聞を買う (しんぶんをかう - to buy a newspaper)
- 駅で新聞を買います (えきで しんぶんをかいます - I buy a newspaper at the station.)
- 新聞はどこで買えますか？ (しんぶんはどこでかえますか？ - Where can I buy a newspaper?)
Newspaper delivery
- 新聞配達 (しんぶんはいたつ - newspaper delivery)
- 新聞を配達する (しんぶんをはいたつする - to deliver newspapers)
- 新聞配達員 (しんぶんはいたついん - newspaper delivery person)
News in the newspaper
- 新聞の記事 (しんぶんのきじ - newspaper article)
- 新聞のニュース (しんぶんのニュース - news in the newspaper)
- 今日の新聞に何が載っていますか？ (きょうのしんぶんに なにがのっていますか？ - What's in today's newspaper?)
Types of newspapers
- 朝刊 (ちょうかん - morning paper)
- 夕刊 (ゆうかん - evening paper)
- スポーツ新聞 (スポーツしんぶん - sports newspaper)
شروعکنندههای مکالمه
"あなたは毎朝新聞を読みますか？ (あなたは まいあさ しんぶんをよみますか？ - Do you read the newspaper every morning?)"
"どんな新聞を読みますか？ (どんな しんぶんをよみますか？ - What kind of newspaper do you read?)"
"最近、新聞で何か面白い記事を読みましたか？ (さいきん、しんぶんで なにか おもしろいきじをよみましたか？ - Have you read any interesting articles in the newspaper recently?)"
"新聞とインターネットのニュース、どちらが好きですか？ (しんぶんとインターネットのニュース、どちらがすきですか？ - Do you prefer news from newspapers or the internet?)"
"子供の頃、新聞を読んでいましたか？ (こどものころ、しんぶんをよんでいましたか？ - Did you read newspapers when you were a child?)"
موضوعات نگارش
普段、どのような方法でニュースをチェックしていますか？ (ふだん、どのようなほうほうでニュースをチェックしていますか？ - How do you usually check the news?)
新聞のどんな記事に興味がありますか？ (しんぶんの どんなきじにきょうみがありますか？ - What kind of newspaper articles are you interested in?)
もしあなたが新聞記者だったら、どんな記事を書きたいですか？ (もしあなたがしんぶんきしゃだったら、どんなきじをかきたいですか？ - If you were a newspaper reporter, what kind of article would you want to write?)
新聞を読んで、社会問題について考えたことはありますか？ (しんぶんをよんで、しゃかいもんだいについてかんがえたことはありますか？ - Have you ever thought about social issues after reading the newspaper?)
新聞の未来について、どう思いますか？ (しんぶんのみらいについて、どうおもいますか？ - What do you think about the future of newspapers?)
سوالات متداول
10 سوالThe Japanese word for 'newspaper' is 新聞 (しんぶん - shinbun).
Sure. You can say:
私は新聞を読みます。
(Watashi wa shinbun o yomimasu.)
I read the newspaper.
It's pronounced 'shinbun'. The 'n' sound before 'b' often sounds a bit like 'm' to English speakers, but the standard romanization is 'n'.
The kanji are 新 (shin) meaning 'new' and 聞 (bun) meaning 'to hear' or 'to ask'. So, literally, 'new things heard'.
新聞 (shinbun) is already a standard and common term. There isn't really a more casual equivalent that's widely used.
You could ask:
新聞を読みますか？
(Shinbun o yomimasu ka?)
Do you read the newspaper?
In Japanese, you generally don't have separate words for 'a' or 'the'. 新聞 can mean both 'a newspaper' or 'the newspaper' depending on the context.
While traditionally referring to a physical paper, 新聞 can sometimes be used in a broader sense to include online news, but for online-specific news, you might hear terms like ニュースサイト (nyuusu saito - news site).
You can use 部 (bu) as a counter for newspapers. For example, 新聞二部 (shinbun ni-bu) means 'two newspapers'.
A common phrase is 新聞記者 (shinbun kisha), which means 'newspaper reporter' or 'journalist'.
خودت رو بسنج 156 سوال
私は毎日何を読みますか？ (What do I read every day?) 私は毎日___を読みます。
The sentence asks what is read daily, and '新聞' (newspaper) is a common daily reading material.
朝食を食べながら___を読みます。 (I read the ___ while eating breakfast.)
Reading the newspaper during breakfast is a common activity.
この___に今日のニュースが載っています。 (Today's news is in this ___.)
News is typically found in a newspaper.
お父さんは___を読んでいます。 (Father is reading a ___.)
Reading is an activity commonly associated with a newspaper.
駅で___を買いました。 (I bought a ___ at the station.)
Newspapers are often sold at train stations.
古い___でテーブルを拭きます。 (I wipe the table with an old ___.)
Old newspapers are sometimes used for cleaning or wiping.
Which of these means 'newspaper'?
しんぶん (shinbun) specifically refers to a newspaper.
I read the ______ every morning.
You read a newspaper in the morning. しんぶん (shinbun) is the correct word.
Which of these items would you buy at a newsstand?
A newsstand typically sells newspapers. しんぶん (shinbun) is the Japanese word for newspaper.
「しんぶん」 (shinbun) means 'book'.
「しんぶん」 (shinbun) means 'newspaper', not 'book'. 'Book' is 「ほん」 (hon).
You can read the news in a 「しんぶん」 (shinbun).
「しんぶん」 (shinbun) is a newspaper, and you read the news in a newspaper.
「しんぶん」 (shinbun) is typically something you wear.
「しんぶん」 (shinbun) is a newspaper, which you read, not wear.
What is being read?
Is this a newspaper?
What is bought every day?
این را بلند بخوانید:
しんぶん
تمرکز: shin-bun
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
しんぶんをください。
تمرکز: shin-bun o ku-da-sai
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
わたしはしんぶんをよみます。
تمرکز: wa-ta-shi wa shin-bun o yo-mi-masu
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a short sentence saying 'I read the newspaper.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私は新聞を読みます。
Write a short sentence saying 'Do you read the newspaper?'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
あなたは新聞を読みますか。
Write a short sentence saying 'He buys a newspaper.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
彼は新聞を買います。
What does the passage say people read daily?
این متن را بخوانید:
これは日本の新聞です。毎日、たくさんの人が新聞を読みます。私は朝ごはんと一緒に新聞を読みます。
What does the passage say people read daily?
The passage states 「毎日、たくさんの人が新聞を読みます。」 (Every day, many people read newspapers).
The passage states 「毎日、たくさんの人が新聞を読みます。」 (Every day, many people read newspapers).
Where does the speaker buy a newspaper?
این متن را بخوانید:
私は駅で新聞を買います。そして、電車の中で読みます。新聞は面白いです。
Where does the speaker buy a newspaper?
The passage says 「私は駅で新聞を買います。」 (I buy a newspaper at the station).
The passage says 「私は駅で新聞を買います。」 (I buy a newspaper at the station).
What kind of newspaper should be read?
این متن را بخوانید:
この新聞は新しいです。きのうの新聞はもうありません。新しい新聞を読みましょう。
What kind of newspaper should be read?
The passage says 「新しい新聞を読みましょう。」 (Let's read the new newspaper).
The passage says 「新しい新聞を読みましょう。」 (Let's read the new newspaper).
This sentence means 'I read a newspaper.' The particles 'は' (wa) and 'を' (o) mark the subject and direct object respectively.
This sentence means 'This is a Japanese newspaper.' 'の' (no) is a possessive particle.
This sentence means 'He sees the news in the newspaper.' 'で' (de) indicates the means or instrument.
私は毎日日本語の___を読みます。(I read a Japanese ___ every day.)
The sentence is about reading something in Japanese daily. '新聞' (newspaper) fits the context of daily reading and aligns with the target word.
駅で___を買いました。(I bought a ___ at the station.)
People often buy newspapers at train stations. '新聞' (newspaper) is a common item to purchase in such a location.
この___に今日のニュースが載っています。(Today's news is in this ___.)
Newspapers are a primary source for daily news. '新聞' (newspaper) is the most appropriate word to describe where news is printed.
朝食を食べながら___を読みます。(I read the ___ while eating breakfast.)
Reading the newspaper during breakfast is a common daily routine for many. '新聞' (newspaper) fits this scenario perfectly.
古い___で窓を拭きました。(I wiped the window with an old ___.)
Old newspapers are often used for cleaning windows because they don't leave streaks. '新聞' (newspaper) is the correct answer here.
先生は私たちに___を読むように言いました。(The teacher told us to read the ___.)
Teachers might encourage students to read newspapers to stay informed and practice reading skills. '新聞' (newspaper) is a plausible item a teacher would suggest reading.
Choose the correct reading for 新聞.
新聞 (shinbun) is read as 'shinbun'.
Which of these is a newspaper?
新聞 (shinbun) means newspaper. 本 (hon) is book, 雑誌 (zasshi) is magazine, and 手紙 (tegami) is letter.
I read the newspaper every morning. (毎日、＿＿＿を読みます。)
You read a newspaper. テレビ (terebi) is TV, ラジオ (rajio) is radio, and 映画 (eiga) is movie.
新聞 (shinbun) is something you can read.
新聞 (shinbun) means newspaper, which is something you read.
新聞 (shinbun) is a type of food.
新聞 (shinbun) is a newspaper, not food.
You can watch a 新聞 (shinbun).
You read a 新聞 (shinbun), you don't watch it.
What do I read?
What do I buy every day?
How is this newspaper?
این را بلند بخوانید:
新聞を読みます。
تمرکز: しんぶん (shinbun)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
新聞はどこですか？
تمرکز: どこ (doko)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
古い新聞です。
تمرکز: ふるい (furui)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I read a newspaper.' The particles 'は' (wa) and 'を' (o) mark the subject and direct object respectively.
This sentence means 'This is a Japanese newspaper.' 'の' (no) indicates possession or origin.
This sentence means 'I buy a newspaper every morning.' '毎朝' (maiasa) means 'every morning'.
毎朝、私はコーヒーを飲みながら___を読みます。
The sentence indicates an activity done every morning while drinking coffee. Reading a newspaper fits this context perfectly. The English hint for 新聞 is 'newspaper'.
この___には、国際的なニュースがたくさん載っています。
The sentence mentions 'international news'. Among the options, a newspaper is the most likely place to find a lot of international news. The English hint for 新聞 is 'newspaper'.
彼は電車の中でいつも___を広げて読んでいます。
The action described is 'spreading open and reading' on a train. A newspaper is typically spread open to be read. The English hint for 新聞 is 'newspaper'.
今日の___に、新しい映画のレビューが載っていたよ。
The sentence talks about finding a 'review of a new movie'. Newspapers often contain movie reviews. The English hint for 新聞 is 'newspaper'.
古い___を使って、野菜を包んで保存することができます。
This sentence describes a practical use for something old – wrapping vegetables for storage. Old newspapers are commonly used for this purpose. The English hint for 新聞 is 'newspaper'.
インターネットでニュースを読むことが多いですが、たまに___も買います。
The sentence contrasts reading news online with occasionally buying something else. A newspaper is a traditional medium for news, making it a good fit here. The English hint for 新聞 is 'newspaper'.
You bought a newspaper yesterday at the station.
Every morning, you read the newspaper while drinking coffee.
The article in this newspaper is very interesting.
این را بلند بخوانید:
私は毎日、新聞を読みます。
تمرکز: しんぶん (shimbun)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
新聞はどこで買えますか？
تمرکز: 買えます (kaemasu)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
この新聞をください。
تمرکز: ください (kudasai)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I read the newspaper every morning.' The standard Japanese sentence structure is Subject-Object-Verb, and time expressions usually come after the subject.
This means 'Is that newspaper free?' 'その' (sono) means 'that', '新聞' (shinbun) is newspaper, 'は' (wa) is a topic marker, '無料' (muryou) means free, and 'ですか？' (desu ka?) makes it a question.
This sentence translates to 'I bought a newspaper at the station.' '駅で' (eki de) specifies the location ('at the station'), '新聞を' (shinbun o) marks 'newspaper' as the direct object, and '買いました' (kaimashita) is the past tense of 'to buy'.
毎朝、コーヒーを飲みながら___を読みます。
The sentence implies reading something daily with coffee. 'Newspaper' fits this context perfectly as it's a common daily reading material.
この___記事は、最近の経済状況について詳しく述べています。
The word '記事' (article) combined with '詳しく述べています' (describes in detail) suggests a formal publication like a newspaper reporting on current affairs.
昨日の夜、テレビで見たニュースが今日の___に載っていました。
The sentence indicates that news seen on TV the previous night appeared in today's publication. Newspapers are known for reporting daily news.
環境問題に関する深い議論は、専門の___でしか読めない。
The phrase '深い議論' (deep discussion) and '専門の' (specialized/professional) implies a source that provides in-depth analysis, which newspapers often do for serious topics.
彼は毎朝、駅の売店で___を買って通勤電車の中で読むのが習慣だ。
Buying something at a station kiosk to read on the train is a common habit, and 'newspaper' fits this scenario as a common commuter read.
地元のイベント情報は、インターネットよりも___の方が詳しいことがあります。
Local newspapers often provide detailed information about community events, sometimes more comprehensively than general internet searches.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼は毎朝_______を読みます。
The sentence means 'He reads ______ every morning.' '新聞' (newspaper) fits best for daily morning reading.
Which of the following is typically found at a train station for quick reading?
'新聞' (newspaper) is commonly bought and read on the go, such as at a train station, for current events.
If you want to know about current events and world news, which would you typically read?
'新聞' (newspaper) is the primary source for current events and world news among the given options.
「新聞」は、主に物語を楽しむために読まれるものです。
「新聞」は主にニュースや情報を得るために読まれ、物語を楽しむためのものではありません。（A newspaper is mainly read to get news and information, not for enjoying stories.)
インターネットが普及した今でも、多くの人が毎日「新聞」を読んでいます。
Although the internet is widespread, many people still read newspapers daily for various reasons, including in-depth analysis and tradition. (Even with the spread of the internet, many people still read newspapers every day.)
日本の「新聞」は、通常、右から左へ横書きで読みます。
日本の「新聞」は、通常、上から下へ縦書きで読みます。（Japanese newspapers are typically read vertically, from top to bottom, not horizontally from right to left.)
What is the speaker's morning habit involving a newspaper?
What was in yesterday's newspaper?
What kind of information does the local newspaper provide?
این را بلند بخوانید:
この新聞記事は、最近の経済状況について深く掘り下げています。
تمرکز: 経済状況 (keizai jōkyō)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
毎朝、駅で新聞を買ってから仕事に向かいます。
تمرکز: 駅で (eki de)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
新聞の広告欄に、興味深い求人情報を見つけました。
تمرکز: 求人情報 (kyūjin jōhō)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're trying to convince a friend to start reading a physical newspaper instead of just getting news online. Write a short paragraph in Japanese outlining some benefits of reading newspapers.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
最近、オンラインでニュースを読む人が多いですが、新聞を読むことにも良い点があります。例えば、新聞は情報源がしっかりしていて、記事が詳しく書かれています。また、紙で読むことで、集中しやすく、じっくり考える時間も持てます。
You are writing a diary entry about how your morning routine has changed. Include how you used to read the newspaper but now get your news differently. Write 3-4 sentences in Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
私の朝の習慣は変わりました。以前は毎朝、コーヒーを飲みながら新聞を読んでいましたが、最近はスマートフォンでニュースをチェックすることがほとんどです。新聞の質感が懐かしいこともあります。
Describe a time you saw something interesting or surprising in a newspaper. What was it, and how did it make you feel? Write 2-3 sentences in Japanese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
先日、新聞で地元の小さなイベントに関する記事を見つけました。こんなに面白いことが近所で行われていたなんて知らなかったので、とても驚きました。すぐに参加を決めました。
この文章から、AIの進化についてどのようなことが言えますか？
این متن را بخوانید:
今日の新聞によると、新しいテクノロジーが私たちの日常生活に大きな変化をもたらすとのことです。特に、AIの進化は多くの産業に影響を与え、新しいビジネスチャンスを生み出すでしょう。しかし、それに伴う課題も無視できません。
この文章から、AIの進化についてどのようなことが言えますか？
本文では「AIの進化は多くの産業に影響を与え、新しいビジネスチャンスを生み出すでしょう。しかし、それに伴う課題も無視できません」と述べられているため、これが正しい答えです。
本文では「AIの進化は多くの産業に影響を与え、新しいビジネスチャンスを生み出すでしょう。しかし、それに伴う課題も無視できません」と述べられているため、これが正しい答えです。
若者が新聞を読まなくなった主な理由として、この文章で述べられていることは何ですか？
این متن را بخوانید:
新聞の購読者数は年々減少傾向にあります。若者の間では特にその傾向が顕著で、彼らはインターネットを通じてニュースを得ることが多いです。しかし、新聞には独自の深い分析や、地域に密着した情報が豊富にあります。
若者が新聞を読まなくなった主な理由として、この文章で述べられていることは何ですか？
文章中に「若者の間では特にその傾向が顕著で、彼らはインターネットを通じてニュースを得ることが多いです」と明記されています。
文章中に「若者の間では特にその傾向が顕著で、彼らはインターネットを通じてニュースを得ることが多いです」と明記されています。
図書館で新聞を読むことの利点は何だと述べられていますか？
این متن را بخوانید:
地元の図書館では、様々な種類の新聞を無料で読むことができます。地域のニュースから国際的な出来事まで、幅広い情報にアクセス可能です。特に、古い新聞のアーカイブは歴史的な研究にも役立つと評判です。
図書館で新聞を読むことの利点は何だと述べられていますか？
本文では「様々な種類の新聞を無料で読むことができます。地域のニュースから国際的な出来事まで、幅広い情報にアクセス可能です。特に、古い新聞のアーカイブは歴史的な研究にも役立つと評判です」と説明されています。
本文では「様々な種類の新聞を無料で読むことができます。地域のニュースから国際的な出来事まで、幅広い情報にアクセス可能です。特に、古い新聞のアーカイブは歴史的な研究にも役立つと評判です」と説明されています。
This sentence means 'I read the newspaper every morning.' The typical Japanese sentence structure is Subject-Time-Object-Verb.
This translates to 'The article in that newspaper was surprising.' 'その新聞の' modifies '記事は' (article).
This means 'Is anything written in today's newspaper?' '今日の新聞に' indicates the location where something is written.
今日の___には、あの政治家のスキャンダルが大々的に報じられていた。
文脈から、政治家のスキャンダルが報じられるのは「新聞」が最も適切です。雑誌も報道しますが、日々の大きなニュースを大々的に報じるのは新聞の役割です。
彼は毎朝、出社前に駅の売店で___を買って、通勤電車の中で読むのが習慣だ。
通勤電車の中で読むものとして、時事ニュースを扱う「新聞」が自然な流れです。他の選択肢は読まれるものとして不自然です。
環境問題に関する詳細な記事は、今日の地方___には載っていなかったが、全国紙では特集されていた。
記事が載る媒体として「新聞」が適切です。地方紙と全国紙の対比も、新聞であることを示しています。
インターネットが普及した現代でも、情報源として___を購読し続ける家庭は少なくない。
情報源として購読するものは「新聞」が適切です。他の選択肢は購読するものではありません。
今回の国際会議の議題について、複数の___が異なる視点から社説を展開している。
社説を展開するのは通常「新聞」の役割です。雑誌やブログ、ウェブサイトも意見を述べますが、社説という形式を用いるのは新聞が主流です。
過去の出来事や歴史的背景を調べる際、当時の___記事は非常に貴重な資料となる。
過去の出来事を調べる上で、当時の「新聞」記事は詳細な情報が掲載されているため、貴重な資料となります。
今日の新聞に、新しい政策についての詳細が載っていました。
The sentence talks about detailed information on a new policy being published in something. '新聞' (shinbun) means newspaper, which is a common place for policy announcements.
毎朝、駅で新聞を買って通勤中に読みます。
The sentence describes buying something at the station every morning to read during the commute. '新聞' (shinbun) is a newspaper, a common item purchased and read on the way to work.
この出来事は、どの新聞でも大きく取り上げられています。
The sentence states that an event is being widely reported in something. '新聞' (shinbun) means newspaper, which is where major events are covered.
新聞は主に過去の出来事について書かれています。
While newspapers do report on past events, their primary function is to inform about current events and news. Therefore, stating they are *mainly* about past events is false.
日本の新聞は通常、縦書きで右から左に読まれます。
While traditional Japanese writing can be vertical and read right-to-left, modern newspapers in Japan are typically printed horizontally and read left-to-right, especially for headlines and main articles. Some specialized columns or literary sections might still use vertical writing.
インターネットの普及により、紙の新聞を読む人は減少傾向にある。
The rise of the internet and digital news sources has indeed led to a decline in the readership of physical newspapers globally, including in Japan.
The speaker buys a newspaper every day.
The newspaper article discusses the economy.
The speaker enjoys reading the newspaper on Sunday mornings.
این را بلند بخوانید:
毎朝、新聞を読みますか？
تمرکز: しんぶん
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
最近、どんな新聞記事が気になりましたか？
تمرکز: きになりましたか
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
デジタル版の新聞と紙の新聞、どちらをよく読みますか？
تمرکز: どちらをよくよみますか
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The standard Japanese sentence structure is Subject-Time-Object-Verb. '私は' (I) is the subject, '毎朝' (every morning) is the time, '新聞を' (newspaper) is the object, and '読む' (read) is the verb.
This sentence translates to 'The newspaper has not been delivered yet.' '新聞が' (newspaper) is the subject, 'まだ' (not yet) is an adverb, and '配達しました' (delivered) is the verb phrase.
This sentence means 'I used the newspaper to wrap the fish.' '魚を包むために' (in order to wrap the fish) explains the purpose, followed by the object '新聞を' (newspaper) and the verb '使いました' (used).
今日の___には、興味深い記事がたくさん載っていた。
文脈から、情報源として「新聞」が適切です。
朝食をとりながら、最新のニュースを___で確認するのが日課だ。
「最新のニュースを確認する」という行為に合うのは「新聞」です。
彼はいつも、駅の売店で___を買って電車の中で読む。
電車の中で読む一般的な媒体として「新聞」が適しています。
環境問題に関する詳細なレポートが、今日の___の一面に掲載されていた。
「詳細なレポート」が「一面に掲載」される場所として「新聞」が最も適切です。
祖父は、毎日欠かさず___を隅々まで読むのが趣味だ。
「隅々まで読む」という行為は、情報量の多い「新聞」によく当てはまります。
この___の記事によると、来月には新しい税制が導入されるらしい。
公式な情報源として「新聞」が適切であり、「記事」という言葉とも合致します。
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 彼は毎朝_______を読みます。
The sentence translates to 'He reads the _______ every morning.' '新聞' (newspaper) is the most fitting choice for something one reads every morning.
Which of the following would you most likely find in a 新聞?
新聞 (newspaper) primarily contains '最新ニュース' (latest news). '小説' (novels), '絵本' (picture books), and 'レシピ集' (recipe collections) are not typical content.
If you want to stay updated on current events, what Japanese item would you look for?
To stay updated on current events, you would read a '新聞' (newspaper). '漫画' (manga), '辞書' (dictionary), and '歌集' (songbook) are not primarily for news.
新聞 is typically read for entertainment purposes, like a comic book.
新聞 (newspaper) is primarily read for information and current events, not for entertainment like a comic book (漫画).
You would usually find articles about historical events from 100 years ago in the current day's 新聞.
While newspapers may occasionally feature historical articles, their primary focus is on current events. A daily newspaper would not typically be filled with articles from 100 years ago.
In Japan, it is common to see people reading 新聞 on public transportation.
It is indeed common to see people reading newspapers on public transportation in Japan, especially commuters catching up on daily news.
Do you read the newspaper every day?
I opened the newspaper while having breakfast.
Where can I get a newspaper for this region?
این را بلند بخوانید:
最新のニュースは新聞で確認しています。
تمرکز: しんぶん
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
インターネットよりも新聞で情報を得るのが好きです。
تمرکز: じょうほう
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
新聞記事を読んで、社会問題について考えました。
تمرکز: しゃかいもんだい
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are writing a critical essay for a Japanese literature class. Your task is to analyze the portrayal of societal changes in post-war Japan through a specific work of fiction. Discuss how the chosen literary work reflects the shift in public opinion, economic realities, and cultural norms, often mirrored in daily news. Specifically, consider how the 'newspaper' (新聞) as a medium might have influenced or reflected these changes within the narrative. Your essay should demonstrate advanced vocabulary and complex grammatical structures.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
戦後日本における社会変化は、多くの文学作品において深く掘り下げられてきました。例えば、特定の小説では、復興期の混乱から高度経済成長期への移行に伴う人々の意識の変化が克明に描かれています。この作品において、「新聞」は単なる情報伝達の媒体ではなく、当時の世論形成、経済の変動、そして新しい文化規範の受容を映し出す鏡として機能しています。作中の登場人物が新聞記事を通して社会情勢を認識し、それによって彼らの価値観や行動が変化していく様は、当時の日本社会が新聞をいかに重要な情報源としていたかを示唆しています。特に、政治的スキャンダルや経済指標の報道は、市民の生活に直接的な影響を与え、物語の展開に不可欠な要素となっています。このように、新聞は物語内でのリアリティを高めるだけでなく、当時の社会が直面していた課題や希望を読者に伝える上で極めて重要な役割を果たしているのです。
You are a freelance journalist pitching a feature article to a prominent Japanese magazine about the decline of print media and the rise of digital news. Write an executive summary for your pitch. Your summary should outline the key arguments, provide compelling statistics (even if fictional, ensure they sound realistic), and suggest potential societal impacts. Ensure your writing is persuasive and uses formal Japanese appropriate for a professional context.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
現代社会における情報消費の変化は、活字媒体、特に「新聞」の衰退とデジタルニュースの爆発的な台頭という形で顕著に現れています。過去10年間で、日本の主要新聞社の発行部数は平均で約30%減少し、一方でオンラインニュースプラットフォームの利用者数は年間平均15%の成長を遂げています。この傾向は、特に若年層において顕著であり、10代から20代の約8割がニュース情報をスマートフォンやタブレットを介して取得しているというデータがあります。このシフトは、単なるメディア形式の変化に留まらず、情報の質、深さ、そして社会全体のリテラシーに深刻な影響を及ぼす可能性があります。具体的には、短絡的な情報消費の増加、フェイクニュースの拡散、そして深く考察する機会の喪失などが懸念されます。本稿では、これらの動向を詳細に分析し、日本のジャーナリズムが直面する課題と、未来に向けた戦略的提言を行います。
Compose a complex sentence in Japanese that describes the historical evolution of the 'newspaper' (新聞) in Japan, incorporating its role in modernization and public discourse from the Meiji Restoration to the present day. Your sentence should demonstrate sophisticated grammatical structures and a wide range of vocabulary.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
明治維新以降、近代化の波に乗って急速に発展した「新聞」は、国民の識字率向上と相まって多様な情報を提供し、政府と国民との間に公共言論の場を創出しながら、社会の変革を促す重要な役割を担い、戦後の民主主義確立においてもその影響力を拡大し続けてきたが、近年ではデジタルメディアの普及によりその形態や役割が大きく変容しつつある。
この文章から、今日の「新聞」が直面している最も喫緊の課題は何だと考えられますか？
این متن را بخوانید:
今日のデジタル時代において、紙媒体の「新聞」は衰退の一途を辿っているとされがちだが、その本質的な役割、すなわち「客観的な事実に基づいた情報の提供」という点は、依然として社会にとって不可欠である。特に、災害時や緊急事態において、信頼性の高い情報源としての新聞の価値は再認識される傾向にある。しかし、そのビジネスモデルは抜本的な変革を迫られており、デジタル化への対応だけでなく、質の高いコンテンツをどのように収益化していくかが喫緊の課題となっている。一部の新聞社は、有料デジタル購読者数を増やし、新たな読者層の開拓に成功しているものの、全体としては依然として厳しい状況が続いている。
この文章から、今日の「新聞」が直面している最も喫緊の課題は何だと考えられますか？
文章の後半で、「そのビジネスモデルは抜本的な変革を迫られており、デジタル化への対応だけでなく、質の高いコンテンツをどのように収益化していくかが喫緊の課題となっている」と明確に述べられています。
文章の後半で、「そのビジネスモデルは抜本的な変革を迫られており、デジタル化への対応だけでなく、質の高いコンテンツをどのように収益化していくかが喫緊の課題となっている」と明確に述べられています。
筆者は「新聞」のどのような側面について、その影響力の大きさゆえに常に批判が存在してきたと述べていますか？
این متن را بخوانید:
「新聞」が社会に与える影響は計り知れない。それは単に出来事を報じるだけでなく、世論を形成し、時には政治的な意思決定にも深く関与する。歴史を振り返れば、特定の新聞記事が国民感情を大きく揺り動かし、社会運動のきっかけとなったり、政府の方針転換を促したりした事例は枚挙にいとまがない。しかし、その影響力の大きさゆえに、報道の公平性や客観性に対する批判も常に存在してきた。特に近年では、インターネットの普及により、情報源が多様化し、フェイクニュースが拡散しやすい環境になったことで、新聞の信頼性を巡る議論はより複雑化している。
筆者は「新聞」のどのような側面について、その影響力の大きさゆえに常に批判が存在してきたと述べていますか？
文章中で「しかし、その影響力の大きさゆえに、報道の公平性や客観性に対する批判も常に存在してきた」と述べられています。
文章中で「しかし、その影響力の大きさゆえに、報道の公平性や客観性に対する批判も常に存在してきた」と述べられています。
地方の「新聞」が特に重要な役割を担っているとされる側面はどれですか？
این متن را بخوانید:
地方の「新聞」は、全国紙とは異なる重要な役割を担っている。それは、地域に根ざした詳細な情報を提供することで、住民の生活に密着した課題や出来事を報じ、地域社会の結束を強化する点にある。過疎化や高齢化が進む地域において、地方新聞はコミュニティの声を届け、行政と住民との間の架け橋となる貴重な存在である。また、地元の文化や伝統を保存し、次世代に伝える上でも不可欠なメディアとしての機能を果たしている。しかし、財政的な困難や若者の「新聞」離れは、地方新聞の存続にとって深刻な脅威となっており、その未来には多くの課題が山積している。
地方の「新聞」が特に重要な役割を担っているとされる側面はどれですか？
文章の冒頭で「それは、地域に根ざした詳細な情報を提供することで、住民の生活に密着した課題や出来事を報じ、地域社会の結束を強化する点にある」と明記されています。
文章の冒頭で「それは、地域に根ざした詳細な情報を提供することで、住民の生活に密着した課題や出来事を報じ、地域社会の結束を強化する点にある」と明記されています。
This sentence discusses the role of journalism in modern society, forming a coherent thought when ordered correctly.
This sentence describes how his editorial highlights the structural challenges faced by the newspaper industry, requiring a specific order for logical flow.
This sentence explains how the wave of digitalization is fundamentally changing traditional newspapers, as he points out, necessitating a precise word order.
/ 156 درست
نمره کامل!
Learn the Kanji for Newspaper
The kanji for 新聞 are 新 (shin) meaning new and 聞 (bun) meaning to hear or ask. This literally translates to 'new hearings' or 'new tidings,' which makes sense for a newspaper.
Practice Pronunciation
Pronounce 新聞 as 'shin-bun'. The 'n' sound in 'shin' is a nasal sound, similar to the 'n' in 'sing' or 'bank'. Make sure to practice this nuance.
Read Japanese News
A great way to practice is to read simple Japanese news articles. Look for online news sites that offer articles for learners. This helps you see 新聞 in context.
Identify Related Vocabulary
When learning 新聞, also learn related words like 記事 (kiji - article), 記者 (kisha - reporter), and 読む (yomu - to read). This builds your vocabulary network.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر communication
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
