A banchi is the specific numerical identifier for a plot of land within a Japanese address.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the specific plot number in a Japanese address.
- Used in writing addresses and identifying locations.
- Often includes sub-numbers called edaban for precise locations.
概要
番地（ばんち）とは、日本の土地登記制度に基づき、一筆ごとの土地に付けられた番号のことです。日常生活では、住所を表記する際に町名の後に続く数字として広く使われています。2) 使用パターン: 住所を書く際は「〇〇県〇〇市〇〇町1番地」のように表記します。また、複数の土地をまとめた場合は「1番地の2」のように枝番が付くこともあります。3) 一般的な文脈: 郵便物の宛先、地図での場所検索、身分証明書の住所記載など、社会生活のあらゆる場面で必須の用語です。特にタクシーに乗る際や、初めて行く場所を探す際に「何番地ですか？」と尋ねるのが一般的です。4) 類似語との比較: 「住所」は町名から番地までを含んだ全体の場所を指しますが、「番地」はその中の一部分を指します。また「地番」という言葉もありますが、これは登記上の土地番号を指す専門的な用語であり、日常生活では「番地」を使うのが一般的です。
مثالها
ここは渋谷区道玄坂2番地です。
everydayThis is 2 Dogenzaka, Shibuya Ward.
恐れ入りますが、番地をお教えいただけますか？
formalExcuse me, could you please tell me the house number?
何番地だっけ？
informalWhat was the house number again?
当該土地は100番地に位置する。
academicThe land in question is located at plot number 100.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
番地まで書く
write down to the house number
番地が不明
house number is unknown
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Chome is a larger area subdivision than banchi. Usually, the address format is [Town name] [Chome] [Banchi].
Chiban is the technical term used in land registry records. Banchi is the common term used for mailing and daily life.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Banchi is a neutral, standard term used in both daily life and formal contexts. It is essential for navigation and mail delivery. Always ensure you include the full string from the town name down to the banchi for clarity.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse banchi with the house number system used in Western countries. Remember that banchi refers to the land plot, not necessarily the building itself. Also, don't forget the particle 'ni' when asking about location.
Tips
Use for precise location identification
When asking for directions, always ask for the full address including the banchi. It helps to ensure you are going to the correct building.
Don't confuse with house number
In Japan, the banchi is based on the land plot, not the building number. Sometimes multiple buildings share the same banchi.
The importance of land registration
Japanese addresses are tied to land registration records. Understanding banchi is essential for navigating legal and administrative documents.
ریشه کلمه
The word is a combination of 'Ban' (number/order) and 'Chi' (land/ground). It originated from the land tax reform in the Meiji era to organize land ownership.
بافت فرهنگی
In Japan, the address system is based on land plots rather than building sequence. This can make finding a specific building difficult without a map, as buildings are not always numbered sequentially.
راهنمای حفظ
Think of 'Ban' as a number and 'Chi' as land. 'Ban-chi' is the number that labels the land!
سوالات متداول
4 سوال住所は都道府県から番地までを含む場所全体を指す言葉です。番地はその中の土地を特定するための数字の部分のみを指します。
これは「枝番（えだばん）」と呼ばれ、一つの土地を分割した場合などに付けられます。元の土地番号に枝番号を加えて区別しています。
山林や公道など、登記されていない土地には番地がない場合があります。ただし、一般的な住宅地には必ず番地が割り当てられています。
公的な地図サイトや、Googleマップなどの地図アプリで確認できます。また、手元に届いた郵便物の宛先を見るのが最も確実です。
خودت رو بسنج
私の家の住所は、〇〇町5___です。
住所の表記として、町名の後に続く数字には「番地」を使います。
住所を尋ねる正しい表現はどれですか？
場所を示す「に」という助詞を使うのが適切です。
（番地・教えて・ください・何・を）
「何番地」を目的語として「を」で繋ぎます。
امتیاز: /3
Summary
A banchi is the specific numerical identifier for a plot of land within a Japanese address.
- Refers to the specific plot number in a Japanese address.
- Used in writing addresses and identifying locations.
- Often includes sub-numbers called edaban for precise locations.
Use for precise location identification
When asking for directions, always ask for the full address including the banchi. It helps to ensure you are going to the correct building.
Don't confuse with house number
In Japan, the banchi is based on the land plot, not the building number. Sometimes multiple buildings share the same banchi.
The importance of land registration
Japanese addresses are tied to land registration records. Understanding banchi is essential for navigating legal and administrative documents.
مثالها
4 از 4ここは渋谷区道玄坂2番地です。
This is 2 Dogenzaka, Shibuya Ward.
恐れ入りますが、番地をお教えいただけますか？
Excuse me, could you please tell me the house number?
何番地だっけ？
What was the house number again?
当該土地は100番地に位置する。
The land in question is located at plot number 100.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
答える
A2to answer
