Use 'について' to clearly indicate the subject or topic you are discussing.
واژه در 30 ثانیه
- Used to mark the topic of discussion.
- Equivalent to 'about' or 'concerning' in English.
- Commonly used in both speech and writing.
Overview
- 1概要：「について」は、特定のトピックや対象に焦点を当てる際に用いられる格助詞です。会話や文章の中で、何の話をしているのかを明確にするための重要な文法項目です。2) 使用パターン：基本構造は「名詞 ＋ について」です。この塊全体で副詞的な役割を果たし、述語（動詞や形容詞）を修飾します。例えば「日本について話す」「会議について相談する」のように使います。3) 一般的な文脈：日常会話からビジネス、論文まで幅広く使われます。特に「～についてどう思いますか？」のように意見を尋ねる際や、「～について説明します」のようにトピックを導入する際に頻出します。4) 類語比較：「について」は最も一般的で中立的な表現です。「～に関して」は「について」よりも少し硬い表現で、レポートやビジネスメールで好まれます。「～につき」はさらに硬く、公的な通知や法律用語などで使われます。
مثالها
日本料理について教えてください。
everydayPlease tell me about Japanese food.
新プロジェクトにつきまして報告いたします。
formalI will report regarding the new project.
昨日、将来について少し考えた。
informalI thought a little about my future yesterday.
本論文は環境問題について論じる。
academicThis paper discusses environmental issues.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
～についてどう思いますか？
What do you think about...?
～については知っています。
I know about...
～について説明します。
I will explain about...
اغلب اشتباه گرفته میشود با
This is a more formal version of 'ni tsuite'. Use it in written reports or formal business settings.
This means 'for' or 'to' someone. It describes a perspective or impact, not the topic of a conversation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'について' as a neutral particle to introduce a topic. It is suitable for almost all situations. In highly formal writing, consider 'に関して' to sound more professional.
اشتباهات رایج
Students often use it with the wrong verbs, such as 'about to eat'. Remember it must be used with verbs involving communication or cognition. Also, avoid using it to mean 'for' someone's benefit.
Tips
Use with think and speak verbs
Pair 'について' with verbs like '話す' or '考える' to introduce your topic. This makes your sentences sound natural and organized.
Do not confuse with 'ni totte'
Remember that 'ni totte' means 'for' or 'to' someone, while 'ni tsuite' means 'about'. Mixing these up changes the meaning of your sentence entirely.
Politeness in business settings
In professional emails, use 'につきまして' instead of 'について' to sound more formal. This is a standard practice in Japanese business correspondence.
ریشه کلمه
Derived from the verb 'tsuku' (to attach/adhere). It literally means 'adhering to' a specific topic.
بافت فرهنگی
Japanese communication often requires explicit topic markers to maintain clarity. 'について' is the most essential tool for this purpose in daily life.
راهنمای حفظ
Think of it as 'ni' (at/to) + 'tsuite' (following/attached). The topic is what your thoughts are 'attached to'.
سوالات متداول
4 سوال「について」は話題の対象を示しますが、「にとって」は「～の立場から見ると」という意味で、ある人や物事に対する評価や影響を示す時に使います。全く異なる意味を持つので注意が必要です。
特に制限はありませんが、話す、考える、調べる、書く、知るなど、思考や伝達に関連する動詞と一緒に使われることが非常に多いです。
はい、使えます。ただし、より丁寧な文脈では「～につきまして」という形にすると、より丁寧でビジネスに適した響きになります。
基本的には名詞を置きます。もし動詞を置きたい場合は「～ことについて」のように、「こと」を付けて名詞化する必要があります。
خودت رو بسنج
日本の文化___興味があります。
「興味がある」の対象を示すため、「について」が最適です。
次のうち、正しいものはどれですか？
「話す」は話題を対象にする動詞なので、「について」と相性が良いです。
（1. について 2. 計画 3. 話し合いましょう 4. 次の）
「次の計画について話し合いましょう」が正しい語順です。
امتیاز: /3
Summary
Use 'について' to clearly indicate the subject or topic you are discussing.
- Used to mark the topic of discussion.
- Equivalent to 'about' or 'concerning' in English.
- Commonly used in both speech and writing.
Use with think and speak verbs
Pair 'について' with verbs like '話す' or '考える' to introduce your topic. This makes your sentences sound natural and organized.
Do not confuse with 'ni totte'
Remember that 'ni totte' means 'for' or 'to' someone, while 'ni tsuite' means 'about'. Mixing these up changes the meaning of your sentence entirely.
Politeness in business settings
In professional emails, use 'につきまして' instead of 'について' to sound more formal. This is a standard practice in Japanese business correspondence.
مثالها
4 از 4日本料理について教えてください。
Please tell me about Japanese food.
新プロジェクトにつきまして報告いたします。
I will report regarding the new project.
昨日、将来について少し考えた。
I thought a little about my future yesterday.
本論文は環境問題について論じる。
This paper discusses environmental issues.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر communication
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
答える
A2to answer
