C1 Conjunctions & Connectors 6 min read سخت

Comparative Preference (-느니)

Use -느니 to reject a terrible option in favor of a slightly better alternative.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -느니 to express that the first option is so bad you'd rather do the second, even if it's not ideal.

  • Attach -느니 directly to verb stems regardless of batchim: 먹다 becomes 먹느니.
  • Often paired with {차라리|次喇里} (rather) or -게 낫다 (is better) in the second clause.
  • The first action is always viewed negatively or as an extreme last resort.
Verb A + -느니 + (차라리) + Verb B + -는 게 낫다

مرور کلی

Ever felt stuck between two bad choices? Imagine your friend suggests a 5 AM gym session. You would rather sleep on a bed of nails.
That is the heart of 느니. It expresses a strong preference for the second option. The first option is usually something you really dislike.
It is not just a simple comparison. It is a dramatic statement of your standards. Think of it as the "No way, I'd rather..." connector.
It adds a punch to your Korean conversations. You are not just choosing; you are rejecting. Native speakers use this to show strong feelings.
It makes your speech sound much more natural. It is like a grammar shield against bad suggestions. You will hear this in movies during intense arguments.
You will also use it when complaining to friends. It is a C1 level tool for a reason. It requires nuance and a bit of attitude.

این گرامر چطور کار می‌کنه

This pattern connects two different actions or states. The first action (A) is the one you dislike. The second action (B) is what you prefer.
Even if B isn't perfect, it is better than A. Think of A as the
lesser of two evils.
You are basically saying A is totally unacceptable. You often see the word 차라리 in the second clause.
This word means rather or instead. It reinforces your preference very strongly. Sometimes people add 아예 which means altogether or entirely. This makes your rejection of option A even clearer. The grammar structure is very stable and simple.
It focuses on the speaker's subjective feeling or judgment. It is not an objective fact-based comparison. Use it when you want to show your personality.
It is the perfect way to say
thanks, but no thanks.

الگوی ساخت

1
Take the dictionary form of any action verb.
2
Drop the final 다 from the verb stem.
3
Attach 느니 directly to the remaining verb stem.
4
For ㄹ irregular verbs, drop the ㄹ first.
5
Example: 팔다 (to sell) becomes 파느니.
6
For other verbs, just add the ending directly.
7
Example: 먹다 (to eat) becomes 먹느니.
8
Example: 가다 (to go) becomes 가느니.
9
This pattern does not change for past or future.
10
The tense is usually expressed in the final verb.

کی استفاده کنیم

Use this when option A is truly unpleasant. Use it when you want to sound very firm. It is great for rejecting bad food or deals.
Use it when comparing two difficult or annoying situations. It works well in emotional or highly opinionated contexts. Use it to express a
better late than never
vibe.
It is common in scenarios involving money or effort. For example, "I'd rather save than buy that trash.
It is also useful in professional negotiations. You might say,
I'd rather quit than accept this." It shows you have clear boundaries and preferences.
Use it when you want to emphasize your choice. It sounds much stronger than the basic 보다 comparison. It gives your Korean a sophisticated, native-like edge.
Just remember to use it with a bit of conviction.

کی استفاده نکنیم

Do not use this for neutral or positive comparisons. If you like both options, use 보다 or 기보다. For example,
I like apples more than pears
is wrong.
Using 느니 there implies apples are actually quite bad. Avoid using it for simple, everyday factual comparisons. It is too dramatic for
The bus is faster than walking.
Do not use it when the first option is good.
It will confuse your listener and sound very sarcastic. Be careful using it with superiors in formal settings. It can sound a bit stubborn or even rude.
It carries a strong I refuse or I hate tone. If you want to be polite, use softer comparison patterns. Also, do not attach past tense markers to 느니.
The grammar itself implies a general or future situation. Keep it simple and stick to the base stem.

اشتباهات رایج

Many people confuse 느니 with the simple 보다 pattern. Remember that 느니 implies option A is quite terrible. Another mistake is using it with adjectives too often. While possible, it is much more common with verbs. Some people forget to drop the ㄹ in irregular verbs. 살느니 is wrong; the correct form is 사느니. Don't forget to use 차라리 to make it sound natural. Native speakers almost always pair these two together. Another mistake is using it for two positive things. If you say you'd rather eat steak than lobster, use 보다. Using 느니 makes it sound like steak is a punishment. Yes, even native speakers mess this up sometimes! Just think of it as a grammar traffic light. It only turns green when you are rejecting something. Don't let it flicker into neutral territory.

مقایسه با الگوهای مشابه

Let's compare 느니 with its cousin, 기보다. 기보다 is a very neutral way to say rather than. It is like saying
Option B is slightly better than A.
It does not mean option A is a nightmare. 느니, however, is much more extreme and subjective.
Then we have 느니만 못하다, which is a set phrase. This means
A is not even as good as B.
It is used to criticize the quality of something. For example,
This movie is not even as good as sleeping.
Another similar pattern is 다가는, which expresses a warning.
느니 is about choice, while 다가는 is about consequences. Think of 느니 as a choice between two bad paths. 기보다 is a choice between two normal paths.
Understanding this gap is key for C1 level fluency. It is the difference between I prefer tea and "I'd rather die."

سؤالات رایج

Q

Can I use 느니 with adjectives?

Yes, but it is less common than with verbs.

Q

Is it okay to use this in a resume?

Probably not, as it sounds very strong and subjective.

Q

Does it have to end with 차라리?

No, but it sounds much more natural if it does.

Q

Can I use it for the past tense?

No, keep the verb before 느니 in the base form.

Q

Is it the same as 는 것보다?

It is similar but much more negative about option A.

Q

Can I use it to compare people?

Yes, but it will sound like you dislike them.

Q

Is it used in formal writing?

Mostly in literature or very opinionated editorials.

Q

Does it sound like slang?

No, it is standard Korean but very expressive.

Q

Can I use it with 안 or 못?

Usually, the verb itself is positive, the context is negative.

Meanings

Indicates that while both options might be undesirable, the second option is preferable to the first.

1

Extreme Dislike

Expressing that the first option is completely unacceptable compared to the second.

“굴욕을 당하느니 죽는 게 낫다.”

2

Practical Evaluation

Evaluating two mediocre choices in a logical way.

“이런 싸구려를 사느니 돈을 더 모아서 좋은 걸 사겠어.”

Verb + -느니 Conjugation

Verb Type Stem Form Example
Action Verb (No Batchim) 가다 가느니 가느니 차라리...
Action Verb (With Batchim) 먹다 먹느니 먹느니 차라리...
L-irregular Verb 살다 사느니 사느니 차라리...
D-irregular Verb 듣다 듣느니 듣느니 차라리...
Hada Verb 공부하다 공부하느니 공부하느니 차라리...

Reference Table

Reference table for Comparative Preference (-느니)
Form Structure Example
Standard V + -느니 죽느니 차라리 싸우겠다.
With Adverb V + -느니 차라리 헤어지느니 차라리 참겠다.
With Comparison V + -느니 ... -는 게 낫다 노느니 공부하는 게 낫다.
Negative V + -지 않느니 가지 않느니만 못하다 (Better not to go).
Honorific V + -(으)시느니 가시느니 차라리...

طیف رسمیت

رسمی
이것을 먹느니 차라리 굶겠습니다.

이것을 먹느니 차라리 굶겠습니다. (Expressing dislike for food)

خنثی
이걸 먹느니 차라리 굶겠어.

이걸 먹느니 차라리 굶겠어. (Expressing dislike for food)

غیر رسمی
이거 먹느니 그냥 굶을래.

이거 먹느니 그냥 굶을래. (Expressing dislike for food)

عامیانه
이딴 거 먹느니 걍 굶고 말지.

이딴 거 먹느니 걍 굶고 말지. (Expressing dislike for food)

The Logic of -느니

-느니

Option A (Before -느니)

  • 싫다 Disliked
  • 부정적 Negative

Option B (After -느니)

  • 차라리 Rather
  • 더 낫다 Better

-느니 vs -기보다

-느니
Strong Dislike Option A is terrible.
-기보다
Neutral Choice Option B is just better.
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

집에 있느니 학교에 가요.

I'd rather go to school than stay at home.

2

우유를 마시느니 물을 마셔요.

I'd rather drink water than milk.

1

버스를 기다리느니 차라리 걷겠어요.

I'd rather walk than wait for the bus.

2

잠을 자느니 공부를 하겠어요.

I'd rather study than sleep.

1

맛없는 밥을 먹느니 그냥 굶는 게 낫겠어요.

I'd rather just starve than eat tasteless food.

2

그 영화를 보느니 집에서 책을 읽겠어요.

I'd rather read a book at home than watch that movie.

1

빌린 돈을 안 갚느니 차라리 밤을 새워 일하겠어.

I'd rather work all night than not pay back the borrowed money.

2

거짓말을 하느니 솔직하게 {사과|謝過}하는 게 좋아.

It's better to apologize honestly than to tell a lie.

1

부정한 방법으로 {성공|成功}하느니 실패하는 것이 더 가치 있다.

It is more valuable to fail than to succeed through dishonest means.

2

무의미한 삶을 연명하느니 짧더라도 보람 있게 살고 싶다.

I want to live a rewarding life, even if short, rather than prolonging a meaningless one.

1

구차하게 목숨을 구걸하느니 대의를 위해 {희생|犧牲}을 택하겠다.

I would choose sacrifice for a great cause rather than wretchedly begging for my life.

2

독재에 굴복하여 {안락|安樂}을 누리느니 고난의 길을 걷겠다.

I would rather walk the path of hardship than enjoy comfort by submitting to dictatorship.

Easily Confused

Comparative Preference (-느니) در مقابل -기보다

Both compare two things.

اشتباهات رایج

✗

사과를 먹느니 배를 먹어요.

✓

사과보다 배를 더 좋아해요.

Don't use -느니 for simple food preferences unless you actually hate the first food.
✗

어제 갔느니 차라리 오늘 가겠어요.

✓

어제 가느니 차라리 오늘 가겠어요.

-느니 does not take past tense markers in the first clause.
✗

날씨가 춥느니 집에 있겠어요.

✓

날씨가 추우니까 집에 있겠어요.

-느니 is for comparing actions, not for giving reasons based on adjectives.
✗

그를 도와주느니 내가 하겠다.

✓

그를 도와주느니 차라리 내가 하겠다.

While grammatically okay, C1 level speech usually requires '차라리' or '낫다' to complete the rhetorical feel.

Sentence Patterns

___-느니 차라리 ___-는 게 낫다

Real World Usage

Job Interview occasional

원칙을 어기느니 차라리 손해를 보더라도 정직하게 일하겠습니다.

Texting Friends common

그 식당 다시 가느니 걍 편의점 도시락 먹을래.

Sign up free to see all examples
🎯

Pair with 차라리

Always use '차라리' in the second clause to sound more natural and emphasize your preference.

Smart Tips

Use -느니 followed by a strong negative consequence for the first option.

그 사람하고 말하기 싫어요. → 그 사람하고 말하느니 벽하고 말하겠어요.

تلفظ

[neuni]

Nasalization

The '느' sound is soft, but ensure the '니' doesn't sound like '이'.

Rising-Falling

먹느니↗ 차라리↘

The rise on -느니 emphasizes the rejection of the first option.

Memorize It

Mnemonic

Think of 'No-Knee': I'd rather walk on 'No Knees' (-느니) than do that terrible thing!

Visual Association

Imagine standing between a pit of snakes (Option A) and a long, boring road (Option B). You point at the snakes and say '-느니' as you start walking the boring road.

Rhyme

Option A is a 'no-go' (-느니), Option B is the way to flow.

Story

A hero is captured by a villain. The villain says, 'Join me or die!' The hero responds, '너에게 협력하느니 차라리 죽음을 택하겠다!' (I'd rather choose death than cooperate with you!)

Word Web

차라리낫다선택비교거절의지

چالش

Write three sentences about things you would 'rather die than do' using -느니 and share them with a study partner.

نکات فرهنگی

Using -느니 can sound very stubborn or strong-willed. In polite company, it's often softened to -기보다는 to avoid sounding too aggressive.

Derived from the middle Korean connective '-ㄴ' combined with the comparative particle.

Conversation Starters

“

평생 한 가지 음식만 먹느니 차라리 굶으시겠어요?

“

사랑 없는 결혼을 하느니 혼자 사시겠어요?

Journal Prompts

당신이 절대 하고 싶지 않은 일에 대해 -느니를 사용하여 써 보세요.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choose the most natural ending for the sentence. چند گزینه‌ای

굴욕을 당하느니 차라리...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 죽는 게 낫다
-느니 implies a choice between two difficult things, and 'death' is a classic rhetorical contrast to 'humiliation'.
Fill in the blank with the correct form of '하다'.

거짓말을 ___ 차라리 욕을 먹겠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하느니
The context shows a strong preference against lying.

Score: /2

تمرین‌های عملی

2 exercises
Choose the most natural ending for the sentence. چند گزینه‌ای

굴욕을 당하느니 차라리...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 죽는 게 낫다
-느니 implies a choice between two difficult things, and 'death' is a classic rhetorical contrast to 'humiliation'.
Fill in the blank with the correct form of '하다'.

거짓말을 ___ 차라리 욕을 먹겠다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 하느니
The context shows a strong preference against lying.

Score: /2

سوالات متداول (6)

Not directly. You should change the adjective to a verb form like `-아/어지다` (to become...) or use `-기보다`.

Yes, it is very common in editorials and literature to express strong stances.

`-느니` is a connective for two clauses. `-느니만 못하다` is a sentence ending meaning 'is not as good as'.

Usually no. It implies the first option is undesirable.

The first clause is almost always in the present tense stem.

No. `-느니라` is an archaic/authoritative sentence ending used by elders or in the Bible.

Sign up free to practice

In Other Languages

Japanese high

〜くらいなら (kurai nara)

Japanese uses 'kurai' (extent) while Korean uses a specific connective ending.

Spanish moderate

Antes que... prefiero...

Spanish is a prepositional phrase, Korean is a verb ending.

German moderate

Lieber ... als dass ...

German word order changes significantly in these structures.

French high

Plutôt que de...

French requires the infinitive after 'de', Korean attaches to the stem.

Arabic partial

أفضل أن ... على أن ...

Arabic uses a comparative verb (prefer) rather than a connective suffix.

Previous
Action Beyond Endurance (-다 못해)
Next
Concessive Conjunction (-ㄹ망정)

Related Grammar Rules

C1

دلایل رسمی (-gie)

Overview تا حالا شده به یک صفحه خالی زل بزنید و بخواهید برای یک استاد یا رئیس ایمیل رسمی بنویسید، و نگران باشید که `-아/...
C2

افزودن‌های مجلل: فراتر از 'نه تنها' (-거니와)

### Overview در یادگیری زبان کره‌ای در سطوح پیشرفته (C2)، عبور از ساختارهای ساده و پیوستن به دنیای بلاغت و ظرافت‌های زب...
C1

پافشاری شاعرانه: «اگر کسی به انجام ... ادامه دهد» (-노라면)

Overview عبارت `-노라면` یک پسوند پیونددهنده است که برای بیان این مفهوم به کار می‌رود که اگر عمل خاصی در طول یک دوره زما...
C1

پیشرفته 'نه تنها... بلکه همچنین' (-거니와)

### Overview در مسیر یادگیری زبان کره‌ای در سطح پیشرفته (C1)، تسلط بر ساختارهای دستوری که به متن شما غنای ادبی و منطقی...
C2

«اما»ی رسمی: استفاده از -되 برای شروط

### Overview در زبان کره‌ای، استفاده از پایان‌بندی اتصالی `-되` یکی از ظریف‌ترین و در عین حال قدرتمندترین ابزارها برای...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!