A2 verb خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

覚えます

oboemasu /oboeru/
Practice it

To store information in your mind or acquire a new skill through practice.

واژه در 30 ثانیه

  • To commit information to memory
  • To learn a skill or method
  • To recall something previously learned

Overview

  1. 1概要：覚えますは、記憶することや習得することを意味する基本的な動詞です。脳内に情報を定着させるプロセス全般を指します。2) 使用パターン：対象物＋を＋覚えます。例えば「単語を覚える」「道順を覚える」のように、助詞「を」を伴って使用します。また、習得するという意味では「ピアノを覚える」「泳ぎ方を覚える」のように、スキルや手順を身につける際にも使われます。3) 一般的な文脈：日常生活では、試験勉強や新しい仕事の手順、人の名前や顔を記憶する際に頻繁に使われます。また、新しい環境に慣れるといった文脈でも「生活のリズムを覚える」のように使われることがあります。4) 類語との比較：『記憶する』はより硬い表現で、事実やデータなどを脳に留めるという客観的なニュアンスが強いです。『暗記する』は、一字一句を正確に記憶するという作業に焦点を当てた言葉です。『習う』は教えてもらうプロセスを指しますが、『覚える』はその結果として身についた状態を指すことが多いです。

مثال‌ها

1

毎日、新しい単語を覚えます。

everyday

I memorize new words every day.

2

仕事の手順をしっかり覚えました。

formal

I have thoroughly learned the work procedures.

3

顔は覚えているけど、名前が思い出せない。

informal

I remember the face, but I can't recall the name.

4

歴史の年号を覚えるのは大変です。

academic

Memorizing historical dates is difficult.

ترکیب‌های رایج

単語を覚える memorize words
顔を覚える remember a face
やり方を覚える learn how to do something

عبارات رایج

よく覚えている

I remember it well

やっと覚えた

Finally learned it

名前を覚える

To remember a name

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

覚えます vs 暗記する

Anki-suru specifically refers to rote memorization, often for academic purposes. Oboeru is broader and can include learning skills.

覚えます vs 思い出す

Omoidasu means to recall or bring something back to mind. Oboeru refers to the act of storing the information in the first place.

الگوهای دستوری

～を覚えます ～を覚えている ～を覚えました

How to Use It

نکات کاربردی

Oboeru is a neutral, everyday verb used in both formal and informal contexts. When used for skills, it implies a process of becoming proficient. It is very versatile and is one of the first verbs learners should master.

اشتباهات رایج

Learners often use the wrong particle; remember it is '～を覚える'. Also, do not confuse it with '思い出す' (to recall), as '覚える' is about the state of having memorized something.

Tips

💡

Use with repetition for better retention

To remember things effectively, combine the word with repetition. Say '単語を覚える' (memorize words) while practicing daily.

⚠️

Don't confuse with 'to feel'

Sometimes '覚える' can imply 'to feel' a sensation (like '違和感を覚える'), but in daily life, it almost always means to memorize.

🌍

Emphasis on mastery in Japanese culture

In Japan, '覚える' often implies not just memorizing, but truly mastering a task through repeated practice and discipline.

ریشه کلمه

The word stems from the concept of 'becoming aware' or 'sensing' something, which evolved into 'retaining' that sensation in the mind. It is a native Japanese verb.

بافت فرهنگی

In Japan, the ability to 'oboeru' (memorize/learn) is highly valued in school and corporate training. It is often linked to the concept of 'shugyo' (training/discipline).

راهنمای حفظ

Think of 'Oboeru' as 'Oh, bow, you are' remembering it. You bow to show you have learned the lesson well.

سوالات متداول

4 سوال

はい、その通りです。「覚える」は記憶を定着させること、「忘れる」は記憶が消えてしまうことを指すため、明確な対義語の関係にあります。

はい、使えます。例えば「自転車の乗り方を覚える」のように、手順や技術を身につけた場合にも「覚える」という表現が自然です。

「暗記する」は、内容をそのまま正確に頭に入れるという「作業」に重点があります。「覚える」はより幅広く、自然に身につけた場合も含まれます。

「覚えました」となります。記憶した状態や、習得したという事実を伝える時に使用します。

خودت رو بسنج

fill blank

新しい単語___覚えます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: を

「覚える」の対象を示すため、助詞「を」を使います。

multiple choice

「漢字を覚えます」とはどういう意味ですか？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 漢字を記憶する

「覚える」は記憶することを指します。

sentence building

（名前 / 覚えました / を / 先生の）

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 先生の名前を覚えました

主語＋目的語＋動詞の語順が基本です。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

memorize انگلیسی 외우다 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!