To adapt means to change oneself or something to fit new circumstances successfully.
واژه در 30 ثانیه
- Adjusting to new environments or situations.
- Involves active change for survival/success.
- Used in biology, society, and daily life.
Overview
「適応する」は、変化する外部の状況や環境に対して、生物や人間が自身の性質、行動、または構造を変化させて、生存や活動を維持・向上させる能力やプロセスを指す言葉です。単に変化を受け入れるだけでなく、その変化の中でうまく機能するための能動的な調整や変化を含みます。これは生物学的な進化から社会的な順応、技術的な改良まで、幅広い分野で見られる普遍的な概念です。
「適応する」は、主に「〜に(を)適応する」という形で使われます。目的語として、環境、状況、新しいシステム、技術などが来ることが多いです。また、文脈によっては「適応能力」という名詞形や、「適応させる」(他動詞)という形でも使われます。例えば、「新しい環境に適応する」「変化した社会に適応する」「最新の技術に適応させる」のように使われます。
この言葉は、生物学(例:生物の進化や環境への順応)、心理学(例:ストレスや変化への心理的適応)、社会学(例:社会の変化への集団の適応)、ビジネス(例:市場の変化への企業戦略の適応)、教育(例:学習者のニーズへの教育方法の適応)など、多岐にわたる分野で使われます。日常会話では、新しい環境(学校、職場、地域)に慣れることや、生活様式の変化(例:リモートワークへの移行)に対応することなどを指す場合にも用いられます。
「順応する(じゅんのうする)」も似た意味ですが、「適応する」はより能動的で、変化に対応するために自身の内部構造や機能を変えるニュアンスが強いのに対し、「順応する」は外部環境に自然に馴染んでいく、あるいはそれに従うという受動的なニュアンスを含むことがあります。例えば、生物が環境に「適応」して進化するのに対し、人が新しい文化に「順応」して馴染む、といった使い分けが考えられます。「適合する(てきごうする)」は、ある基準や目的にぴったり合う、合致するという意味で、変化への対応というよりは、適合性や一致度を重視します。例えば、ある製品が規格に「適合する」という場合に使われます。
مثالها
新しい職場に早く適応したいです。
everydayI want to adapt to the new workplace quickly.
生物は環境の変化に適応することで進化してきました。
academicLiving organisms have evolved by adapting to environmental changes.
彼はどんな状況にも適応できる人間だ。
neutralHe is a person who can adapt to any situation.
企業は市場の変化に適応するために、戦略を見直す必要がある。
businessCompanies need to review their strategies to adapt to market changes.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
環境に適応する
Adapt to the environment
変化に柔軟に対応する
Respond flexibly to change
新しい状況に慣れる
Get used to a new situation
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both mean to adjust, '順応する' often implies passively conforming or getting used to something, whereas '適応する' suggests a more active process of changing oneself to fit new conditions.
'適合する' means to match, fit, or conform to a standard, rule, or purpose. It's about being suitable or compatible, not necessarily about actively changing in response to a new environment.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is widely used across various fields, from biology to social sciences and everyday conversation. Its core meaning involves an active adjustment to external conditions. Pay attention to the particle used, typically 'に' (ni), indicating what one is adapting to.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '適応する' with '適合する' (to fit/match) or '順応する' (to conform/get used to). Ensure you understand the nuance of active change in '適応する'. Also, be mindful of using the correct particle, usually 'に'.
Tips
Embrace change, adapt and thrive.
Think of adaptation as a skill to navigate life's inevitable changes. Actively seek ways to adjust rather than resist.
Don't confuse with 'fit'.
While adaptation involves fitting in, it implies a dynamic process of change. '適合する' (tekigou suru) means to match a standard or purpose perfectly.
Resilience in Japanese culture.
Japanese culture often values the ability to adapt and persevere through change, reflecting a long history of natural and societal shifts.
ریشه کلمه
The word '適応' (tekiou) comes from Chinese characters. '適' (teki) means suitable or appropriate, and '応' (ou) means to respond or answer. Together, they signify responding appropriately by becoming suitable for the situation.
بافت فرهنگی
The concept of adaptation is highly relevant in Japan, given its history of natural disasters (earthquakes, typhoons) and rapid societal changes. Resilience and the ability to adapt are often considered important virtues.
راهنمای حفظ
Think of 'adaptation' as 'a-dapt-ation' - you 'dapt' (adapt) yourself to fit. Imagine a chameleon changing its colors to blend into its surroundings.
سوالات متداول
4 سوال「慣れる」は、ある状態が普通になり、不快感や違和感がなくなることを指します。一方、「適応する」は、変化する状況に対応するために、より能動的に自身の性質や行動を変えることを含みます。適応の結果として慣れることもありますが、適応はより深い変化を伴うことが多いです。
新しい環境(職場、学校、地域など)に移った時、生活様式が大きく変わった時、または社会や技術の進歩に合わせる必要がある時など、様々な状況で使われます。生物が環境の変化に対応する際にも用いられます。
明確な一つの反対語はありませんが、文脈によっては「抵抗する」「不適応」「拒絶する」などが反対の意味合いを持つことがあります。変化に対応しない、あるいは変化に悪影響を受ける状況を指す言葉が反対と捉えられます。
「適応能力」とは、変化する環境や状況にうまく対応し、順応していく能力のことを指します。この能力が高い人は、新しい状況でもストレスを感じにくく、効率的に活動を続けることができます。
خودت رو بسنج
新しい環境に早く( )たい。
新しい環境に合わせて自分自身を変化させるという意味合いが最も強いため、「適応する」が適切です。
「適応する」とは、どのような状態を指しますか?
「適応する」は、変化する外部の条件に合わせて、自身や物事を変化させることを意味します。
この、変化する、に、生物は、環境、適応する、と
主語「生物は」の後ろに、「この変化する環境に」という場所や対象を示す句が続き、「適応する」という動詞で文が終わるのが自然な語順です。
امتیاز: /3
Summary
To adapt means to change oneself or something to fit new circumstances successfully.
- Adjusting to new environments or situations.
- Involves active change for survival/success.
- Used in biology, society, and daily life.
Embrace change, adapt and thrive.
Think of adaptation as a skill to navigate life's inevitable changes. Actively seek ways to adjust rather than resist.
Don't confuse with 'fit'.
While adaptation involves fitting in, it implies a dynamic process of change. '適合する' (tekigou suru) means to match a standard or purpose perfectly.
Resilience in Japanese culture.
Japanese culture often values the ability to adapt and persevere through change, reflecting a long history of natural and societal shifts.
مثالها
4 از 4新しい職場に早く適応したいです。
I want to adapt to the new workplace quickly.
生物は環境の変化に適応することで進化してきました。
Living organisms have evolved by adapting to environmental changes.
彼はどんな状況にも適応できる人間だ。
He is a person who can adapt to any situation.
企業は市場の変化に適応するために、戦略を見直す必要がある。
Companies need to review their strategies to adapt to market changes.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
ぼんやり
B1Vaguely; absentmindedly; dimly.
夢中
B1Absorption; engrossment; infatuation.
受け止める
B1To accept; to take; to grasp.
達成感
B1Sense of accomplishment.
ひしひしと
B1Acutely; keenly; strongly (feeling something).
健気な
B2Brave, admirable, or plucky (especially of a weaker person).
感心な
B1Admirable; deserving admiration.
感心
B1Admiration, impression, or being impressed.
感心する
B1To be impressed; to admire.
優位
B1Superiority; a position of advantage or dominance.