B2 Pronouns 10 min read متوسط

ضمایر با مصدر: قبل یا بعد؟ (fazê-lo vs te fazer)

وقتی می‌خوای ضمیر 'o' یا 'a' رو به ته مصدر بچسبونی، حرف 'r' رو میندازی و یه 'L' به ضمیر اضافه می‌کنی تا بشه fazê-lo.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, you can attach object pronouns to the end of an infinitive (fazê-lo) or place them before (o fazer).

  • Infinitive alone: Pronoun usually follows (enclisis) or precedes (proclisis).
  • Negative sentences: The 'não' forces the pronoun before the verb (proclisis).
  • Preposition + Infinitive: Pronoun can follow, but 'para' often triggers proclisis.
Verb + -lo/-la (Enclisis) OR Pronoun + Verb (Proclisis)

مرور کلی

### Overview
در یادگیری زبان پرتغالی در سطح B2، یکی از مباحثی که مرز بین یک زبان‌آموز متوسط و یک فرد مسلط را مشخص می‌کند، نحوه قرارگیری ضمایر مفعولی (clitic pronouns) در کنار افعال است. در زبان فارسی، ما ضمایر مفعولی را به صورت «را» (پس‌بست) یا ضمایر متصل (مانند «م» در «دیدم») استفاده می‌کنیم که ساختار کاملاً ثابتی دارند. اما در زبان پرتغالی، ضمایر مفعولی مانند me, te, o, a, nos, lhe و غیره، رفتاری پویا دارند و بسته به ساختار جمله، می‌توانند قبل از فعل (proclisis) یا بعد از فعل (enclisis) قرار بگیرند.
وقتی با «مصدر» (Infinitive) سر و کار داریم، این مسئله پیچیده‌تر می‌شود. درک این موضوع برای شما به عنوان یک فارسی‌زبان حیاتی است، زیرا در فارسی ما هرگز چنین انعطافی در جایگاه ضمیر نسبت به فعل نداریم. در فارسی، ضمیر مفعولی همیشه جایگاه مشخصی دارد (مثلاً «او را دیدم» یا «دیدمش»).
در پرتغالی، انتخاب بین fazê-lo (بعد از مصدر) و te fazer (قبل از مصدر) نه تنها بر دقت دستوری شما تأثیر می‌گذارد، بلکه نشان‌دهنده میزان تسلط شما بر تفاوت‌های گویشی برزیلی و اروپایی است. این مبحث صرفاً یک قاعده خشک نیست، بلکه به «آهنگ» و «ریتم» جمله مربوط می‌شود. در ادامه به بررسی دقیق این ساختارها می‌پردازیم تا بتوانید با اعتماد به نفس در محیط‌های دانشگاهی یا کاری، جملاتی کاملاً طبیعی بسازید.
### How This Grammar Works
در زبان پرتغالی، ضمایر مفعولی به دلیل ماهیت «تکیه‌گریز» (clitic) خود، به فعل می‌چسبند. وقتی با مصدر (افعالی که به ar, er, ir ختم می‌شوند) روبرو هستیم، دو انتخاب اصلی داریم: Proclisis (پیش‌بست) و Enclisis (پس‌بست).
در فارسی، ما مفهوم «پیش‌بست» یا «پس‌بست» فعل را به این شکل نداریم. ضمیر مفعولی ما معمولاً یا جداست (او را) یا به فعل می‌چسبد (دیدمش). اما در پرتغالی، این پدیده تحت تأثیر «جذاب‌کننده‌ها» (attractors) قرار دارد.
جذاب‌کننده‌ها کلماتی هستند که ضمیر را «جذب» کرده و مجبور می‌کنند قبل از فعل قرار بگیرد. این کلمات شامل قیدهای منفی (não, nunca)، قیدهای زمان (já, sempre) و ضمایر پرسشی یا موصولی (que, quem) هستند.
تفاوت اصلی با فارسی در این است که در فارسی، ساختار جمله معمولاً SOV (فاعل-مفعول-فعل) است. در پرتغالی، اگر بخواهید بگویید «می‌خواهم ببینمت»، در پرتغالی برزیلی می‌گویید Quero te ver و در پرتغالی اروپایی می‌گویید Quero ver-te. در اینجا te می‌تواند قبل یا بعد از مصدر قرار گیرد.
نکته کلیدی برای شما این است که بدانید در حضور جذاب‌کننده‌ها، حق انتخاب ندارید. مثلاً اگر بگویید Não quero te ver (در برزیل) یا Não te quero ver (در پرتغال)، ضمیر باید به دلیل وجود não قبل از مصدر یا فعل کمکی بیاید. این دقیقاً همان جایی است که فارسی‌زبانان به دلیل عدم وجود چنین قاعده‌ای در زبان مادری، دچار سردرگمی می‌شوند.
### Formation Pattern
در اینجا تفاوت ساختاری در مواجهه با ضمایر مفعولی مستقیم (o, a, os, as) و سایر ضمایر (me, te, lhe) را بررسی می‌کنیم.
| حالت | ساختار (فارسی) | ساختار (پرتغالی) | مثال پرتغالی |
|---|---|---|---|
| پس‌بست (Enclisis) | فعل + ضمیر | مصدر (حذف r) + ضمیر | fazê-lo |
| پیش‌بست (Proclisis) | ضمیر + فعل | ضمیر + مصدر | o fazer |
نکته مهم در Enclisis: وقتی مصدر به r ختم می‌شود، با اضافه شدن ضمایر مستقیم (o, a, os, as)، حرف r حذف شده و یک تکیه (accent) روی مصوت قبل از آن قرار می‌گیرد تا تلفظ حفظ شود.
  • اگر مصدر به ar ختم شود: comprar + o -> comprá-lo
  • اگر مصدر به er ختم شود: fazer + a -> fazê-la
  • اگر مصدر به ir ختم شود: sentir + o -> senti-lo
### When To Use It
استفاده از این ساختارها به شدت به منطقه جغرافیایی و سطح رسمیت متن بستگی دارد. در پرتغالی برزیلی (BP)، تمایل عمومی به سمت Proclisis (پیش‌بست) است. حتی بدون وجود جذاب‌کننده، برزیلی‌ها ترجیح می‌دهند بگویند Eu quero te ajudar (می‌خواهم کمکت کنم).
در مقابل، در پرتغالی اروپایی (EP)، Enclisis (پس‌بست) استاندارد است و در غیاب جذاب‌کننده‌ها، همیشه باید بگویید Eu quero ajudar-te.
موقعیت‌های استفاده:
  1. 1زنجیره فعلی (Verb Chains): وقتی دو فعل دارید (مانند poder + fazer)، ضمیر می‌تواند به فعل کمکی بچسبد یا به مصدر. در برزیل Posso te ajudar بسیار رایج است، در حالی که در پرتغال Posso ajudar-te ترجیح داده می‌شود.
  2. 2جذاب‌کننده‌ها: در هر دو گویش، اگر کلماتی مثل não (نه)، sempre (همیشه)، یا que (که) داشته باشید، ضمیر باید قبل از مصدر بیاید. مثال: Nunca o quis ver (هرگز نخواستم او را ببینم). این یک قانون سخت‌گیرانه است که باید رعایت شود تا جمله شما از نظر دستوری صحیح باشد.
  3. 3متون رسمی: در متون اداری یا ادبی، استفاده از Enclisis (مثل fazer-lhe) در هر دو گویش، لحنی رسمی‌تر و وزین‌تر به متن می‌بخشد.
### Common Mistakes
  1. 1حذف نکردن حرف R در Enclisis: بسیاری از فارسی‌زبانان به دلیل عادت به ساختارهای ساده، فراموش می‌کنند که هنگام چسباندن ضمیر مستقیم به مصدر، r آخر فعل باید حذف شود. مثلاً می‌گویند *fazer-lo به جای fazê-lo. علت این خطا، عدم وجود تغییرات مورفولوژیک مشابه در افعال فارسی است.
  2. 2استفاده از Proclisis در شرایطی که باید Enclisis باشد (در EP): فارسی‌زبانان که با منابع برزیلی یاد می‌گیرند، اغلب در پرتغال هم از te ajudar استفاده می‌کنند. این به دلیل تداخل زبانی (L1 interference) است که ساختارِ آموخته‌شده را در هر محیطی پیاده می‌کنند.
  3. 3قرار دادن ضمیر بعد از حرف اضافه در EP: در فارسی ما بعد از حروف اضافه ضمیر متصل نداریم. فارسی‌زبانان گاهی در ساختارهای para + infinitivo دچار تردید می‌شوند. در پرتغال باید بگویید para ajudar-te اما برخی به اشتباه می‌گویند para te ajudar که اگرچه در برزیل درست است، در پرتغال غیرطبیعی به نظر می‌رسد.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | ساختار پیش‌بست (Proclisis) | ساختار پس‌بست (Enclisis) |
|---|---|---|
| کاربرد اصلی | در حضور جذاب‌کننده‌ها | در غیاب جذاب‌کننده‌ها |
| گویش برزیلی | بسیار رایج (حتی بدون جذاب‌کننده) | رسمی و محدود |
| گویش اروپایی | فقط با جذاب‌کننده | استاندارد و رایج |
| تأثیر بر مصدر | بدون تغییر | حذف حرف r و اضافه کردن تکیه |
تفاوت اصلی در این است که در فارسی، ما «جایگاه ضمیر» را بر اساس نقش دستوری (مفعول مستقیم یا غیرمستقیم) تعیین می‌کنیم، نه بر اساس کلماتِ قبل از فعل. در پرتغالی، شما باید یاد بگیرید که کلماتِ قبل از فعل (مانند não) به عنوان «کنترل‌کننده» عمل می‌کنند.
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم همیشه از Proclisis استفاده کنم؟ خیر. در پرتغالی اروپایی، اگر جذاب‌کننده نداشته باشید، استفاده از Proclisis (قبل از مصدر) اشتباه است و باید از Enclisis استفاده کنید.
  2. 2تغییرات مورفولوژیک در Enclisis چقدر مهم است؟ بسیار زیاد. اگر r را حذف نکنید و تکیه نگذارید، از نظر یک گویشور بومی، جمله شما «غیرطبیعی» یا «غلط» به نظر می‌رسد. این بخش از گرامر برای امتحان‌های B2 بسیار کلیدی است.
  3. 3آیا در حالت امر (Imperative) هم همین قوانین حاکم است؟ خیر، قوانینِ امر متفاوت است و در آنجا Enclisis بسیار رایج‌تر است. در اینجا تمرکز ما صرفاً روی مصدر بود. همیشه به یاد داشته باشید که مصدر به دلیل ماهیت اسمی-فعلی خود، رفتاری متفاوت از زمان‌های صرف‌شده دارد.

Enclisis Formation

Infinitive Pronoun Result
Fazer
o
fazê-lo
Ver
a
vê-la
Amar
os
amá-los
Comer
as
comê-las

Nasal Endings

Infinitive Pronoun Result
Fazem
o
fazem-no
Dão
a
dão-na

Meanings

This rule governs the placement of object pronouns (me, te, o, a, nos, vos, os, as) when they accompany an infinitive verb.

1

Enclisis (After)

Attaching the pronoun to the end of the infinitive.

“Vou fazê-lo agora.”

“Preciso encontrá-la.”

2

Proclisis (Before)

Placing the pronoun before the infinitive.

“Vou o fazer agora.”

“Preciso a encontrar.”

Reference Table

Reference table for ضمایر با مصدر: قبل یا بعد؟ (fazê-lo vs te fazer)
فعل اصلی ضمیر نتیجه (اتصال به ته فعل) ترجمه
Amar
a
Amá-la
دوست داشتن او (مونث)
Comer
o
Comê-lo
خوردن آن
Partir
os
Parti-los
شکستن آن‌ها
Fazer
o
Fazê-lo
انجام دادنش
Dizer
te
Dizer-te
گفتن به تو
Pôr
as
Pô-las
گذاشتن آن‌ها

طیف رسمیت

رسمی
Desejo vê-lo.

Desejo vê-lo. (Expressing desire)

خنثی
Quero vê-lo.

Quero vê-lo. (Expressing desire)

غیر رسمی
Quero o ver.

Quero o ver. (Expressing desire)

عامیانه
Quero ver ele.

Quero ver ele. (Expressing desire)

چطور 'o/a/os/as' رو به مصدر اضافه کنیم؟

1

آیا فعل به R، S یا Z ختم می‌شه؟

YES
اون حرف رو حذف کن!
NO
فقط خط تیره بذار (مثل dar-te)
2

آیا به -ar ختم می‌شه؟

YES
اضافه کن: 'á' + L (amá-lo)
NO
مرحله بعد رو چک کن
3

آیا به -er ختم می‌شه؟

YES
اضافه کن: 'ê' + L (fazê-lo)
NO
استفاده کن از: 'i' + L (pedi-lo)

برزیل در مقابل پرتغال: 'می‌خوام ببینمت'

برزیل 🇧🇷
Quero te ver ضمیر قبل از فعل
پرتغال 🇵🇹
Quero ver-te ضمیر بعد از فعل

۳ مدل اکسنت‌گذاری

🅰️

فعل‌های -AR

  • • Amar → Amá-lo
  • • Cantá-la
⚡

فعل‌های -ER

  • • Fazer → Fazê-lo
  • • Bebê-la
🥶

فعل‌های -IR

  • • Pedir → Pedi-lo
  • • Parti-los

کالبدشکافی 'Fazê-lo'

Fazê-lo

ریشه

  • Fazer فعل اصلی

تغییرات

  • ê اکسنت اضافه شده
  • lo ضمیر مفعولی (o → lo)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu quero vê-lo.

I want to see him.

1

Posso ajudá-lo?

Can I help you?

1

Não o quero fazer.

I don't want to do it.

1

É importante respeitá-los.

It is important to respect them.

1

Ao vê-la, ele sorriu.

Upon seeing her, he smiled.

1

Cumprimentá-lo-ei amanhã.

I will greet him tomorrow.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Pronouns with Infinitives: Before or After? (fazê-lo vs te fazer) در مقابل Proclisis vs Enclisis

Learners mix up when to use which.

Pronouns with Infinitives: Before or After? (fazê-lo vs te fazer) در مقابل Direct vs Indirect Pronouns

Using 'lhe' vs 'o'.

Pronouns with Infinitives: Before or After? (fazê-lo vs te fazer) در مقابل Infinitive vs Conjugated

Applying infinitive rules to conjugated verbs.

اشتباهات رایج

✗

fazer-o

✓

fazê-lo

Must drop the R and add L.
✗

o fazer-lo

✓

o fazer

Don't double the pronoun.
✗

fazer-lo

✓

fazê-lo

Missing accent.
✗

não fazê-lo

✓

não o fazer

Negative forces proclisis.
✗

para o fazer-lo

✓

para o fazer

Redundant pronoun.
✗

não o fazê-lo

✓

não o fazer

Negative forbids enclisis.
✗

quero o fazer-lo

✓

quero fazê-lo

Redundant.
✗

nunca fazê-lo

✓

nunca o fazer

Adverbs like 'nunca' trigger proclisis.
✗

o ver-lo

✓

o ver

Redundant.
✗

já o fazê-lo

✓

já o fazer

Adverb triggers proclisis.
✗

fazer-no

✓

fazê-lo

Only use 'no' after nasal sounds.
✗

o fazer-lo

✓

o fazer

Redundant.
✗

não o fazê-lo

✓

não o fazer

Negative constraint.

الگوهای جمله‌سازی

Eu quero ___ ___.

Não ___ ___ fazer.

Para ___ ___, preciso de tempo.

Ele prometeu ___ ___.

Real World Usage

Texting constant

Vou te ver.

Job Interview common

Desejo realizá-lo.

Academic Paper common

Podemos observá-lo.

Travel occasional

Quero visitá-lo.

Food Delivery occasional

Vou pedir-lo.

Social Media constant

Vou postar-lo.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

نگو 'Ver ele'

توی برزیل خیلی رایجه که بگن Vou ver ele، اما توی موقعیت‌های رسمی یا نوشتاری، این اشتباهه. بهتره بگی: Vou vê-lo.
🎯

ترفند فعل‌های IR

فعل‌هایی که به -ir ختم می‌شن از همه راحت‌ترن! فقط r رو حذف کن و L رو بچسبون، اصلاً هم اکسنت نمی‌خواد: Ouvi-lo.
💬

چت کردن به سبک برزیلی

توی پیامک و واتس‌اپ، برزیلی‌ها کلاً ضمیر رو حذف می‌کنن. مثلاً وقتی می‌گن Vou fazer منظورشون همون Vou fazê-lo هست و از کانتکست معلومه.

Smart Tips

Check if there is a negative word before it.

Não fazê-lo. → Não o fazer.

Use enclisis to sound professional.

Quero o enviar. → Quero enviá-lo.

Use proclisis for natural flow.

Vou vê-lo. → Vou te ver.

Add 'n' instead of 'l'.

Fazem-lo. → Fazem-no.

تلفظ

fa-ZÊ-lo

Enclisis stress

The stress remains on the last syllable of the verb.

Falling

Vou fazê-lo ↘

Declarative statement

حفظ کنید

روش یادسپاری

Drop the R, add the L, make it stick and do it well.

تداعی تصویری

Imagine a magnet (the negative 'não') pulling the pronoun to the front of the verb.

Rhyme

If the R is in the way, drop it off and let the L stay.

Story

Maria wanted to call her friend. She said 'Vou ligar-lhe' (formal). Her friend said 'Vou lhe ligar' (informal). Both were happy.

شبکه واژگان

fazerverajudarencontrarrespeitaramar

چالش

Write 5 sentences using infinitives and pronouns, alternating between formal and informal styles.

نکات فرهنگی

Proclisis is standard. Enclisis is seen as formal or literary.

Enclisis is standard. Proclisis is rare in neutral speech.

Follows European patterns more closely in formal writing.

Derived from Latin enclitic pronouns that attached to the verb.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você quer fazer hoje?

“

Você pode me ajudar?

“

Você já viu o filme?

“

Como você prefere ser tratado?

موضوعات نگارش

Describe your plans for the weekend using infinitives.
Write a formal email to a professor.
Reflect on a book you read.
Write a dialogue between two friends.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

کدوم گزینه جایگزین درست 'visitar ele' (ملاقات کردن او) هست؟

جمله صحیح برای 'می‌خوام ملاقاتش کنم': Eu quero ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: visitá-lo
حرف 'r' از 'visitar' حذف می‌شه، چون به 'a' ختم شده اکسنت می‌گیره و 'lo' اضافه می‌شه.
اشتباه جمله زیر رو پیدا و اصلاح کن.

Eu preciso fazer-o hoje.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu preciso fazê-lo hoje.
وقتی 'o' رو به 'fazer' می‌چسبونی، r حذف می‌شه و e تبدیل به 'ê' می‌شه: 'fazê-lo'.
عبارت رو کامل کن.

Prazer em ___ (conhecer + a)!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: conhecê-la
این یه عبارت مودبانه استاندارده. 'Conhecer' تبدیل می‌شه به 'conhecê-la'.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Eu quero ___ (fazer + o).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fazê-lo
Correct enclisis form.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Não fazê-lo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não o fazer
Negative triggers proclisis.
Choose the best form. چند گزینه‌ای

Vou ___ (ajudar + a).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ajudá-la
Correct enclisis.
Change to formal. Sentence Transformation

Quero o ver.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero vê-lo
Enclisis is formal.
True or False? True False Rule

Can you use enclisis after 'não'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Negative forbids enclisis.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Posso ver o livro? B: Sim, pode ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vê-lo
Enclisis is standard.
Order the words. Sentence Building

o / fazer / não / quero

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não o quero fazer
Correct order.
Match the form. جفت کردن

Match: Fazer + o

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fazê-lo
Correct match.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
ترکیب 'comer' + 'o' رو بساز. پر کردن جای خالی

Eu não vou ___ agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comê-lo
کدوم گزینه مورد پسند پرتغالی‌هاست؟ چند گزینه‌ای

Gostaria de ___ (convidar + te).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: convidar-te
اشتباه رو پیدا کن. Error Correction

Nós vamos pôr-as no carro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós vamos pô-las no carro.
اکسنت درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

برای خریدن آن (comprar + a):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comprá-la
ترکیب 'abrir' + 'os' رو بساز. پر کردن جای خالی

É preciso ___ com cuidado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: abri-los
این جمله رو برای یک مقاله رسمی اصلاح کن. Error Correction

É importante respeitar eles.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É importante respeitá-los.
جمله رو کامل کن. پر کردن جای خالی

Vou ___ (beijar + te) agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: te beijar
کدوم فرم فعلی موقع اضافه شدن 'lo' اکسنت circumflex می‌گیره؟ چند گزینه‌ای

کدوم دسته اکسنت هشتی (^) می‌گیرن؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -er verbs (fazer)
غلط تایپی رو پیدا کن. Error Correction

Vamos vendêlo amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Vamos vendê-lo amanhã.
ترکیب 'escrever' + 'as' رو بساز. پر کردن جای خالی

Vou ___ agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escrevê-las

Score: /10

سوالات متداول (8)

It's a phonetic rule to make the transition to the pronoun smoother.

No, it's very common in Brazil.

Use 'lhe' for indirect objects, not direct ones.

Yes, in formal writing.

Drop the 's' and add 'lo'.

It's a grammatical rule called proclisis trigger.

It takes practice, but the patterns are consistent.

Learn both, but prioritize proclisis for speaking.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

hacerlo

Spanish doesn't have the proclisis option for infinitives.

French moderate

le faire

French never uses enclisis with infinitives.

German low

es tun

German has no clitic system.

Japanese none

suru

Japanese is pro-drop.

Arabic partial

fi'luhu

Arabic suffixes are mandatory.

Chinese none

zuo ta

Chinese has no clitics.

Learning Path

Prerequisites

Previous
آهن‌ربای ضمایر در پرتغالی (Próclise)
Next
ضمایر پرتغالی درون فعل: قانون 'ساندویچ' (Mesóclise)

Learn These First

B1 Requires

جایگاه ضمایر پرتغالی: قبل از فعل (Próclise)

Overview آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا دوستان برزیلی شما پیام می‌دهند `Me liga` اما کتاب درسی شما اصرار دارد بنویسید...
B1 Requires

جایگاه ضمایر پرتغالی با مصدر: me ver یا ver-me؟

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش‌برانگیزترین مباحث برای فارسی‌زبانان، جایگاه ضما...

Related Grammar Rules

C1

ضمایر غیرمستقیم رسمی: استفاده حرفه‌ای از 'lhe'

### Overview در سطح C1 زبان پرتغالی، تسلط از سطح برقراری ارتباط روزمره به سطح دقت، ظرافت و آگاهی موقعیتی ارتقا می‌یابد....
A1

ضمائر فاعلی پرتغالی: Eu، Você و جادوی A Gente

Overview آیا احساس می‌کنید در یادگیری پرتغالی زیادی به خودتان فشار می‌آورید؟ احتمالاً همین‌طور است، مخصوصاً اگر هر بار ک...
B1

به او و به آن‌ها: ضمایر غیرمستقیم (lhe, lhes)

### Overview در زبان پرتغالی، ضمایر مفعولی غیرمستقیم (Indirect Object Pronouns) که شامل `lhe` (برای مفرد) و `lhes` (برا...
C1

مالکیت در پرتغالی: مال من، مال تو، مال او (Meu, Teu, Seu)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی در سطح C1، تسلط بر صفات و ضمایر ملکی (Possessives) یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به...
A2

ضمیرهای مفعولی پرتغالی: مرا، تو را، او را (me, te, o, a)

### Overview در زبان پرتغالی، ضمایر مفعولی مستقیم (Direct Object Pronouns) نقشی حیاتی در ایجاد روانی و دقت در گفتار ایف...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!