B1 Case System 8 min read متوسط

فعل‌های داتیو در آلمانی: کمک کردن، تشکر کردن، دنبال کردن

توی آلمانی یه سری فعل‌های «لجباز» داریم که اصلاً کاری به مفعول مستقیم (آکوزاتیو) ندارند و مستقیماً با حالت داتیو میان. ابزارهای اصلیت اینان: helfen، danken، folgen.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Some German verbs require the Dative case instead of the Accusative, meaning you must use dative articles (dem, der, dem, den+n).

  • Use Dative for the direct object of verbs like 'helfen'. Example: Ich helfe {dem|m} Mann.
  • Dative objects replace Accusative objects for specific verbs. Example: Ich danke {der|f} Frau.
  • Always check if a verb is a 'Dative verb' when learning new vocabulary. Example: Er folgt {dem|m} Hund.
Subject (Nom) + Verb (Dative-trigger) + Object (Dat)

مرور کلی

آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا نمی‌توانید در آلمانی به سادگی با استفاده از مفعول مستقیم معمولی به کسی «کمک» کنید؟ در انگلیسی، I help him و I see him از یک نوع مفعول استفاده می‌کنند. اما در آلمانی، فعل helfen (کمک کردن) کمی شورشی است.
این فعل به گروه خاصی از فعل‌ها تعلق دارد که در هر شرایطی حالت داتیو (Dative case) را می‌طلبند. در حالی که بیشتر فعل‌ها در آلمانی حالت آکوزاتیو (مفعول مستقیم) می‌گیرند، این فعل‌های فقط داتیو شبیه آن دوستی هستند که از استفاده از اپلیکیشن‌های پرداخت امتناع می‌کند و فقط بر پول نقد اصرار دارد - آن‌ها قوانین خودشان را دارند و شما فقط باید از آن‌ها پیروی کنید. داتیو را در اینجا به عنوان نشانه‌ای برای شخصی در نظر بگیرید که *بهره‌بردار* یا *هدف* یک عمل است، نه صرفاً چیزی که روی آن عملی انجام می‌شود.
این لیست کوتاهی از فعل‌هاست، اما آن‌ها از رایج‌ترین کلماتی هستند که هر روز استفاده خواهید کرد، از تشکر از یک باریستا گرفته تا دنبال کردن یک اینفلوئنسر جدید در تیک‌تاک. اگر تا به حال احساس کرده‌اید که پدیده «کیس» در آلمانی یک هزارتو است، تسلط بر این «دیکتاتورهای داتیو» میانبر شما برای حرفه‌ای به نظر رسیدن است.

این گرامر چطور کار می‌کنه

در دنیای آلمانی، حالت داتیو معمولاً «مفعول غیرمباشر» است (مثل شخصی که هدیه می‌گیرد). با این حال، برای فعل‌هایی مثل helfen ، danken و folgen ، داتیو به عنوان *تنها* مفعول عمل می‌کند. هیچ واسطه آکوزاتیویی وجود ندارد.
وقتی از این فعل‌ها استفاده می‌کنید، فقط کاری را *روی* کسی انجام نمی‌دهید؛ بلکه کاری را *برای* او یا *در رابطه با* او انجام می‌دهید. تصور کنید در یک کافه هستید و پیش‌خدمت غذای شما را می‌آورد. وقتی می‌گویید Ich danke dem(m) Kellner (من از پیش‌خدمت تشکر می‌کنم)، ذهن آلمانی پیش‌خدمت را به عنوان دریافت‌کننده قدردانی شما می‌بیند.
این حس شخصی‌تری دارد. اگر از آکوزاتیو استفاده می‌کردید، به نظر می‌رسید که دارید به صورت فیزیکی پیش‌خدمت را «تشکر» می‌کنید، انگار که او شیئی است که در حال پردازش آن هستید. عجیب است، نه؟
بیشتر این فعل‌ها شامل تعامل اجتماعی، تعلق یا مطابقت هستند. از آنجایی که داتیو حالت «بخشندگی» است، منطقی است که فعل‌های مربوط به کمک یا تشکر در اینجا جای بگیرند. فقط به یاد داشته باشید: این فعل‌ها رئیس‌مآب هستند.
آن‌ها یک اسم را می‌بینند و فریاد می‌زنند: «آن را داتیو کن!» حتی اگر تنها اسم جمله باشد. این موضوع مربوط به منطق نیست؛ مربوط به شخصیت فعل است.

الگوی ساخت

1
برای استفاده صحیح از این فعل‌ها، باید آرتیکل‌ها و ضمایر خود را به شکل داتیو تغییر دهید. این مثل تغییر لباس برای اسم‌های شماست.
2
فعل را شناسایی کنید: بررسی کنید که آیا فعل یک «فعل داتیو» است (مثل helfen ، folgen ، danken ، gratulieren ، glauben).
3
آرتیکل را تغییر دهید: از جدول تبدیل داتیو استفاده کنید:
4
der تبدیل می‌شود به dem(m)
5
das تبدیل می‌شود به dem(m)
6
die تبدیل می‌شود به der
7
die(pl) (جمع) تبدیل می‌شود به den(pl) و یک -n به اسم اضافه کنید (مگر اینکه اسم از قبل به -n یا -s ختم شود).
8
ضمایر را عوض کنید: اگر از نام یا اسم استفاده نمی‌کنید، از ضمایر داتیو استفاده کنید:
9
ich ← mir
10
du ← dir
11
er/es ← ihm
12
sie ← ihr
13
wir ← uns
14
ihr ← euch
15
sie/Sie ← ihnen/Ihnen
16
محل قرارگیری: مفعول داتیو را در جملات ساده دقیقاً بعد از فعل صرف شده قرار دهید.
17
مثال: Ich (فاعل) + folge (فعل) + dem(m) Influencer (مفعول داتیو).

کی استفاده کنیم

تقریباً در هر موقعیت اجتماعی به این فعل‌ها نیاز خواهید داشت. در اینجا «حس و حال» اصلی که فعل‌های داتیو در آن حضور دارند آورده شده است:
  • کمک و ضرر: helfen (کمک کردن)، schaden (ضرر زدن). Kannst du mir(pronoun) helfen? (می‌توانی به من کمک کنی؟) احتمالاً مفیدترین جمله‌ای است که تا به حال یاد خواهید گرفت.
  • اتیکت اجتماعی: danken (تشکر کردن)، gratulieren (تبریک گفتن). وقتی دوستتان عکس فارغ‌التحصیلی در اینستاگرام می‌گذارد، کامنت می‌گذارید: Ich gratuliere dir(pronoun)!.
  • اعتقاد و اعتماد: glauben (باور کردن)، vertrauen (اعتماد کردن). Ich vertراوه der App (من به اپلیکیشن اعتماد دارم). برای زمانی که نقشه‌های گوگل را در یک جنگل تاریک دنبال می‌کنید ضروری است.
  • نظرات و حس‌ها: gefallen (خوش آمدن)، schmecken (خوشمزه بودن). به جابجایی در اینجا دقت کنید: Das Essen schmeckt mir(pronoun) (غذا برای من خوشمزه است). غذا فاعل است و *شما* دریافت‌کننده داتیو طعم هستید.
  • دنبال کردن و ملاقات: folgen (دنبال کردن)، begegnen (ملاقات کردن/روبرو شدن). چه در حال دنبال کردن یک ماشین باشید و چه ملاقات با یک دوست در ایستگاه (Ich begegne ihm(m) am Bahnhof) ، داتیو دوست شماست.
  • مالکیت: gehören (تعلق داشتن به). Das Handy gehört dem(m) Studenten (گوشی متعلق به دانشجو است).
به طور خلاصه: اگر موضوع اجتماعی، شخصی یا درباره یک واکنش فیزیکی/ذهنی است، بررسی کنید که آیا فعل داتیو است یا خیر.

اشتباهات رایج

اشتباه شماره ۱؟ استفاده از آکوزاتیو. از آنجایی که در بسیاری از زبان‌ها مفعول برای همه چیز یکسان است، ذهن شما می‌خواهد بگوید Ich helfe *mich* (اشتباه) به جای Ich helfe mir`` (درست). این مثل سعی در قرار دادن یک میخ مربعی در سوراخ گرد است.
  • تله Mich/Mir: مردم اغلب از mich (آکوزاتیو) استفاده می‌کنند چون حس مفعول «اصلی» را دارد. در برابر این تمایل مقاومت کنید!
  • فراموشی «-n» جمع: هنگام استفاده از جمع در داتیو، مردم فراموش می‌کنند آن -n اضافی را به اسم اضافه کنند. فقط den Kindern نیست، بلکه den Kindern است. صبر کنید، این خودش -n دارد. اوکی، مثل den Tischen (از die Tische). اگر اسم جمع و در حالت داتیو باشد، معمولاً آن دنباله -n را می‌خواهد.
  • ترتیب کلمات: گاهی زبان‌آموزان مفعول داتیو را در انتهای یک جمله طولانی قرار می‌دهند. معمولاً این مفعول می‌خواهد نزدیک فعل باشد.
  • دوستان دروغین: برخی فعل‌ها به نظر می‌رسد که باید داتیو باشند اما نیستند (مثل fragen - پرسیدن، که آکوزاتیو می‌گیرد). فقط به یاد داشته باشید: antworten (پاسخ دادن) داتیو است، اما fragen (پرسیدن) آکوزاتیو است. چرا؟ چون آلمانی دوست دارد شما را به چالش بکشد.

مقایسه با الگوهای مشابه

این فعل‌ها چه تفاوتی با فعل‌های «معمولی» دارند؟
  • فعل‌های متعدی (Accusative): بیشتر فعل‌ها، مثل sehen (دیدن) یا essen (خوردن)، از آکوزاتیو استفاده می‌کنند. این‌ها عمل‌های «مستقیم» هستند. Ich sehe den(m) Hund. سگ فقط آنجاست و دیده می‌شود.
  • فعل‌های داتیو: این‌ها بر یک رابطه دلالت دارند. Ich helfe dem(m) Hund. حالا یک ارتباط وجود دارد - شما دارید کاری را *برای* سگ انجام می‌دهید.
  • فعل‌های با دو مفعول: برخی فعل‌ها مثل geben (دادن) هر دو را می‌گیرند. Ich gebe dem(m) Mann (Dative) einen Apfel (Accusative). در اینجا، داتیو دریافت‌کننده است و آکوزاتیو چیزی است که جابجا می‌شود.
  • تفاوت کلیدی: در فعل‌های «داتیو ثابت»، *تنها* مفعول همان مفعول داتیو است. هیچ «چیزی» در حالت آکوزاتیو وجود ندارد که عملی روی آن انجام شود.

سؤالات رایج

س: از کجا بفهمم فعلی داتیو است؟
ج: متأسفانه قانون جادویی وجود ندارد. فقط باید رایج‌ترین‌ها را حفظ کنید. از لیست «۲۰ فعل برتر داتیو» استفاده کنید.
س: آیا اگر به اشتباه از آکوزاتیو استفاده کنم، معنی عوض می‌شود؟
ج: بیشتر آلمانی‌ها متوجه منظور شما می‌شوند، اما «ناجور» به نظر می‌رسد.
س: آیا فعل‌های داتیو زیاد هستند؟
ج: در مقایسه با فعل‌های آکوزاتیو نه، اما آن‌هایی که وجود دارند *دائماً* در زندگی روزمره استفاده می‌شوند.
س: در مورد lieben (دوست داشتن) چطور؟
ج: Lieben آکوزاتیو است! شما مستقیماً کسی را دوست دارید (Ich liebe dich).
س: آیا folgen همیشه داتیو می‌گیرد؟
ج: بله، چه دنبال کردن یک شخص باشد، چه یک قانون یا یک پیج اینستاگرام، همیشه داتیو است: Ich folge dir(pronoun).
س: آیا می‌توانم از این‌ها در حالت مجهول استفاده کنم؟
ج: فعل‌های داتیو در حالت مجهول کمی پیچیده هستند. آلمانی‌ها به جای «به من کمک می‌شود»، می‌گویند «برای من کمک انجام می‌شود» (Mir wird geholfen).

Dative Articles for Dative Verbs

Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative
der
die
das
die
Dative
dem
der
dem
den (+n)

Meanings

These verbs do not take a direct object in the accusative case; instead, they require a dative object to complete their meaning.

1

Support/Assistance

Verbs indicating helping or supporting someone.

“Ich helfe {dem|m} Lehrer.”

“Kannst du {der|f} Mutter helfen?”

2

Gratitude

Verbs indicating thanking someone.

“Ich danke {dem|m} Polizisten.”

“Sie dankt {der|f} Ärztin.”

3

Following/Obeying

Verbs indicating physical following or obeying rules/people.

“Der Hund folgt {dem|m} Mann.”

“Das Kind folgt {der|f} Mutter.”

Reference Table

Reference table for فعل‌های داتیو در آلمانی: کمک کردن، تشکر کردن، دنبال کردن
فعل معنی مثال داتیو تغییر آرتیکل/ضمیر
helfen
کمک کردن
Ich helfe `dir`.
du → dir
danken
تشکر کردن
Wir danken `{dem|m}` Lehrer.
der → dem
folgen
دنبال کردن
Sie folgt `{der|f}` Katze.
die → der
gratulieren
تبریک گفتن
Ich gratuliere `{den|pl}` Gästen.
die (pl) → den (+n)
glauben
باور کردن
Glaubst du `{ihm|m}`?
er → ihm
gehören
متعلق بودن به
Das Auto gehört `{uns|pronoun}`.
wir → uns
antworten
جواب دادن
Bitte antworten Sie `{mir|pronoun}`.
ich → mir
passen
مناسب بودن
Die Hose passt `{der|f}` Frau.
die → der

طیف رسمیت

رسمی
Ich helfe {dem|m} Herrn Direktor.

Ich helfe {dem|m} Herrn Direktor. (Workplace)

خنثی
Ich helfe {dem|m} Chef.

Ich helfe {dem|m} Chef. (Workplace)

غیر رسمی
Ich helfe {dem|m} Boss.

Ich helfe {dem|m} Boss. (Workplace)

عامیانه
Ich helfe {dem|m} Typen.

Ich helfe {dem|m} Typen. (Workplace)

فعل‌های داتیو اصلی

فعل‌های داتیو

اجتماعی

  • helfen to help
  • danken to thank
  • gratulieren to congratulate

ارتباطی

  • folgen to follow
  • gehören to belong to
  • begegnen to meet

تغییر آرتیکل در داتیو

مذکر/خنثی
{der|m} Vater → {dem|m} Vater پدر
{das|n} Kind → {dem|m} Kind بچه
مونث
{die|f} Frau → {der|f} Frau زن
جمع
{die|pl} Leute → {den|pl} Leuten مردم (+n)

کی باید از داتیو استفاده کنم؟

1

آیا فعل توی لیست «داتیو ثابت» (helfen, danken و...) هست؟

YES
از حالت داتیو استفاده کن!
NO
بقیه قوانین رو چک کن.
2

آیا حرف اضافه داتیو‌ساز (mit, nach, zu) داری؟

YES
از حالت داتیو استفاده کن!
NO ↓

نگاه سریع به ضمایر داتیو

👤

مفرد

  • • mir (به من)
  • • dir (به تو)
  • • ihm (به او مذکر/خنثی)
  • • ihr (به او مونث)
👥

جمع

  • • uns (به ما)
  • • euch (به شماها)
  • • ihnen (به آن‌ها)
  • • Ihnen (به شما محترمانه)
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ich helfe {dem|m} Vater.

I help the father.

2

Ich danke {der|f} Mutter.

I thank the mother.

3

Er hilft {dem|n} Kind.

He helps the child.

4

Wir danken {den|pl} Freunden.

We thank the friends.

1

Der Hund folgt {dem|m} Mann.

The dog follows the man.

2

Das gefällt {der|f} Frau.

That pleases the woman.

3

Ich helfe {dem|m} Lehrer.

I help the teacher.

4

Sie folgt {den|pl} Regeln.

She follows the rules.

1

Das Buch gehört {dem|m} Studenten.

The book belongs to the student.

2

Ich antworte {der|f} Chefin.

I answer the boss.

3

Er gratuliert {dem|m} Kollegen.

He congratulates the colleague.

4

Wir vertrauen {den|pl} Experten.

We trust the experts.

1

Das Projekt begegnet {dem|m} Widerstand.

The project encounters resistance.

2

Er widerspricht {der|f} Meinung.

He contradicts the opinion.

3

Das schadet {dem|n} Klima.

That harms the climate.

4

Sie nähert sich {dem|m} Ziel.

She approaches the goal.

1

Er entflieht {dem|m} Alltag.

He escapes the everyday life.

2

Das gebührt {der|f} Wahrheit.

That is due to the truth.

3

Sie huldigt {dem|m} Künstler.

She pays homage to the artist.

4

Er trotzt {den|pl} Umständen.

He defies the circumstances.

1

Er frönt {dem|m} Müßiggang.

He indulges in idleness.

2

Das geziemt {der|f} Dame.

That befits the lady.

3

Er entsagt {dem|m} Reichtum.

He renounces wealth.

4

Sie frönt {den|pl} alten Sitten.

She indulges in old customs.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

German Dative Verbs (helfen, danken, folgen) در مقابل Accusative vs Dative Verbs

Learners often use Accusative for everything.

German Dative Verbs (helfen, danken, folgen) در مقابل Dative Plural

Forgetting the -n suffix.

German Dative Verbs (helfen, danken, folgen) در مقابل Dative vs Accusative Prepositions

Mixing up verb cases with preposition cases.

اشتباهات رایج

✗

Ich helfe den Mann.

✓

Ich helfe {dem|m} Mann.

Helfen requires Dative, not Accusative.
✗

Ich danke das Kind.

✓

Ich danke {dem|n} Kind.

Danken requires Dative.
✗

Er folgt die Frau.

✓

Er folgt {der|f} Frau.

Folgen requires Dative.
✗

Wir helfen die Freunde.

✓

Wir helfen {den|pl} Freunden.

Dative plural needs -n.
✗

Das gefällt der Mann.

✓

Das gefällt {dem|m} Mann.

Gefallen requires Dative.
✗

Ich antworte der Lehrer.

✓

Ich antworte {dem|m} Lehrer.

Antworten requires Dative.
✗

Er gratuliert die Mutter.

✓

Er gratuliert {der|f} Mutter.

Gratulieren requires Dative.
✗

Das gehört das Kind.

✓

Das gehört {dem|n} Kind.

Gehören requires Dative.
✗

Ich widerspreche den Chef.

✓

Ich widerspreche {dem|m} Chef.

Widersprechen requires Dative.
✗

Sie begegnet den Mann.

✓

Sie begegnet {dem|m} Mann.

Begegnen requires Dative.
✗

Er frönt den Luxus.

✓

Er frönt {dem|m} Luxus.

Frönen requires Dative.
✗

Das geziemt die Dame.

✓

Das geziemt {der|f} Dame.

Geziemen requires Dative.
✗

Sie entsagt den Reichtum.

✓

Sie entsagt {dem|m} Reichtum.

Entsagen requires Dative.

الگوهای جمله‌سازی

Ich helfe ___.

Ich danke ___ für die Hilfe.

Er folgt ___.

Das gefällt ___.

Real World Usage

Social Media very common

Ich danke {den|pl} Followern für die Unterstützung!

Job Interview common

Ich helfe {dem|m} Team gerne bei der Arbeit.

Texting constant

Hilfst du {der|f} Freundin?

Travel common

Wir folgen {dem|m} Reiseleiter.

Food Delivery occasional

Ich danke {dem|m} Fahrer.

Academic common

Der Student folgt {den|pl} Anweisungen.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تله‌ی 'Mich'!

هیچ‌وقت نگو 'Ich helfe *ihn*'. چون فعل helfen داتیو‌سازه، باید حتماً بگی: Ich helfe ihm.. آکوزاتیو اینجا ممنوعه!
🎯

۵ تای طلایی رو حفظ کن

اگه فقط ۵ تا فعل داتیو رو یاد بگیری، ۸۰٪ مکالمات روزمره‌ت راه می‌افته: helfen، danken، glauben، folgen و gehören.
💬

رسم تبریک گفتن

آلمانی‌ها عاشق تبریک گفتن هستن. برای تولد یا شغل جدید همیشه از ساختار داتیو استفاده کن: Ich gratuliere dir!. این خیلی صمیمی‌تر از یه تبریک خشک و خالیه.

Smart Tips

Always check the case requirement in the dictionary.

Ich helfe den Mann. → Ich helfe dem Mann.

Remember to add -n to the noun in Dative plural.

Ich helfe den Freund. → Ich helfe den Freunden.

If you are unsure, use a pronoun like 'ihm' or 'ihr'.

Ich helfe den Mann. → Ich helfe ihm.

Use a list of Dative verbs as a reference.

Ich danke der Lehrer. → Ich danke der Lehrerin.

تلفظ

/deːn/

Dative endings

Ensure the 'n' in 'den' is clear.

Statement

Ich helfe {dem|m} Mann ↘

Neutral declaration.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Remember the 'Dative Club': If you help, thank, or follow, you must use the Dative case.

تداعی تصویری

Imagine a person in a blue shirt (Dative) holding a sign that says 'Dative Only' standing in front of the verbs 'helfen', 'danken', and 'folgen'.

Rhyme

If you help, thank, or follow, use Dative, not Accusative, to avoid sorrow!

Story

Hans wanted to help his friend. He remembered the rule: 'helfen' needs Dative. He said 'Ich helfe {dem|m} Freund'. His friend thanked him: 'Ich danke {dem|m} Hans'. They walked home, and the dog followed them: 'Der Hund folgt {den|pl} Freunden'.

شبکه واژگان

helfendankenfolgengefallengehörenantwortengratulieren

چالش

Write 3 sentences using 'helfen', 'danken', and 'folgen' with different genders (masculine, feminine, plural) in 5 minutes.

نکات فرهنگی

Germans are very precise about cases. Using the wrong case can sound like 'baby talk'.

Austrians often use the same Dative verbs, but sometimes prefer different vocabulary.

Swiss German speakers also use Dative verbs, though their spoken dialect differs significantly.

Dative verbs stem from Old High German, where the Dative case was used for indirect objects and beneficiaries.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Wem hilfst du heute?

“

Wem dankst du für das Geschenk?

“

Folgst du immer den Regeln?

“

Welchem Lehrer vertraust du am meisten?

موضوعات نگارش

Write about someone you helped today.
Who do you want to thank and why?
Describe a time you followed someone's advice.
Discuss the importance of trusting experts.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با ضمیر داتیو درست پر کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
فعل 'helfen' همیشه مفعول داتیو می‌خواد. حالت داتیو برای 'ich' می‌شه 'mir'.
کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Danken' یه فعل داتیوه. 'Der Kellner' (مذکر) توی حالت داتیو می‌شه 'dem Kellner'.
اشتباه رو پیدا و اصلاح کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
فعل 'Folgen' مفعول داتیو می‌خواد. 'Dich' آکوزاتیوه‌؛ شکل درست داتیو 'dir' هست.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the correct article.

Ich helfe ___ (der|m) Mann.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem
Helfen requires Dative masculine.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich danke der Frau.
Danken requires Dative feminine.
Correct the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ich folge den Hund.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich folge dem Hund.
Folgen requires Dative masculine.
Order the words. Sentence Building

helfen / ich / dem / Kind

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich helfe dem Kind.
Standard SVO order.
Match the verb with its case. جفت کردن

helfen -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dative
Helfen is a Dative verb.
Conjugate for Dative plural. Conjugation Drill

Ich helfe ___ (die|pl) Freunde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: den Freunden
Dative plural needs -n.
Change to negative. Sentence Transformation

Ich danke dem Lehrer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich danke dem Lehrer nicht.
Nicht usually goes at the end.
Is this rule true? True False Rule

All verbs take Accusative objects.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Dative verbs exist.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
آرتیکل درست رو توی جای خالی بنویس. پر کردن جای خالی

Ich gratuliere ___ (the, fem) Freundin zum Geburtstag.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: der
کلمات رو با ترتیب درست مرتب کن. Sentence Reorder

schmeckt / das Essen / dem Gast / gut

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Essen schmeckt dem Gast gut.
به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

The book belongs to the brother.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Das Buch gehört dem Bruder.
کدوم حالت داتیو درسته؟ چند گزینه‌ای

Glaubst du ___ (her)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ihr
اشتباه داتیو جمع رو اصلاح کن. Error Correction

Ich helfe den Kind.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich helفه den Kindern.
فعل رو به مفعول داتیو مناسبش وصل کن. جفت کردن

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: helfen - mir
جای خالی رو پر کن. پر کردن جای خالی

Dieser Hut passt ___ (you, formal) sehr gut.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ihnen
جمله رو مرتب کن. Sentence Reorder

vertraut / die Firma / dem Mitarbeiter

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Die Firma vertraut dem Mitarbeiter.
به آلمانی ترجمه کن. ترجمه

I trust you (informal).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ich vertraue dir.
آرتیکل درست رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

Die Suppe schmeckt ___ (the, neut) Baby.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dem

Score: /10

سوالات متداول (8)

Historically, these verbs expressed a relationship of service or proximity.

Check a dictionary; it will say 'mit Dativ'.

Group them by meaning: help, thank, follow.

Natives will understand, but it will sound incorrect.

No, the case requirement remains the same.

There are about 50-100 common ones.

Yes, some verbs can, but that is advanced.

Yes, use Dative pronouns (mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish partial

Verbs with 'a'

Spanish 'a' is for all direct objects, while German Dative is only for specific verbs.

French partial

Verbs with 'à'

French uses prepositions, German uses case endings.

German high

Dative verbs

N/A

Japanese low

Particles like 'ni'

Japanese particles are post-positions, not case endings on articles.

Arabic low

Case system

Arabic cases are marked on the end of words, not articles.

Chinese none

Word order

Chinese has no case system.

Learning Path

Prerequisites

Previous
هفت حرف اضافه داتیو‌ساز: حروف اضافه‌ای که همیشه حالت داتیو می‌گیرند (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu)
Next
حالت اضافه در آلمانی (مالکیت)

ویدیوهای مرتبط

Täter am Tatort: "Er hat mir eine übergezogen!!" | 1/2 | K11 - Die neuen Fälle | Sat.1 10:27

Täter am Tatort: "Er hat mir eine übergezogen!!" | 1/2 | K11 - Die neuen Fälle | Sat.1
Stadtluft macht frei! I Leben in der Stadt im Mittelalter einfach erklärt 03:57

Stadtluft macht frei! I Leben in der Stadt im Mittelalter einfach erklärt
Fuel tourism is booming: Germans are flocking to Poland to refuel | NIUS Live from March 10, 2026 27:06

Fuel tourism is booming: Germans are flocking to Poland to refuel | NIUS Live from March 10, 2026
آموزش گرامر آلمانی - فعل های داتیو ساز YouTube

آموزش گرامر آلمانی - فعل های داتیو ساز

Deutsch mit Ashkan
گرامر زبان آلمانی - افعال داتیو ساز - Dativ Verben YouTube

گرامر زبان آلمانی - افعال داتیو ساز - Dativ Verben

Biamoz

Related Grammar Rules

A1

مفعول مستقیم در آلمانی: چه کسی یا چه چیزی؟ (Akkusativ)

چرا وقتی قهوه سفارش می‌دی، `{der|m}` coffee یهو تبدیل میشه به `{den|m}` coffee؟ فرض کن تو یه کافه باحال تو برلین هستی. ب...
A2

توضیح دلایل در گذشته: (weil/da)

تا حالا شده توی یه گپ گروهی گیر کنی و به یه عالمه متن آلمانی زل بزنی و سعی کنی بفهمی چرا دوستت عصبیه؟ احتمالا یه `weil`...
A1

حالت آکوزاتیو در آلمانی: استفاده از 'den'، 'die' و 'das'

Overview تابه‌حال فکر کردی چرا آلمانی سه راه مختلف برای گفتن «the» داره و بعد یهو تصمیم می‌گیره یکی دیگه هم اضافه کنه تا...
A1

حروف تعریف آلمانی (der, die, das): کدام 'The' را استفاده کنیم؟

تا حالا برات سوال شده چرا توی آلمانی میز «آقا» محسوب میشه ولی در «خانم»؟ به دنیای عجیب و غریب جنسیت دستوری در زبان آلمان...
A1

حالت فاعلی بعد از فعل بودن (sein)

Overview تا حالا حس کردی گرامر آلمانی مثل یه کد مخفیه که طراحی شده تا نذاره با خیال راحت {ein|m} Kaffee سفارش بدی؟ اولش...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!