C1 Pronouns 17 min read متوسط

ضمایر غیرمستقیم رسمی: استفاده حرفه‌ای از 'lhe'

از lhe و lhes برای جایگزین کردن عبارت‌هایی مثل para você یا ao senhor در محیط‌های رسمی استفاده کن تا لهجه‌ت شیک و باکلاس بشه.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lhe' to replace 'a ele', 'a ela', or 'a você' when the verb requires the preposition 'a'.

  • Use 'lhe' for singular indirect objects: 'Eu lhe dei um presente' (I gave him/her a gift).
  • Use 'lhes' for plural indirect objects: 'Eu lhes escrevi uma carta' (I wrote them a letter).
  • Never use 'lhe' with direct objects; it is strictly for indirect objects (the recipient).
Subject + (Indirect Object Pronoun: Lhe/Lhes) + Verb

مرور کلی

### Overview
در سطح C1 زبان پرتغالی، تسلط از سطح برقراری ارتباط روزمره به سطح دقت، ظرافت و آگاهی موقعیتی ارتقا می‌یابد. یکی از مهم‌ترین نشانگرهای این گذار، استفاده حرفه‌ای از ضمیر مفعولی غیرمستقیم lhe است. در حالی که در مکالمات روزمره، به‌ویژه در برزیل، تکیه بر ساختارهای حرف‌اضافه‌ای مانند entregar para você یا dizer a ele رایج است، در متون رسمی و ادبی، استفاده از lhe و جمع آن lhes نشان‌دهنده سطح بالایی از دانش زبانی است.
در فارسی، ما مفعول غیرمستقیم را معمولاً با حرف اضافه «به» یا «برای» بیان می‌کنیم (مثلاً: «به او گفتم»)، اما در پرتغالی، lhe این ساختار را در یک کلمه خلاصه می‌کند.
این ضمیر مانند یک ابزار چندکاره دستوری عمل می‌کند؛ هم نقش گیرنده فعل را ایفا می‌کند و هم عبارت حرف‌اضافه‌ای را جایگزین می‌کند. برای یک زبان‌آموز در سطح C1، انتخاب بین ساختار تحلیلی (preposition + noun) و ساختار ترکیبی (clitic pronoun) دیگر یک انتخاب تصادفی نیست، بلکه یک تصمیم آگاهانه سبکی است. استفاده صحیح از lhe به مخاطب نشان می‌دهد که شما نه تنها دستور زبان را می‌فهمید، بلکه «لحن» (register) مناسب را نیز درک کرده‌اید.
این مهارت برای نگارش آکادمیک، مکاتبات تجاری و هر موقعیتی که دقت در آن اهمیت حیاتی دارد، ضروری است.
### How This Grammar Works
عملکرد lhe ریشه در مفهوم «حالت مفعولی غیرمستقیم» (Dative Case) دارد. اگرچه پرتغالی مانند آلمانی یا لاتین دارای سیستم کامل حالت‌های اسمی نیست، اما سیستم ضمایر آن بقایای این ساختار را حفظ کرده است. ضمیر lhe بیانگر مفعول غیرمستقیم (Indirect Object) است؛ یعنی کسی که فعل به او ختم می‌شود یا از آن سود می‌برد.
در فارسی، ما معادل دقیق ساختاری برای این ضمیر نداریم؛ ما از ضمایر متصل «ـَش» (مثلاً: «به‌ش گفتم») در محاوره استفاده می‌کنیم که از نظر کاربرد به lhe نزدیک است، اما در فارسی معیار نوشتاری، ما معمولاً از «به او» استفاده می‌کنیم.
به این مثال توجه کنید: O gerente enviou o email ao cliente. (مدیر ایمیل را به مشتری فرستاد). در اینجا ao cliente مفعول غیرمستقیم است. با استفاده از lhe جمله به این شکل در می‌آید: O gerente enviou-lhe o email. این فرایند «اقتصاد زبانی» نام دارد؛ یعنی حذف کلمات زائد برای رسیدن به ساختاری فشرده‌تر.
تفاوت اصلی با فارسی در این است که در پرتغالی، lhe فقط برای اشخاص (سوم شخص) به کار می‌رود و هرگز برای اشیاء استفاده نمی‌شود، در حالی که در فارسی «ـَش» می‌تواند به اشیاء نیز اشاره کند.
### Formation Pattern
برای درک الگوی تشکیل، باید دو بخش را در نظر بگیرید: جایگزینی و جایگاه.
| عبارت اصلی (مفعول غیرمستقیم) | ضمیر معادل | مثال جایگزینی |
|---|---|---|
| a ele / para ele | lhe | Dei o presente a ele -> Dei-lhe o presente |
| a eles / para eles | lhes | Enviei a encomenda a eles -> Enviei-lhes a encomenda |
| a você / para você | lhe | Escrevo para você -> Escrevo-lhe |
در مورد جایگاه (Colocação Pronominal)، دو قانون اصلی وجود دارد:
  1. 1Proclisis (قبل از فعل): در برزیل رایج‌تر است و در حضور کلمات منفی (مانند não) یا قیدها اجباری است: Eu não lhe disse.
  2. 2Enclisis (بعد از فعل): در پرتغال رایج‌تر است و در جملات خبری مثبت استفاده می‌شود: Disse-lhe a verdade.
### When To Use It
استفاده از lhe در موقعیت‌های زیر الزامی یا بسیار توصیه شده است:
  1. 1متون آکادمیک: برای حفظ عینیت و دوری از تکرار ساختارهای طولانی. به جای A análise permitiu a ele... از A análise permitiu-lhe... استفاده می‌شود.
  2. 2مکاتبات تجاری: در نامه‌های رسمی به مشتریان یا مدیران، lhe نشان‌دهنده احترام و حرفه‌ای بودن است.
  3. 3متون حقوقی: دقت در متون حقوقی پرتغالی با استفاده از این ضمایر افزایش می‌یابد.
در فارسی، ما در موقعیت‌های بسیار رسمی از «به ایشان» استفاده می‌کنیم، اما lhe در پرتغالی همزمان می‌تواند برای você (شما) و ele/ela (او) به کار رود که این یک تفاوت ظریف کاربردی است.
### Common Mistakes
  1. 1استفاده از lhe برای اشیاء: فارسی‌زبانان گاهی به اشتباه lhe را معادل «ـَش» در فارسی می‌گیرند و برای اشیاء به کار می‌برند (مثلاً: Eu comprei o carro e pintei-lhe). این غلط است، چون lhe فقط برای انسان است.
  2. 2تداخل با مفعول مستقیم: گاهی زبان‌آموزان lhe را به جای o/a (مفعول مستقیم) استفاده می‌کنند. دلیل آن شباهت با «ـَش» در فارسی است که هم مفعول مستقیم و هم غیرمستقیم را پوشش می‌دهد.
  3. 3قرار دادن lhe در جایگاه اشتباه: به دلیل ساختار «فاعل-مفعول-فعل» در فارسی، زبان‌آموزان تمایل دارند lhe را همیشه قبل از فعل بیاورند، در حالی که در پرتغال (اروپایی)، Enclisis (بعد از فعل) در جملات مثبت استاندارد است.
### Contrast With Similar Patterns
| ویژگی | lhe (پرتغالی) | «ـَش» / «به او» (فارسی) |
|---|---|---|
| کاربرد برای اشیاء | خیر (فقط اشخاص) | بله (هم اشیاء هم اشخاص) |
| تفاوت در ثبت (Register) | بسیار رسمی/ادبی | در همه سطوح (محاوره تا رسمی) |
| ساختار نحوی | چسبیده به فعل یا قبل از آن | چسبیده به اسم یا حرف اضافه |
### Quick FAQ
  1. 1آیا می‌توانم در برزیل همیشه از para ele استفاده کنم؟ بله، در مکالمه روزمره کاملاً پذیرفته است، اما در نگارش رسمی، استفاده از lhe همچنان ترجیح داده می‌شود.
  2. 2آیا lhe برای جمع استفاده می‌شود؟ خیر، برای جمع باید از lhes استفاده کنید. در فارسی ما برای هر دو از «ـَشان» یا «به آن‌ها» استفاده می‌کنیم.
  3. 3چرا گاهی در متون ادبی lhe وسط فعل می‌آید؟ این پدیده Mesoclisis نام دارد و در زمان آینده و شرطی رخ می‌دهد که بسیار رسمی است و در فارسی معادل ساختاری ندارد.

Indirect Object Pronouns

Person Pronoun Meaning
1st Sing
me
to me
2nd Sing
te
to you (inf)
3rd Sing
lhe
to him/her/you (form)
1st Plur
nos
to us
2nd Plur
vos
to you (pl)
3rd Plur
lhes
to them/you (pl)

Meanings

The pronoun 'lhe' functions as an indirect object pronoun, replacing a noun phrase introduced by the preposition 'a'.

1

Recipient

Indicates the person or entity receiving the action.

“Entreguei-lhe o livro.”

“Enviei-lhe um e-mail.”

Reference Table

Reference table for ضمایر غیرمستقیم رسمی: استفاده حرفه‌ای از 'lhe'
ضمیر جایگزینِ... مثال (رسمی) ترجمه
lhe
a você / ao senhor
Peço-lhe um favor.
از شما درخواستی دارم.
lhe
a ele / a ela
Dei-lhe o dossier.
پرونده را به او دادم.
lhes
a vocês / aos senhores
Envio-lhes o anexo.
پیوست را برای شما (جمع) می‌فرستم.
lhes
a eles / a elas
Mostrei-lhes a casa.
خانه را به آن‌ها نشان دادم.
lho (lhe + o)
آن را به او/شما
Entreguei-lho hoje.
امروز آن را به او تحویل دادم.
lha (lhe + a)
آن را به او/شما
Dediquei-lha ontem.
دیروز آن (مونث) را به او تقدیم کردم.

طیف رسمیت

رسمی
Entreguei-lhe o presente.

Entreguei-lhe o presente. (Gift giving)

خنثی
Eu lhe entreguei o presente.

Eu lhe entreguei o presente. (Gift giving)

غیر رسمی
Eu dei o presente para ele.

Eu dei o presente para ele. (Gift giving)

عامیانه
Dei o presente pra ele.

Dei o presente pra ele. (Gift giving)

دنیای ضمیر 'Lhe'

LHE

گیرنده‌های مفرد

  • a ele / a ela به او (مذکر/مونث)
  • ao senhor / à senhora به شما (رسمی)
  • a você به تو/شما (نیمه‌رسمی)

گیرنده‌های جمع (LHES)

  • a eles / a elas به آن‌ها
  • a vocês به شماها

ضمایر مستقیم در مقابل غیرمستقیم

مفعول مستقیم (چیزی/کسی که جابجا میشه)
O / A او را / آن را
Ver دیدن (کسی را)
Convidar دعوت کردن (کسی را)
مفعول غیرمستقیم (دریافت‌کننده)
LHE به او / به شما
Dar دادن (به کسی)
Dizer گفتن (به کسی)

ضمیر رو کجای جمله بذارم؟

1

آیا کلمه منفی (não, nunca) یا 'que' قبل فعل هست؟

YES
قبل از فعل (Proclisis): Não lhe disse.
NO
مرحله بعد رو چک کن
2

آیا زمان جمله آینده یا شرطیه؟

YES
وسط فعل (Mesoclisis): Dir-lhe-ei (رسمی/ادبی)
NO
بعد از فعل (Enclisis): Disse-lhe (استاندارد)

ماتریس 'Lho' (ترکیب‌ها)

♂️

Lhe + O (مذکر مفرد)

  • • Lho
  • • Dei-lho (آن را به او دادم)
  • • Enviei-lho (آن را برایش فرستادم)
♀️

Lhe + A (مونث مفرد)

  • • Lha
  • • Dei-lha (آن را به او دادم)
  • • Enviei-lha (آن را برایش فرستادم)
📦

Lhe + Os/As (جمع)

  • • Lhos / Lhas
  • • Entreguei-lhos
  • • Mostrei-lhas
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Eu lhe dou o livro.

I give him the book.

2

Eu lhe escrevo.

I write to him.

3

Eu lhe falo.

I speak to him.

4

Eu lhe mando um beijo.

I send him a kiss.

1

Ele lhe pediu ajuda.

He asked her for help.

2

Nós lhe agradecemos.

We thank you.

3

Ela lhe explicou tudo.

She explained everything to him.

4

Eu lhe enviei o e-mail.

I sent him the email.

1

Entreguei-lhe os documentos.

I handed him the documents.

2

Não lhe contei a verdade.

I didn't tell him the truth.

3

Os alunos lhe obedecem.

The students obey him.

4

Desejo-lhe um bom dia.

I wish you a good day.

1

O professor lhe deu a nota.

The teacher gave him the grade.

2

Ela lhe ofereceu um café.

She offered him a coffee.

3

Eu lhe asseguro que é verdade.

I assure you that it is true.

4

Nunca lhe menti.

I never lied to him.

1

Agradeço-lhe a oportunidade.

I thank you for the opportunity.

2

Escrevo-lhe para informar.

I am writing to you to inform.

3

Confio-lhe este segredo.

I entrust this secret to you.

4

Peço-lhe que considere.

I ask you to consider.

1

Digo-lhe, com toda a franqueza.

I tell you, with all frankness.

2

Não lhe restam dúvidas.

He has no doubts left.

3

Aconselho-lhe a prudência.

I advise you to be prudent.

4

Presto-lhe a minha homenagem.

I pay my respects to you.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Formal Indirect Pronouns: Using 'lhe' like a Pro در مقابل Direct vs Indirect

Both replace nouns.

اشتباهات رایج

✗

Eu lhe vi.

✓

Eu o vi.

Ver is a direct verb.
✗

Eu lhe amo.

✓

Eu o amo.

Amar is a direct verb.
✗

Eu lhe chamei.

✓

Eu o chamei.

Chamar is a direct verb.
✗

Eu lhe ajudei.

✓

Eu o ajudei.

Ajudar is a direct verb.

الگوهای جمله‌سازی

Eu lhe ___ o livro.

Real World Usage

Email very common

Escrevo-lhe para...

News common

O governo lhe deu...

Literature constant

Ele lhe disse...

Job Interview common

Agradeço-lhe a vaga.

Formal Speech common

Desejo-lhe sucesso.

Academic Paper common

Atribui-lhe o valor.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

تله‌ی فعل‌های متعدی مستقیم

هیچ‌وقت lhe رو با فعل‌هایی مثل amar (دوست داشتن)، ver (دیدن) یا conhecer (شناختن) به کار نبر. مثلاً نگو
Prazer em lhe conhecer
؛ درستش اینه:
Prazer em conhecê-lo
.
💬

واقعیت توی برزیل

توی مکالمات روزمره برزیلی، ۹۰ درصد مواقع همون para você رو می‌شنوی. ضمیر lhe مخصوص وقتاییه که می‌خوای خیلی تحصیل‌کرده و مبادی آداب به نظر بیای یا داری متن رسمی می‌نویسی:
Eu lhe disse a verdade.
🎯

ترفند ایمیل‌های اداری

می‌خوای لحن ایمیل‌هات رو یه لول ببری بالاتر؟ هر جا نوشتی para você، جاش بذار lhe. اینجوری جمله‌ت از «بیا اینم فایل» تبدیل میشه به «بدین‌وسیله فایل تقدیم می‌گردد»: Encaminho-lhe os documentos.

Smart Tips

Use 'lhe' for the recipient.

Eu dei o livro para ele. → Eu lhe dei o livro.

Use 'lhe' instead of 'para você'.

Escrevo para você. → Escrevo-lhe.

Use 'lhe' to replace the name.

Dei o presente ao João. → Dei-lhe o presente.

Use hyphenation.

Lhe entreguei. → Entreguei-lhe.

تلفظ

lyeh

Lhe

The 'lh' sound is like the 'lli' in million.

Formal

Entreguei-lhe o livro.

Professional tone.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Lhe is for the 'L'eader who receives the gift.

تداعی تصویری

Imagine a person handing a letter to a boss. The boss is the 'Lhe'.

Rhyme

When the verb needs an 'a', use 'lhe' to save the day.

Story

Maria wrote a letter. She sent it to her boss. She said, 'Eu lhe envio a carta'.

شبکه واژگان

lhelhesdarenviaragradecerdizerentregar

چالش

Write 5 sentences using 'lhe' today.

نکات فرهنگی

Lhe is used daily.

Lhe is formal.

Lhe is common.

From Latin 'illi'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

O que você lhe disse?

موضوعات نگارش

Write about a gift you gave.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

عبارت داخل کروشه را با ضمیر درست جایگزین کن.

Eu vou enviar o contrato [ao cliente] amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe
چون فعل 'enviar' یعنی چیزی رو «به» کسی دادن، و 'ao cliente' شخص سوم هست، از ضمیر مفعولی غیرمستقیم lhe استفاده می‌کنیم.
رسمی‌ترین و درست‌ترین جمله رو برای یک ایمیل کاری انتخاب کن.

کدوم گزینه برای «به شما پیشنهاد می‌کنم که بعداً همدیگر را ببینیم» بهتره؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiro-lhe que nos reunamos mais tarde.
Sugiro-lhe شیک‌ترین و استانداردترین حالت برای نامه‌نگاریه. A você خیلی شفاهیه و te هم زیادی صمیمیه.
اشتباه رو در استفاده از ضمیر پیدا کن.

O diretor viu-lhe no corredor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O diretor viu-o no corredor.
فعل ver (دیدن) یک فعل متعدی مستقیمه (چه کسی را دیدی؟)، پس نباید از ضمیر غیرمستقیم lhe استفاده کرد. باید از o (او را) استفاده بشه.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ entreguei o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe
Entregar takes an indirect object.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu o vi.
Ver is direct.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu lhe ajudei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu o ajudei.
Ajudar is direct.
Transform to formal. Sentence Transformation

Eu dei o livro para ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu lhe dei o livro.
Standard formal.
Match. جفت کردن

Lhe / O

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indirect / Direct
Basic distinction.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você falou com o chefe? B: Sim, eu ___ falei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe
Falar com (indirect).
Build a sentence. Sentence Building

lhe / entreguei / o / documento

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu lhe entreguei o documento.
Correct word order.
Conjugate. Conjugation Drill

Eu (entregar) o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe entreguei
Past tense.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جای خالی رو با ضمیر ترکیبی درست پر کن. پر کردن جای خالی

Você entregou a carta ao chefe? Sim, eu ___ entreguei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lha
کلمات رو جوری مرتب کن که یه جمله رسمی با جایگذاری درست ضمیر ساخته بشه. Sentence Reorder

nada / disse / Eu / lhe / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu nada lhe disse.
جمله‌ای رو انتخاب کن که از Mesoclisis به درستی استفاده کرده. چند گزینه‌ای

حالت درست آینده رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dar-lhe-ei o prêmio.
تطابق فعل و ضمیر رو اصلاح کن. Error Correction

Nós lhes convidamos para a festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós os convidamos para a festa.
عبارت رو با ضمیر جایگزینش ست کن. جفت کردن

مفعول غیرمستقیم رو به ضمیر مربوطه‌ش وصل کن.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"a ele":"lhe","a eles":"lhes","a n\u00f3s":"nos"}
این جمله رسمی رو با استفاده از 'lhe' به پرتغالی ترجمه کن. ترجمه

جزئیات را برای شما ارسال خواهم کرد (رسمی).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Enviar-lhe-ei os detalhes.
کدوم جمله جایگذاری درست ضمیر طبق استاندارد اروپایی رو نشون می‌ده؟ چند گزینه‌ای

استاندارد پرتغال (اروپایی) رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mostrei-lhe a cidade.
با حالت جمع درست کامل کن. پر کردن جای خالی

Peço ___ (a vocês) que tenham paciência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhes
جای ضمیر رو بر اساس کلمه جاذب 'que' اصلاح کن. Error Correction

O aluno que pediu-lhe ajuda passou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O aluno که lhe pediu ajuda passou.
ترکیب درست رو برای 'Dei o anel a ela' انتخاب کن. چند گزینه‌ای

جایگزین 'o anel' و 'a ela' بشه:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dei-lho.
برای یک دستور منفی، کلمات رو درست مرتب کن. Sentence Reorder

não / diga / Lhe / isso / !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não lhe diga isso!
عبارت شروع رسمی نامه. پر کردن جای خالی

Venho por meio desta comunicar-___...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe

Score: /12

سوالات متداول (8)

No, that is a common mistake.

Yes, but mostly in formal contexts.

The plural is 'lhes'.

No, it is gender-neutral.

Before the verb or after with a hyphen.

Rarely, it sounds too formal.

'Lhe' is indirect, 'o' is direct.

Once you reach intermediate level.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

Le

Leísmo exists in Spanish.

French high

Lui

Placement rules differ.

German moderate

Ihm

Case system is more complex.

Japanese partial

Ni

Post-position vs pronoun.

Arabic partial

Lah

Attached to noun/verb.

Chinese low

Gei ta

No pronoun conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
ضمایر ملکی در پرتغالی (meu, seu, dele)
Next
استفاده از 'Onde' به عنوان ضمیر موصولی مکان (onde, aonde, em que)

Learn These First

A2 Builds On

ضمایر مفعولی غیرمستقیم در پرتغالی (me, te, lhe)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی، یکی از مفاهیم کلیدی که تفاوت ساختاری عمیقی با زبان فارسی دارد، استفاده از ضمایر م...

ویدیوهای مرتبط

آموزش زبان پرتغالی - ضمایر مفعولی YouTube

آموزش زبان پرتغالی - ضمایر مفعولی

Learn Portuguese

Related Grammar Rules

A1

ضمائر فاعلی پرتغالی: Eu، Você و جادوی A Gente

Overview آیا احساس می‌کنید در یادگیری پرتغالی زیادی به خودتان فشار می‌آورید؟ احتمالاً همین‌طور است، مخصوصاً اگر هر بار ک...
B1

به او و به آن‌ها: ضمایر غیرمستقیم (lhe, lhes)

### Overview در زبان پرتغالی، ضمایر مفعولی غیرمستقیم (Indirect Object Pronouns) که شامل `lhe` (برای مفرد) و `lhes` (برا...
C1

مالکیت در پرتغالی: مال من، مال تو، مال او (Meu, Teu, Seu)

### Overview در یادگیری زبان پرتغالی در سطح C1، تسلط بر صفات و ضمایر ملکی (Possessives) یکی از ارکان اصلی برای رسیدن به...
A2

ضمیرهای مفعولی پرتغالی: مرا، تو را، او را (me, te, o, a)

### Overview در زبان پرتغالی، ضمایر مفعولی مستقیم (Direct Object Pronouns) نقشی حیاتی در ایجاد روانی و دقت در گفتار ایف...
B1

ضمایر مفعولی پرتغالی: Enclisis (فرم خط تیره‌دار)

Overview تا حالا دقت کردی که افعال پرتغالی گاهی اوقات یه دم کوچیک پشت سرشون می‌کشن که با یه خط تیره وصل شده؟ ممکنه `cham...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!