معنی
A specific way to say goodbye until tomorrow.
زمینه فرهنگی
The 'mattina' is often associated with the 'colazione al bar'. Saying this phrase often implies you might see the person over a cornetto and cappuccino. In the South, 'mattina' can feel longer. People might use this phrase even for meetings scheduled at 12:30 PM. Italians value the 'morning' for serious work. 'A domani mattina' signals that you are ready to be productive early. On Instagram, #adomani or #adomanimattina is often used with photos of sunsets or empty wine glasses to signal the end of a day.
Use Domattina for Speed
If you want to sound like a local, use the contraction 'domattina'. It's faster and very natural.
Watch the 'A'
Don't forget the 'A' at the beginning. Without it, you're just stating a time ('Tomorrow morning') rather than saying goodbye.
معنی
A specific way to say goodbye until tomorrow.
Use Domattina for Speed
If you want to sound like a local, use the contraction 'domattina'. It's faster and very natural.
Watch the 'A'
Don't forget the 'A' at the beginning. Without it, you're just stating a time ('Tomorrow morning') rather than saying goodbye.
The Coffee Connection
Saying this often implies a coffee meeting. Be prepared for an espresso invitation!
Punctuality Nuance
If you say 'A domani mattina' without a specific time, people usually assume between 9:00 and 10:30 AM.
خودت رو بسنج
Complete the farewell for a meeting at 8:00 AM.
Arrivederci, a domani _______.
8:00 AM is in the morning, so 'mattina' is the correct choice.
Which is the most common informal contraction of 'A domani mattina'?
Scegli l'opzione corretta:
'Domattina' is the standard contraction of 'domani' and 'mattina'.
Finish the dialogue between two colleagues leaving work.
Marco: 'Io vado, il treno parte tra poco.' Tu: 'Va bene, _______.'
When leaving work for the day, you say goodbye until 'tomorrow'.
Match the phrase to the correct time.
A domani mattina
Mattina refers to the morning hours.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Italian Time Farewells
Morning
- • A domani mattina
- • A domattina
Afternoon
- • A domani pomeriggio
Evening
- • A domani sera
- • A stasera
بانک تمرین
4 تمرینهاArrivederci, a domani _______.
8:00 AM is in the morning, so 'mattina' is the correct choice.
Scegli l'opzione corretta:
'Domattina' is the standard contraction of 'domani' and 'mattina'.
Marco: 'Io vado, il treno parte tra poco.' Tu: 'Va bene, _______.'
When leaving work for the day, you say goodbye until 'tomorrow'.
A domani mattina
Mattina refers to the morning hours.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالThey both mean morning. 'Mattina' is more common in everyday speech, while 'mattino' is slightly more formal or used in literature and weather reports.
No, that sounds unnatural. The article 'la' is dropped in this specific greeting.
Yes, it is perfectly neutral. If you want to be extra formal, you could say 'Arrivederci a domani mattina'.
In that case, it's better to say 'A domani pomeriggio' or just 'A domani'.
No, it's a standard contraction used by everyone, from students to professionals.
Use 'A domani mattina presto' or 'A domani all'alba' (at dawn).
Yes, it's a very common way to end a friendly or professional email when you have a meeting the next day.
Yes, unlike some languages where the word for tomorrow can also mean 'morning', in Italian 'domani' is strictly the next day.
It's a linguistic convention. 'A' marks the point in time you are looking forward to.
The most common response is simply repeating it back: 'A domani!' or 'A domani mattina!'.
عبارات مرتبط
A domani
similarSee you tomorrow
A domani sera
contrastSee you tomorrow evening
A dopo
similarSee you later
A presto
similarSee you soon
Ci vediamo
builds onWe'll see each other
Domattina
specialized formTomorrow morning
