A1 Expression رسمی

एकैछिन पर्खनुहोस्

एकछन परखनहस

Wait for a moment

تمرین کن

معنی

Asking someone to wait briefly.

🌍

زمینه فرهنگی

In Nepal, 'Ekai chhin' is often used as a polite way to avoid saying 'no' immediately. It buys the speaker time to find a solution. In the Newar community, hospitality is paramount. 'Ekai chhin' is almost always followed by an offer of water or tea if the wait is longer than a minute. In Nepali offices, 'Ekai chhin' can sometimes mean 'I am busy right now, please come back later', but it's phrased this way to remain polite.

💡

The 'Hai' Trick

Adding 'hai' at the end (Ekai-chhin parkhanuhos hai) makes you sound much more like a local and adds a friendly touch.

⚠️

Don't just say 'Wait!'

Saying 'Wait!' in English or 'Parkha!' in Nepali can sound very aggressive. Always use the full polite phrase.

معنی

Asking someone to wait briefly.

💡

The 'Hai' Trick

Adding 'hai' at the end (Ekai-chhin parkhanuhos hai) makes you sound much more like a local and adds a friendly touch.

⚠️

Don't just say 'Wait!'

Saying 'Wait!' in English or 'Parkha!' in Nepali can sound very aggressive. Always use the full polite phrase.

💬

Eye Contact

When saying this, a small nod or brief eye contact is important to show you've acknowledged the person.

خودت رو بسنج

Fill in the blank with the correct polite form of 'wait'.

हजुर, एकैछिन _______।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पर्खनुहोस्

'Parkhanuhos' is the correct polite imperative form.

Which phrase is the most natural way to say 'Just a moment'?

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: एकैछिन

'Ekai-chhin' is the idiomatic expression for 'just a moment'.

Complete the phone conversation.

Caller: 'Is Sita there?' You: 'Yes, _______, I will call her.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: एकैछिन पर्खनुहोस्

This is the polite way to ask a caller to hold.

🎉 امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

When to say 'Ekai-chhin'

📍

Situations

  • • Phone calls
  • • At the door
  • • In a shop
  • • Busy at work

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
Fill in the blank with the correct polite form of 'wait'. جای خالی A1

हजुर, एकैछिन _______।

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: पर्खनुहोस्

'Parkhanuhos' is the correct polite imperative form.

Which phrase is the most natural way to say 'Just a moment'? Choose A1

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: एकैछिन

'Ekai-chhin' is the idiomatic expression for 'just a moment'.

Complete the phone conversation. dialogue_completion A2

Caller: 'Is Sita there?' You: 'Yes, _______, I will call her.'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: एकैछिन पर्खनुहोस्

This is the polite way to ask a caller to hold.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

3 سوال

Yes, it is perfectly polite for a teacher-student relationship.

Yes, people will understand, but 'Ekai-chhin' sounds more natural.

Don't use 'Ekai-chhin'. Say 'Ek ghanta jati lagchha' (It will take about an hour).

عبارات مرتبط

🔗

एकैछिनमा

similar

In a moment

🔄

पर्खनुस्

synonym

Wait (neutral)

🔗

ढिलो नगर्नुहोस्

contrast

Don't be late

🔗

बस्नुहोस्

builds on

Please sit

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!