C1 Pronouns 17 min read Mittel

Formelle indirekte Pronomen: 'lhe' professionell nutzen

Nutze lhe und lhes, um Phrasen wie para você oder ao senhor in formellen Kontexten zu ersetzen. So wirkst du sofort professionell und geschliffen.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'lhe' to replace 'a ele', 'a ela', or 'a você' when the verb requires the preposition 'a'.

  • Use 'lhe' for singular indirect objects: 'Eu lhe dei um presente' (I gave him/her a gift).
  • Use 'lhes' for plural indirect objects: 'Eu lhes escrevi uma carta' (I wrote them a letter).
  • Never use 'lhe' with direct objects; it is strictly for indirect objects (the recipient).
Subject + (Indirect Object Pronoun: Lhe/Lhes) + Verb

Overview

Hast du schon mal eine formelle E-Mail an deinen Chef gestarrt und gefühlt, dass para você einfach nicht passt? Du hattest wahrscheinlich recht. Im C1-Portugiesisch hängt Professionalität oft davon ab, wie du den „Empfänger“ behandelst.
Auf dem Fußballplatz ist „passa a bola pra mim!“ okay, aber nicht im Büro. Hier kommt lhe ins Spiel.

How This Grammar Works

Das indirekte Objektpronomen (IOP) ist der VIP des Satzes – die Person, die das Paket oder die Nachricht erhält. Im umgangssprachlichen Portugiesisch nutzen wir oft Präpositionen: Eu enviei o email para ela. Aber formell lassen wir das weg und nutzen ein elegantes Pronomen: Eu enviei-lhe o email.
Es ist kürzer und zeigt Kompetenz.

Formation Pattern

1
Du nimmst a ele, a ela, a você oder ao senhor und tauscht es gegen lhe. Plural (a eles, a vocês) wird zu lhes.
2
Empfänger finden: „Vou entregar o relatório ao chefe.“
3
Tauschen: „Vou entregar lhe o relatório.“
4
Positionieren:
5
Proklise (Vor dem Verb): Üblich in Brasilien oder nach não.
6
*Bsp: „Não lhe disse nada.“
7
Enklise (Nach dem Verb): Standard in Portugal.
8
*Bsp: „Disse-lhe a verdade.“

When To Use It

Nicht für Burger-Bestellungen. Nutze lhe/lhes für:
  • Berufliche E-Mails: „Peço-lhe que confirme...“
  • Akademisches Schreiben: Vermeide para ele/ela.
  • Kundenservice: „Nós lhes oferecemos...“

Common Mistakes

  • Die „Lhe“-Liebesfalle: Sag nicht „Eu lhe amo.“ Amar braucht ein direktes Objekt (o/a). Richtig ist „Eu o amo“.
  • Ebenen mischen: Fang nicht mit „Tu“ an, um dann zu lhe zu wechseln.

Contrast With Similar Patterns

  • Direkt vs. Indirekt:
  • Direkt (Das Ding): o, a.
  • Indirekt (Die Person): lhe, lhes.
  • Verschmelzung: Dei + o + lhe = Dei-lho (Ich gab es ihm).

Quick FAQ

F: Kann ich lhe für Dinge nutzen?

Selten. Meistens für Menschen.

F: Warum steht lhe in Brasilien vor dem Verb?

Brasilianisches Portugiesisch bevorzugt diesen Rhythmus. Beides ist korrekt.

Indirect Object Pronouns

Person Pronoun Meaning
1st Sing
me
to me
2nd Sing
te
to you (inf)
3rd Sing
lhe
to him/her/you (form)
1st Plur
nos
to us
2nd Plur
vos
to you (pl)
3rd Plur
lhes
to them/you (pl)

Meanings

The pronoun 'lhe' functions as an indirect object pronoun, replacing a noun phrase introduced by the preposition 'a'.

1

Recipient

Indicates the person or entity receiving the action.

“Entreguei-lhe o livro.”

“Enviei-lhe um e-mail.”

Reference Table

Reference table for Formelle indirekte Pronomen: 'lhe' professionell nutzen
Pronomen Ersetzt Beispiel (Formell) Übersetzung
lhe
a você / ao senhor
Peço-lhe um favor.
Ich bitte Sie um einen Gefallen.
lhe
a ele / a ela
Dei-lhe o dossier.
Ich gab ihm/ihr das Dossier.
lhes
a vocês / aos senhores
Envio-lhes o anexo.
Ich sende Ihnen (Pl.) den Anhang.
lhes
a eles / a elas
Mostrei-lhes a casa.
Ich zeigte ihnen das Haus.
lho (lhe + o)
es ihm/ihr
Entreguei-lho hoje.
Ich habe es ihm heute übergeben.
lha (lhe + a)
es ihm/ihr
Dediquei-lha ontem.
Ich habe sie ihr gestern gewidmet.

Formalitätsspektrum

Formell
Entreguei-lhe o presente.

Entreguei-lhe o presente. (Gift giving)

Neutral
Eu lhe entreguei o presente.

Eu lhe entreguei o presente. (Gift giving)

Informell
Eu dei o presente para ele.

Eu dei o presente para ele. (Gift giving)

Umgangssprache
Dei o presente pra ele.

Dei o presente pra ele. (Gift giving)

Die Welt von 'Lhe'

LHE

Singular Empfänger

  • a ele / a ela ihm / ihr
  • ao senhor / à senhora Ihnen (formell)
  • a você dir (semi-formell)

Plural Empfänger (LHES)

  • a eles / a elas ihnen
  • a vocês euch / Ihnen allen

Direkte vs. Indirekte Pronomen

Direktes Objekt (Die Sache/Person)
O / A ihn/sie/es
Ver sehen (jemanden)
Convidar einladen (jemanden)
Amar lieben (jemanden)
Indirektes Objekt (Der Empfänger)
LHE ihm/ihr/Ihnen
Dar geben (jemandem)
Dizer sagen (jemandem)
Pedir bitten (von jemandem)

Wo platziere ich das Pronomen?

1

Gibt es ein negatives Wort (não, nunca) oder 'que' vor dem Verb?

YES
Proklise (Vor dem Verb): Não lhe disse.
NO
Nächster Schritt
2

Ist es Futur oder Konditional?

YES
Mesoklise (Mitte): Dir-lhe-ei (Formell)
NO
Enklise (Nach dem Verb): Disse-lhe (Standard)

Die 'Lho' Matrix (Kontraktionen)

♂️

Lhe + O (Mask. Sing.)

  • • Lho
  • • Dei-lho (Gab es ihm)
  • • Enviei-lho (Schickte es ihm)
♀️

Lhe + A (Fem. Sing.)

  • • Lha
  • • Dei-lha (Gab sie ihm)
  • • Enviei-lha (Schickte sie ihm)
📦

Lhe + Os/As (Plural)

  • • Lhos / Lhas
  • • Entreguei-lhos
  • • Mostrei-lhas
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

Eu lhe dou o livro.

I give him the book.

2

Eu lhe escrevo.

I write to him.

3

Eu lhe falo.

I speak to him.

4

Eu lhe mando um beijo.

I send him a kiss.

1

Ele lhe pediu ajuda.

He asked her for help.

2

Nós lhe agradecemos.

We thank you.

3

Ela lhe explicou tudo.

She explained everything to him.

4

Eu lhe enviei o e-mail.

I sent him the email.

1

Entreguei-lhe os documentos.

I handed him the documents.

2

Não lhe contei a verdade.

I didn't tell him the truth.

3

Os alunos lhe obedecem.

The students obey him.

4

Desejo-lhe um bom dia.

I wish you a good day.

1

O professor lhe deu a nota.

The teacher gave him the grade.

2

Ela lhe ofereceu um café.

She offered him a coffee.

3

Eu lhe asseguro que é verdade.

I assure you that it is true.

4

Nunca lhe menti.

I never lied to him.

1

Agradeço-lhe a oportunidade.

I thank you for the opportunity.

2

Escrevo-lhe para informar.

I am writing to you to inform.

3

Confio-lhe este segredo.

I entrust this secret to you.

4

Peço-lhe que considere.

I ask you to consider.

1

Digo-lhe, com toda a franqueza.

I tell you, with all frankness.

2

Não lhe restam dúvidas.

He has no doubts left.

3

Aconselho-lhe a prudência.

I advise you to be prudent.

4

Presto-lhe a minha homenagem.

I pay my respects to you.

Leicht verwechselbar

Formal Indirect Pronouns: Using 'lhe' like a Pro vs. Direct vs Indirect

Both replace nouns.

Häufige Fehler

✗

Eu lhe vi.

✓

Eu o vi.

Ver is a direct verb.
✗

Eu lhe amo.

✓

Eu o amo.

Amar is a direct verb.
✗

Eu lhe chamei.

✓

Eu o chamei.

Chamar is a direct verb.
✗

Eu lhe ajudei.

✓

Eu o ajudei.

Ajudar is a direct verb.

Satzmuster

Eu lhe ___ o livro.

Real World Usage

Email very common

Escrevo-lhe para...

News common

O governo lhe deu...

Literature constant

Ele lhe disse...

Job Interview common

Agradeço-lhe a vaga.

Formal Speech common

Desejo-lhe sucesso.

Academic Paper common

Atribui-lhe o valor.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
⚠️

Die Transitivitäts-Falle

Benutze 'lhe' niemals bei Verben wie 'amar', 'ver' oder 'conhecer'. Man sagt nicht
Prazer em lhe conhecer
, sondern
Prazer em conhecê-lo
.
💬

Brasilianischer Reality-Check

Im Alltag hörst du zu 90% 'para você'. 'Lhe' ist für Bildung, Höflichkeit oder den Schriftverkehr reserviert:
Eu disse isso para você.
🎯

Der E-Mail-Hack

Tausche in E-Mails jedes 'para você' gegen 'lhe'. Das macht aus einem lockeren 'Hier ist die Datei' ein förmliches
Envio-lhe o arquivo em anexo.

Smart Tips

Use 'lhe' for the recipient.

Eu dei o livro para ele. → Eu lhe dei o livro.

Use 'lhe' instead of 'para você'.

Escrevo para você. → Escrevo-lhe.

Use 'lhe' to replace the name.

Dei o presente ao João. → Dei-lhe o presente.

Use hyphenation.

Lhe entreguei. → Entreguei-lhe.

Aussprache

lyeh

Lhe

The 'lh' sound is like the 'lli' in million.

Formal

Entreguei-lhe o livro.

Professional tone.

Einprägen

Eselsbrücke

Lhe is for the 'L'eader who receives the gift.

Visuelle Assoziation

Imagine a person handing a letter to a boss. The boss is the 'Lhe'.

Rhyme

When the verb needs an 'a', use 'lhe' to save the day.

Story

Maria wrote a letter. She sent it to her boss. She said, 'Eu lhe envio a carta'.

Word Web

lhelhesdarenviaragradecerdizerentregar

Herausforderung

Write 5 sentences using 'lhe' today.

Kulturelle Hinweise

Lhe is used daily.

Lhe is formal.

Lhe is common.

From Latin 'illi'.

Gesprächseinstiege

“

O que você lhe disse?

Tagebuch-Impulse

Write about a gift you gave.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Ersetze die Phrase in Klammern durch das richtige Pronomen.

Eu vou enviar o contrato [ao cliente] amanhã.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe
Da 'enviar' bedeutet, jemandem etwas ZU senden, und 'ao cliente' eine dritte Person ist, nutzen wir das indirekte Objektpronomen lhe.
Wähle den formell korrektesten Satz für eine geschäftliche E-Mail.

Welche Option passt am besten für: 'Ich schlage Ihnen vor, dass wir uns später treffen.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sugiro-lhe que nos reunamos mais tarde.
Sugiro-lhe ist der geschliffene, formelle Standard. A você ist zu mündlich, und te impliziert eine Vertrautheit, die im Business unpassend sein könnte.
Identifiziere den Fehler bei der Pronomenverwendung.

O diretor viu-lhe no corredor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O diretor viu-o no corredor.
Das Verb ver (sehen) verlangt ein DIREKTES Objekt (wen hast du gesehen?), kein indirektes. Daher ist lhe falsch. Es muss o (ihn) oder a (sie) sein.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ entreguei o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe
Entregar takes an indirect object.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu o vi.
Ver is direct.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu lhe ajudei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu o ajudei.
Ajudar is direct.
Transform to formal. Sentence Transformation

Eu dei o livro para ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu lhe dei o livro.
Standard formal.
Match. Match Pairs

Lhe / O

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Indirect / Direct
Basic distinction.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você falou com o chefe? B: Sim, eu ___ falei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe
Falar com (indirect).
Build a sentence. Sentence Building

lhe / entreguei / o / documento

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu lhe entreguei o documento.
Correct word order.
Conjugate. Conjugation Drill

Eu (entregar) o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe entreguei
Past tense.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Fülle die Lücke mit dem korrekten kombinierten Pronomen (Kontraktion). Lückentext

Você entregou a carta ao chefe? Sim, eu ___ entreguei.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lha
Ordne die Wörter zu einem formellen Satz mit korrekter Platzierung. Sentence Reorder

nada / disse / Eu / lhe / .

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu nada lhe disse.
Wähle den Satz, der die Mesoklise korrekt verwendet. Multiple Choice

Wähle die korrekte Futur-Form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dar-lhe-ei o prêmio.
Korrigiere die Verb-Pronomen-Übereinstimmung. Error Correction

Nós lhes convidamos para a festa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós os convidamos para a festa.
Verbinde die Phrase mit ihrem Ersatzpronomen. Match Pairs

Ordne das indirekte Objekt dem Pronomen zu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"a ele":"lhe","a eles":"lhes","a n\u00f3s":"nos"}
Übersetze den formellen Satz ins Portugiesische unter Verwendung von 'lhe'. Übersetzung

Ich werde Ihnen die Details zusenden.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Enviar-lhe-ei os detalhes.
Welcher Satz zeigt die korrekte Platzierung im europäischen Portugiesisch? Multiple Choice

Wähle den europäischen Standard (EP):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mostrei-lhe a cidade.
Vervollständige mit der korrekten Pluralform. Lückentext

Peço ___ (a vocês) que tenham paciência.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhes
Korrigiere die Platzierung basierend auf dem Attraktor 'que'. Error Correction

O aluno que pediu-lhe ajuda passou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O aluno que lhe pediu ajuda passou.
Wähle die richtige Kontraktion für 'Dei o anel a ela'. Multiple Choice

Ersetze 'o anel' und 'a ela':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dei-lho.
Bringe die Wörter für einen negativen Befehl in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

não / diga / Lhe / isso / !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não lhe diga isso!
Formelle Einleitungszeile. Lückentext

Venho por meio desta comunicar-___...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lhe

Score: /12

FAQ (8)

No, that is a common mistake.

Yes, but mostly in formal contexts.

The plural is 'lhes'.

No, it is gender-neutral.

Before the verb or after with a hyphen.

Rarely, it sounds too formal.

'Lhe' is indirect, 'o' is direct.

Once you reach intermediate level.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish high

Le

Leísmo exists in Spanish.

French high

Lui

Placement rules differ.

German moderate

Ihm

Case system is more complex.

Japanese partial

Ni

Post-position vs pronoun.

Arabic partial

Lah

Attached to noun/verb.

Chinese low

Gei ta

No pronoun conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Portugiesische Possessivpronomen (meu, seu, dele)
Next
Das Relativpronomen 'Onde' richtig verwenden (onde, aonde, em que)

Learn These First

A2 Builds On

Portugiesische indirekte Objektpronomen: mir, dir, ihm (me, te, lhe)

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Sprache sehr effizient mit Wörtern umgeht....

Related Grammar Rules

A1

Portugiesische Subjektpronomen: Eu, Você und die Magie von 'A Gente'

### Overview Willkommen in der wunderbaren Welt des Portugiesischen! Als Deutschsprachiger hast du einen großen Vorteil...
B1

Ihm & Ihr: Indirekte Pronomen (lhe, lhes)

### Overview Wenn du Portugiesisch lernst, triffst du irgendwann auf die kleinen, aber mächtigen Wörter `lhe` und `lhes...
C1

Portugiesische Possessivpronomen: Mein, Dein, Sein, Ihr (Meu, Teu, Seu)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest über deine Familie, dein Aut...
A2

Portugiesische Objektpronomen: mich, dich, ihn, sie (me, te, o, a)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest sagen: „Ich habe das Buch ge...
B1

Portugiesische Objektpronomen: Enklise (Die Bindestrich-Form)

Overview Hast du schon bemerkt, dass portugiesische Verben manchmal einen kleinen Schwanz hinter sich herziehen, der mit...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!