Accept در مقابل Except: تفاوت چیست؟
accept برای «قبول کردن» و «گرفتن» استفاده میشه، اما except برای «جدا کردن» و «استثنا» گذاشتنه.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Accept' when you are receiving something and 'Except' when you are leaving something out.
- Accept is a verb meaning to receive or agree to something (e.g., 'I accept the offer').
- Except is usually a preposition meaning 'but' or 'excluding' (e.g., 'Everyone came except Sarah').
- Remember: 'A' is for 'Agree/Add' (Accept), and 'E' is for 'Exclude/Exit' (Except).
مرور کلی
accept و except یکی از رایجترین و چالشبرانگیزترین جفتها در این دسته هستند.accept از کلماتی مانند «پذیرفتن» یا «قبول کردن» استفاده میکنیم و برای except کلماتی مثل «به جز»، «مگر» یا «به استثنای» را به کار میبریم. هیچکس در زبان فارسی «پذیرفتن» را با «به جز» اشتباه نمیگیرد!accept همیشه یک عمل مثبتِ شامل شدن یا دریافت کردن را نشان میدهد و منحصراً یک «فعل» (Verb) است.except نشاندهنده حذف کردن، استثنا قائل شدن یا بیرون گذاشتن چیزی از یک گروه است و معمولاً نقش «حرف اضافه» (Preposition) یا «حرف ربط» (Conjunction) را ایفا میکند. در ادامه این درس، با جزئیات کامل و مثالهای کاربردی، این تفاوتها را کالبدشکافی خواهیم کرد تا دیگر هرگز این دو را با هم اشتباه نگیرید.accept و except، باید به نقش دستوری (Grammatical Role) آنها در جمله نگاه کنیم. در زبان فارسی، ما میدانیم که جایگاه یک فعل با جایگاه یک حرف اضافه متفاوت است. همین قانون دقیقاً در انگلیسی نیز صدق میکند.Accept (فعل متعدی)accept همیشه و بدون استثنا یک فعل (Verb) است. به طور دقیقتر، این کلمه یک «فعل متعدی» (Transitive Verb) است. در دستور زبان فارسی، فعل متعدی فعلی است که برای کامل شدن معنایش به «مفعول» نیاز دارد.accept همیشه به یک مفعول مستقیم (Direct Object) نیاز دارد؛ یعنی چیزی که دریافت میشود، با آن موافقت میشود، یا به عنوان حقیقت شناخته میشود.accept عبارتند از:- دریافت کردن چیزی که به شما پیشنهاد شده است: (مثل یک هدیه، یک جایزه، یا یک پیشنهاد کاری).
- موافقت کردن با شرایط یا یک درخواست: (مثل پذیرفتن قوانین یک سایت هنگام خرید آنلاین).
- باور کردن یا پذیرفتن یک حقیقت: (مثل پذیرفتن یک اشتباه یا یک واقعیت تلخ).
accept یک فعل است، مانند تمام افعال انگلیسی صرف میشود (Conjugation). این فعل کاملاً باقاعده (Regular) است و در زمانهای مختلف به شکلهای accepts، accepted و will accept درمیآید.Except (حرف اضافه و حرف ربط)except برعکس مورد قبلی، در ۹۹ درصد مواقع فعل نیست. این کلمه معمولاً به عنوان یک حرف اضافه (Preposition) یا حرف ربط (Conjunction) عمل میکند. وظیفه اصلی except ایجاد یک استثنا است. این کلمه چیزی را از یک بیانیه کلی، یک گروه، یا یک قانون جدا میکند.- به عنوان حرف اضافه (Preposition): در این حالت،
exceptبه معنای «به جز» یا «به استثنای» است و بعد از آن یک اسم (Noun)، ضمیر (Pronoun) یا گروه اسمی میآید. در فارسی ما میگوییم «همه آمدند به جز علی». در انگلیسیexceptدقیقاً نقش همین «به جز» را بازی میکند. - به عنوان حرف ربط (Conjunction): گاهی اوقات
exceptدو جمله واره (Clause) را به هم وصل میکند تا نشان دهد جمله دوم، یک استثنا برای جمله اول است. در این حالت معنای «مگر اینکه» یا «فقط با این تفاوت که» میدهد.
except ممکن است به عنوان فعل (به معنای مستثنی کردن) استفاده شود، اما در انگلیسی روزمره و مدرن، به ویژه در سطح B1، شما هرگز نباید از except به عنوان فعل استفاده کنید.Accept (به عنوان فعل)accept به این شکل است:Subject + accept(s) / accepted / will accept + Direct ObjectThe university accepted my application.
The university فاعل است، accepted فعل گذشته است، و my application مفعول مستقیمی است که پذیرفته شده است.I cannot accept this expensive gift.
Except (به عنوان حرف اضافه و ربط)except حرف اضافه است، معمولاً بعد از کلماتی میآید که یک کل یا گروه را نشان میدهند (مانند all, every, no one, everything). الگوی آن به این شکل است:[General Statement] + except + Noun / PronounEveryone was invited to the party except Sarah.
Everyone بیانیه کلی است و Sarah اسمی است که استثنا شده است.except for استفاده میشود که معنای کاملاً یکسانی دارد، اما معمولاً در ابتدای جمله زیباتر و طبیعیتر به نظر میرسد:Except for + Noun / Pronoun, + [General Statement]Except for the traffic, the trip was wonderful.
Accept | فعل (Verb) | بعد از فاعل (Subject) | She accepted the job offer. |Except | حرف اضافه (Preposition) | قبل از اسم مستثنی شده | I like all fruits except apples. |Accept استفاده کنیم؟- 1دریافت فیزیکی یا رسمی یک چیز (Receiving):
The receptionist accepted the package on my behalf.
- 1موافقت با شرایط، پیشنهادات یا دعوتنامهها (Agreeing):
He finally accepted the invitation to our Norouz dinner.
You must accept the terms and conditions before using the app.
- 1پذیرش روانی یک واقعیت (Acknowledging Reality):
It is hard to accept that summer is already over.
Except استفاده کنیم؟- 1مستثنی کردن یک فرد یا شیء از یک گروه (Excluding from a group):
except است. فرض کنید با دوستانتان به یک کافه در تهران رفتهاید و در حال سفارش دادن هستید.We all ordered coffee except Mina; she ordered tea.
- 1بیان زمانها یا روزهای تعطیل در یک برنامه روتین (Excluding times/days):
The museum is open every day except Mondays.
- 1بیان یک شرط یا مانع کوچک (به عنوان حرف ربط):
The car is in great condition, except that it needs new tires.
accept و except در مکالمات سریع شبیه به هم تلفظ میشوند، بسیاری از زبانآموزان هنگام نوشتن ایمیل یا پیام، آنها را جابهجا مینویسند.- *اشتباه رایج:*
I except your apology.(من عذرخواهی تو را به جز میکنم! - بیمعنی است) - *دلیل اشتباه:* زبانآموز صدای /ə/ را شنیده و به اشتباه املای
exceptرا نوشته است. - *شکل صحیح:*
I accept your apology.
Except به عنوان فعل اصلی جملهexcept در انگلیسی مدرن فعل نیست. اما چون در فارسی کلمه «استثنا کردن» یک فعل است، زبانآموزان گاهی سعی میکنند except را مانند یک فعل صرف کنند.- *اشتباه رایج:*
The teacher excepted me from the exam. - *دلیل اشتباه:* ترجمه کلمه به کلمه از فارسی به انگلیسی (معادلسازی «استثنا کردن» با
except). - *شکل صحیح:*
The teacher exempted me from the exam.یاEveryone took the exam except me.
Accept (Pro-drop Interference)accept متعدی است و حتماً به مفعول نیاز دارد.- *اشتباه رایج:*
Did you take the job?Yes, I accepted. (ناقص است)- *دلیل اشتباه:* حذف مفعول به سبک زبان فارسی.
- *شکل صحیح:*
Yes, I accepted it.(کلمهitبه عنوان مفعول ضروری است).
accept و except را با کلمات مشابهی که زبانآموزان ایرانی اغلب با آنها اشتباه میگیرند، مقایسه کنیم.Accept و ReceiveReceive صرفاً یک عمل فیزیکی و منفعلانه است (بسته به دست شما میرسد). اما accept یک عمل فعالانه ذهنی است که نشاندهنده رضایت و موافقت شماست.I received his email, but I didn't accept his proposal.
Except و BesidesExcept برای کم کردن و حذف کردن (Subtraction) استفاده میشود، در حالی که Besides برای اضافه کردن (Addition) به کار میرود. در فارسی، ما گاهی برای هر دو از کلمه «به جز» استفاده میکنیم که باعث سردرگمی در انگلیسی میشود.Except | حذف کردن (Minus) | به استثنای، مگر | I like all sports except tennis. (من تنیس را دوست ندارم.) |Besides | اضافه کردن (Plus) | علاوه بر | Besides tennis, I also play football. (من هم تنیس بازی میکنم و هم فوتبال.) |Ex- در کلماتی مانند Exit (خروج) یا Exclude (خارج کردن) وجود دارد. پس Except هم به معنای بیرون گذاشتن و استثنا کردن است.Ac- (یا Ad-) معمولاً به معنای اضافه شدن یا حرکت به سمت چیزی است. پس Accept به معنای گرفتن و پذیرفتن است.except و except for چیست؟ آیا میتوانم همیشه از یکی استفاده کنم؟Everyone went except (for) John). اما اگر بخواهید جمله را با استثنا شروع کنید، باید از except for استفاده کنید. (مثال: Except for John, everyone went صحیح است، اما Except John, everyone went ساختار جالبی نیست).except (یا except for) برای نشان دادن تضادها و استثناها در رایتینگهای تحلیلی (Task 1 & Task 2) میتواند نمره گرامر و انسجام متن شما را به میزان قابل توجهی افزایش دهد.2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
do not accept
|
don't accept
|
|
does not accept
|
doesn't accept
|
|
did not accept
|
didn't accept
|
|
will not accept
|
won't accept
|
Conjugation of the Verb 'Accept'
| Tense | Subject | Form |
|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
accept
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
accepts
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
accepted
|
|
Present Participle
|
All subjects
|
accepting
|
|
Past Participle
|
All subjects
|
accepted
|
|
Future Simple
|
All subjects
|
will accept
|
Meanings
The primary difference lies in their grammatical function: 'accept' is almost always a verb indicating consent or receipt, while 'except' is primarily a preposition or conjunction used to specify an exclusion.
Accept: To Receive
To willingly take something that is offered.
“She accepted the flowers with a smile.”
“Will you accept this credit card?”
Accept: To Agree/Consent
To say yes to an offer, invitation, or a set of terms.
“I accept your apology.”
“The university accepted his application.”
Except: Exclusion
Not including; other than.
“I like all fruit except bananas.”
“The shop is open every day except Sunday.”
Except: Conjunction
Used before a statement that forms an exception to one just made.
“I would go, except I am too tired.”
“He is a good student, except he is often late.”
Except: To Exclude (Verb)
To exclude someone or something from a group or list.
“Present company excepted, everyone here is a liar.”
“If you except the first paragraph, the essay is perfect.”
Reference Table
| کلمه | نقش دستوری | معنی اصلی | مثال |
|---|---|---|---|
|
accept
|
Verb
|
گرفتن، موافقت کردن یا تایید
|
I accept your terms.
|
|
except
|
Preposition
|
به جز؛ غیر از
|
Everyone is here except the manager.
|
|
except
|
Conjunction
|
قبل از جملهای که استثنا رو میگه
|
I'd go, except I'm busy.
|
|
accept
|
Verb
|
باور کردن یا پذیرفتن یک واقعیت
|
He can't accept that he lost.
|
|
except
|
Preposition
|
اما؛ ولی
|
She works every day except Monday.
|
|
accept
|
Verb
|
پذیرفتن کسی در یک گروه
|
The team accepted the new player.
|
طیف رسمیت
I am pleased to formally accept the offer of employment. (Career)
I've decided to accept the job. (Career)
I'm taking the job! (Career)
I'm in! Let's get this bread. (Career)
نقشه تفاوت Accept و Except
شامل کردن (فعل)
- accept to receive / agree to
استثنا کردن (حرف اضافه)
- except not including / but
مقایسه در یک نگاه
کدوم کلمه رو استفاده کنم؟
داری درباره *جدا کردن* چیزی یا کسی حرف میزنی؟
داری درباره *گرفتن* یا *موافقت* با چیزی حرف میزنی؟
چیزهایی که Accept میکنی در مقابل Except
چیزهایی که `accept` میکنی
- • عذرخواهی
- • کادو
- • پیشنهاد کاری
- • یک حقیقت
موقعیتهایی برای `except`
- • همه `except` من
- • هر ساعتی `except` ظهر
- • همه شون `except` یکی
- • باز است `except` جمعه
مثالها بر اساس سطح
I accept your gift.
I receive your gift.
Everyone is happy except me.
Everyone is happy but not me.
Please accept this water.
Please take this water.
I like all fruit except apples.
I like all fruit but not apples.
She accepted the invitation to the party.
She said yes to the party.
The store is open every day except Monday.
The store is closed only on Monday.
They don't accept credit cards here.
They only take cash.
I have finished everything except the last page.
Only the last page is not finished.
I cannot accept this offer without more information.
I need more info before saying yes.
The whole team, except for the captain, was late.
Only the captain was on time.
It is hard to accept that the summer is over.
It's difficult to believe/face the truth.
I would go with you, except I have to work.
I want to go, but I have a conflict.
The theory is widely accepted by the scientific community.
Most scientists believe the theory is true.
He is a brilliant student, except that he lacks discipline.
His only flaw is a lack of discipline.
We must accept the consequences of our actions.
We must deal with the results.
No one is allowed inside, except authorized personnel.
Only authorized people can enter.
The court refused to accept the evidence as valid.
The judge didn't allow the evidence.
The report was flawless, if one excepts the minor typos.
Excluding the typos, it was perfect.
She has a very accepting nature toward strangers.
She is welcoming and non-judgmental.
Excepting the occasional storm, the weather was perfect.
Aside from rare storms, it was great.
The paradigm shift was eventually accepted after decades of resistance.
The new way of thinking was finally adopted.
The contract applies to all subsidiaries, present company excepted.
This specific company is excluded from the contract.
One must accept the inherent duality of human nature.
One must acknowledge the two sides of humanity.
The logic was sound, except for a minor fallacious leap.
The reasoning was mostly good but had one error.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse the 'ex' sound of expect with the 'ac' sound of accept.
Phonetic similarity in the first syllable.
اشتباهات رایج
I except your gift.
I accept your gift.
Everyone accept me is here.
Everyone except me is here.
Please except my apology.
Please accept my apology.
I would go, accept I'm busy.
I would go, except I'm busy.
He was accepted from the rule.
He was excepted from the rule.
الگوهای جملهسازی
I ___ your ___.
Everyone ___ ___ was there.
I would ___, except ___.
Real World Usage
I am happy to accept the salary you offered.
We accept all major credit cards except American Express.
I'm free tonight except for the gym at 6.
All parties are bound by this, present company excepted.
The bus runs every hour except on holidays.
I accept your challenge! #ChallengeAccepted
A برای Agree
accept نشونه Agree (موافقت) یا Add (اضافه کردن) هست. I accept the terms of the deal.
املای کلمات رو چک کن
Please accept my apology.
تست 'حذف کردن'
exclude. اگه جمله هنوز معنی میداد، یعنی باید از except استفاده کنی. مثلاً: I like all fruits except apples.
رسمیت در نوشتن
accept کردن یعنی قرارداد رو بستین، اما except یعنی یه چیزی شامل قرارداد نمیشه. The company will accept the offer.
Smart Tips
Always double-check 'accept'. If you use 'except', it looks like you are excluding their request rather than agreeing to it!
Use 'except for' if the exclusion starts the sentence. Use 'except' if it's in the middle.
Think of 'Access' or 'Account'. These are things you 'Accept'.
Try replacing 'but' with 'except'. If it works, you've found the right word.
تلفظ
The Schwa Sound
In fast speech, both 'accept' and 'except' often start with a schwa /ə/. This makes them sound identical: /əkˈsept/.
Emphasis
The stress is always on the second syllable: ac-CEPT and ex-CEPT.
Rising on Accept
Will you acCEPT?
Asking for confirmation/consent.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Accept starts with 'A' for 'Agree' and 'Add'. Except starts with 'Ex' like 'Exclude' and 'Exit'.
تداعی تصویری
Imagine an 'Accept' button on a computer screen that you click to agree. Imagine an 'Exit' sign over a door for 'Except' because that item is leaving the group.
Rhyme
When you take it, use an A. When you leave it, E's the way.
Story
Arthur the Accountant always 'Accepts' new clients. However, he works every day 'Except' for Sunday, when he goes to the park.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences about your favorite foods. Use 'accept' in one and 'except' in another.
نکات فرهنگی
Accepting a business card with two hands is common in Asia, but in the West, 'accepting' an offer is usually done via a firm handshake or a signed document.
In many cultures, it is polite to 'except' yourself from a compliment to show humility, though in English we usually just say 'Thank you'.
Both words come from the Latin root 'capere', meaning 'to take'.
شروعکنندههای مکالمه
Is there any food you like, except for spicy food?
Have you ever accepted a job and then regretted it?
If you could change anything about your city, except the weather, what would it be?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesI cannot ___ this expensive gift.
Everyone went to the park ___ for Tim.
Find and fix the mistake:
Please except my friend request on Facebook.
1. Accept, 2. Except
I like all vegetables but spinach.
'Except' is usually a verb.
A: Will you ___ the terms? B: Yes, ___ for the price.
Identify the verb form.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesShe will not ___ any more questions at this time.
I've cleaned the whole house, ___ for the windows.
کدوم جمله درسته؟
I would pay for the ticket, accept I don't have any money.
The store is open 24/7, accept on national holidays.
کلمات رو مرتب کن:
ترجمه کن: 'همه اینجا هستن به جز ماریا.'
کلمه رو به نقش گرامریش وصل کن:
It's hard to ___ that summer is almost over.
کدوم جمله درسته؟
کلمات رو مرتب کن:
ترجمه کن: 'من تصمیمت رو قبول میکنم، حتی اگه دوستش نداشته باشم.'
Score: /12
سوالات متداول (8)
In many dialects, yes. Both are often pronounced /əkˈsept/. In careful speech, 'except' may start with an /ɪ/ sound.
Yes, but it's very formal. It means 'to exclude'. Example: 'Present company excepted.'
Both are often correct. 'Except for' is more common at the start of a sentence or when followed by a noun phrase.
Remember: **A**ccept = **A**gree. **E**xcept = **E**xclude.
'Except' means 'minus' or 'excluding'. 'Besides' means 'plus' or 'in addition to'.
Yes, it is the present participle of 'accept'. 'She is accepting the award.'
No, usually we say 'I agree to go' or 'I accept the invitation to go'. 'Accept' usually takes a direct object.
It refers to a case that is so unusual it highlights that a general rule actually exists.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aceptar / Excepto
Spanish 'excepto' is never a verb.
Accepter / Sauf
French uses 'excepté' as a past participle.
Annehmen / Außer
German 'außer' requires specific case endings.
Ukeireru / Igai
Word order is reversed.
Qabala / Illa
Arabic syntax for exception is very rigid.
Jieshou / Chule
English 'except' only subtracts; it never adds.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
09:47 Chris is Finally Hired! THE PURSUIT OF HAPPYNESS Emotional Ending
04:12 What is a calorie? - Emma Bryce
20:17 TOP 1% WOMAN ROUTINE: how to stay productive, healthy + disciplined
تفاوت کلمات اشتباهبرانگیز Accept و Except
English with Farzad
آموزش لغات مشابه در انگلیسی
Zaban-e-English
Related Grammar Rules
لهجه در مقابل زبان: تفاوت چیست؟
### Overview تعیین مرز دقیق میان یک «زبان» (`language`) و یک «گویش» (`dialect`) یکی از چالشبرانگیزترین و در عین حال جذ...
Nowadays در مقابل Now-a-days: تفاوت چیست؟
### Overview زبانها موجوداتی زنده و در حال تغییر هستند و به مرور زمان، شکل پذیرفتهشدهی کلمات نیز تکامل مییابد. یکی ا...
Let them در مقابل Let they: تفاوت چیست؟
### Overview تفاوت بین `let them` و `let they` یکی از مبانی اصلی دستور زبان انگلیسی است که مستقیماً با نحوه صحیح استفاد...
Quite در مقابل Quiet: تفاوت چیست؟
### Overview یادگیری زبان انگلیسی برای ما فارسیزبانان، به دلیل تفاوتهای ساختاری عمیق بین زبان فارسی و انگلیسی، همواره...
Said در مقابل Told: تفاوت چیست؟
### Overview یادگیری تفاوت بین افعال `say` و `tell` یکی از چالشهای همیشگی زبانآموزان ایرانی در سطح متوسط (B1) است. در...
