Accept vs. Except: Qual é a diferença?
accept para concordar ou receber e except para excluir ou deixar de fora.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Accept' when you are receiving something and 'Except' when you are leaving something out.
- Accept is a verb meaning to receive or agree to something (e.g., 'I accept the offer').
- Except is usually a preposition meaning 'but' or 'excluding' (e.g., 'Everyone came except Sarah').
- Remember: 'A' is for 'Agree/Add' (Accept), and 'E' is for 'Exclude/Exit' (Except).
Overview
accept e except. Olha só que curioso: em uma conversa rápida no corredor do trabalho ou em um áudio do WhatsApp, elas soam quase idênticas (algo como /əkˈsept/).accept é sobre inclusão, receber algo de bom grado ou concordar com uma ideia. Ela age exclusivamente como um verbo, uma ação.except sinaliza exclusão, exceção ou uma ressalva. A função principal dela é ser uma preposição ou uma conjunção. Enquanto uma abre as portas para algo entrar (accept), a outra coloca um limite e deixa algo de fora (except).Accept transmite a ideia de pegar algo que foi oferecido, aceitar um convite, concordar com termos ou até reconhecer uma verdade. Pense nisso como um ato positivo de inclusão. Em contraste, except isola ou aponta algo que não faz parte de uma afirmação geral.except (exceto) às segundas-feiras, a segunda-feira é o único dia de exclusão em uma agenda que, de resto, é consistente. O segredo para não errar é focar no contexto e na classe gramatical, e não apenas no som.accept e except, precisamos olhar para a etiqueta gramatical de cada uma e como isso dita o uso na frase. É aqui que está o pulo do gato.AcceptAccept é sempre um verbo transitivo. O que isso significa para nós, falantes de português? Significa que, assim como o nosso verbo aceitar, ele precisa de um objeto direto — a coisa que está sendo recebida, acordada ou reconhecida.She accepted the award on behalf of her team.(Ela aceitou o prêmio em nome da equipe dela.) Aqui, the award é o objeto direto que foi aceito.The university decided to accept his application. (A universidade decidiu aceitar a inscrição dele.) His application é o objeto da concordância.accept se refere a um reconhecimento intelectual ou emocional. It took him a long time to accept the reality. (Levou muito tempo para ele aceitar a realidade.)accept implica reconhecer circunstâncias sem necessariamente concordar com elas, mas sim conformar-se. We must accept that mistakes happen. (Temos que aceitar que erros acontecem.)accept segue os padrões regulares de conjugação do inglês. Não há formas irregulares para complicar. Você vai conjugá-lo como qualquer outro verbo regular com base no sujeito e no tempo verbal. Veja a tabela abaixo para comparar:accept | accepted | have accepted |accepts | accepted | has accepted |eu aceito, ele aceitou, nós aceitaremos. No inglês, a lógica é a mesma, só que mais simples!ExceptExcept funciona principalmente como uma preposição ou uma conjunção. Ambas as funções servem para introduzir um elemento de exclusão ou exceção. Essa diferença de categoria gramatical (não ser um verbo na grande maioria das vezes) é o indicador mais confiável para o uso correto.except age como preposição, ela introduz um substantivo, pronome ou uma frase nominal que é excluída de uma afirmação geral. Significa exceto, menos, fora ou com exceção de. Este é o uso mais comum.
[Afirmação Geral] + except + [Substantivo/Pronome]. Everyone attended the meeting except David. (Todos compareceram à reunião, exceto o David.) Aqui, David é a exclusão específica de everyone (todos). Perceba que except é seguido por um substantivo.except for também é muito comum como uma frase preposicional, especialmente quando a exclusão vem no início da frase, ou quando parece mais natural enfatizar o for. Except for one minor detail, the report was perfect. (Exceto por um pequeno detalhe, o relatório estava perfeito.) Ambos except e except for podem frequentemente ser usados de forma intercambiável no meio de uma frase.except pode funcionar como uma conjunção, conectando duas orações (clauses). Nessa função, ela introduz uma oração que expressa uma condição ou uma exceção à oração principal. Significa só que, mas ou se não fosse por.
[Oração Principal] + except + [Oração Subordinada]. He would have gone to the party, except he felt too ill. (Ele teria ido à festa, só que se sentia muito doente.) A segunda oração, he felt too ill, apresenta o motivo da exceção.accept e except levam a padrões de formação previsíveis dentro das frases. Entender esses padrões é a chave para aplicar as palavras corretamente e evitar aqueles erros que nos deixam com cara de ponto de interrogação.Accept (Verbo)accept é um verbo transitivo, ele fundamentalmente requer um sujeito e um objeto direto. O padrão central é direto e focado na ação:Sujeito + accept(s)/accepted/will accept + Objeto DiretoThe committee accepts new members once a month. (O comitê aceita novos membros uma vez por mês.) ---> new members é o objeto direto.She accepted the job offer without hesitation. (Ela aceitou a proposta de emprego sem hesitação.) ---> the job offer é o objeto direto.Sujeito-Verbo-Objeto permanece constante. Vamos comparar a estrutura com o português:My friend | O meu amigo |doesn't accept | não aceita |excuses easily. | desculpas facilmente. |Meu amigo não tolera desculpas. | (A estrutura é idêntica à nossa!) |Except (Preposição/Conjunção)Except introduz uma exclusão, e seu padrão depende se ela funciona como preposição ou conjunção.[Afirmação Geral] + except + Substantivo/Pronome/Frase NominalI've visited every state in Brazil except for Amazonas. (Eu visitei todos os estados do Brasil, exceto o Amazonas.)He eats everything except raw fish. (Ele come de tudo, menos peixe cru.)except for introduz a exclusão no início da frase, geralmente enfatiza a natureza singular da exceção:Except for + Substantivo/Pronome, + [Afirmação Geral]Except for the last chapter, the book was excellent. (Exceto pelo último capítulo, o livro estava excelente.)[Oração Principal] + except + (that) + Oração SubordinadaThe meeting went smoothly, except that the sound system wasn't working. (A reunião correu bem, só que o sistema de som não estava funcionando.) ---> that the sound system wasn't working é a oração subordinada que explica a exceção.The museum is open daily | The Uber ride was fine, |except | except |Mondays. | the driver played bad music. |O museu fecha apenas às segundas. | A única coisa ruim no Uber foi a música. |accept e except resume-se a se você pretende incluir ou excluir algo. Cada palavra serve a propósitos comunicativos específicos.accept (aceitar) quando você quiser:The courier delivered the package, and I accepted it. (O entregador trouxe o pacote, e eu o aceitei.) She was delighted to accept the scholarship offer. (Ela ficou encantada em aceitar a oferta de bolsa de estudos.)sim a algo apresentado. Before proceeding, you must accept the terms and conditions. (Antes de prosseguir, você deve aceitar os termos e condições.) Will you accept my apologies? (Você aceita minhas desculpas?)Sometimes you have to accept people for who they are. (Às vezes você tem que aceitar as pessoas como elas são.)It was difficult for him to accept that he had made a mistake. (Foi difícil para ele aceitar que tinha cometido um erro.)except (exceto) quando você quiser:All the files were transferred successfully, except the largest one. (Todos os arquivos foram transferidos com sucesso, exceto o maior deles.) She enjoys all kinds of music except heavy metal. (Ela gosta de todos os tipos de música, menos heavy metal.)I would have called you, except I lost my phone. (Eu teria te ligado, só que perdi meu telefone.)except for para destacar a única coisa que impede uma afirmação de ser totalmente verdadeira: Except for a few grammatical errors, your essay was excellent. (Exceto por alguns erros gramaticais, sua redação estava excelente.)
Common Mistakes
I hope you except my apology. Correto: I hope you accept my apology. Por que acontece? Nosso cérebro processa o som /əkˈsept/ e, na dúvida, a gente escreve a que vem à mente primeiro. Em português, os verbos costumam terminar em ar, er, ir, então accept soa mais como um verbo para nós. Lembra: A de Aceitar, E de Exceto.except como verbo (Using 'Except' as a Verb) Em português, temos o verbo excetuar, mas ele é pouco usado. Em inglês, except pode ser um verbo (significando excluir), mas é extremamente raro, arcaico e soa muito formal ou jurídico. No nível B1, nunca use except como verbo. Se quiser dizer excluir, use exclude. Incorreto: Please except this item from the list. Correto: Please exclude this item from the list. ou Please remove this item from the list. Correto (com preposição): The list is complete except for this item.Com Exceção DeNós adoramos a frase
com exceção de. Ao traduzir, os alunos tendem a escrever
with the exception of. Não está gramaticalmente errado, mas soa muito formal e pesado em conversas do dia a dia ou e-mails simples. O simples except ou except for resolve e soa muito mais natural para um nativo. Clunky (Pesado): I like all vegetables with the exception of onions. Natural: I like all vegetables except onions. Sacou? Menos é mais!Contrast With Similar Patterns
accept e except com outras palavras e estruturas que têm sentidos parecidos. Isso ajuda a refinar o seu vocabulário.Accept)Accept (verbo) | I accept your invitation. |Agree to (verbo + prep.) | I agree to the terms. (Soa um pouco mais formal) |Admit / Acknowledge (verbo) | He acknowledged his mistake. |accept é mais versátil, cobrindo tanto o recebimento físico quanto o acordo intelectual.Except)Except / Except for | Everyone went except me. |Unless | I won't go unless you go. (Introduz uma condição negativa, não uma exclusão direta de um grupo) |Excluding | The price is $100, excluding tax. (Mais comum em contextos comerciais/técnicos) |Except é a forma mais comum e natural de indicar uma exceção a uma regra geral.Quick FAQ
accept começa com um som mais fechado /ækˈsept/ (como o a em cat) e except começa com um som mais aberto /ɪkˈsept/ ou /ekˈsept/ (como o e em bed). Na dúvida, foque no contexto da frase.except como verbo se eu quiser soar muito chique? A menos que você esteja escrevendo um contrato legal ou poesia arcaica, a resposta é não. Soa não natural e pode confundir quem está te ouvindo. Use exclude para a ação de deixar de fora.except for em vez de apenas except? No meio de uma frase, após palavras como all, every, no, everyone, anywhere, etc., elas são intercambiáveis: He likes all fruit except (for) bananas. No entanto, se a exceção vier no início da frase, except for é a forma correta: Except for the rain, the trip was good.2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
do not accept
|
don't accept
|
|
does not accept
|
doesn't accept
|
|
did not accept
|
didn't accept
|
|
will not accept
|
won't accept
|
Conjugation of the Verb 'Accept'
| Tense | Subject | Form |
|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
accept
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
accepts
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
accepted
|
|
Present Participle
|
All subjects
|
accepting
|
|
Past Participle
|
All subjects
|
accepted
|
|
Future Simple
|
All subjects
|
will accept
|
Meanings
The primary difference lies in their grammatical function: 'accept' is almost always a verb indicating consent or receipt, while 'except' is primarily a preposition or conjunction used to specify an exclusion.
Accept: To Receive
To willingly take something that is offered.
“She accepted the flowers with a smile.”
“Will you accept this credit card?”
Accept: To Agree/Consent
To say yes to an offer, invitation, or a set of terms.
“I accept your apology.”
“The university accepted his application.”
Except: Exclusion
Not including; other than.
“I like all fruit except bananas.”
“The shop is open every day except Sunday.”
Except: Conjunction
Used before a statement that forms an exception to one just made.
“I would go, except I am too tired.”
“He is a good student, except he is often late.”
Except: To Exclude (Verb)
To exclude someone or something from a group or list.
“Present company excepted, everyone here is a liar.”
“If you except the first paragraph, the essay is perfect.”
Reference Table
| Palavra | Classe Gramatical | Significado | Exemplo |
|---|---|---|---|
|
`accept`
|
Verbo
|
Receber ou concordar
|
I `accept` your terms.
|
|
`except`
|
Preposição
|
Não incluindo; exceto
|
Everyone is here `except` the manager.
|
|
`except`
|
Conjunção
|
Usado antes de uma exceção
|
I'd go, `except` I'm busy.
|
|
`accept`
|
Verbo
|
Acreditar ou reconhecer algo
|
He can't `accept` that he lost.
|
|
`except`
|
Preposição
|
Mas; fora isso
|
She works every day `except` Monday.
|
|
`accept`
|
Verbo
|
Acolher alguém em um grupo
|
The team `accepted` the new player.
|
Espectro de formalidade
I am pleased to formally accept the offer of employment. (Career)
I've decided to accept the job. (Career)
I'm taking the job! (Career)
I'm in! Let's get this bread. (Career)
Mapa de Accept vs. Except
Inclusão (Verbo)
- accept to receive / agree to
Exclusão (Preposição)
- except not including / but
Accept vs. Except num Relance
Qual Palavra Usar?
Você está falando sobre *excluir* algo ou alguém?
Você está falando sobre *receber* ou *concordar* com algo?
Coisas que você... Accept vs. Except
Coisas que você `accept`
- • An apology
- • A gift
- • A job offer
- • A fact
Situações para `except`
- • Everyone `except` me
- • Any time `except` noon
- • All of them `except` one
- • Open daily `except` Sunday
Exemplos por nível
I accept your gift.
I receive your gift.
Everyone is happy except me.
Everyone is happy but not me.
Please accept this water.
Please take this water.
I like all fruit except apples.
I like all fruit but not apples.
She accepted the invitation to the party.
She said yes to the party.
The store is open every day except Monday.
The store is closed only on Monday.
They don't accept credit cards here.
They only take cash.
I have finished everything except the last page.
Only the last page is not finished.
I cannot accept this offer without more information.
I need more info before saying yes.
The whole team, except for the captain, was late.
Only the captain was on time.
It is hard to accept that the summer is over.
It's difficult to believe/face the truth.
I would go with you, except I have to work.
I want to go, but I have a conflict.
The theory is widely accepted by the scientific community.
Most scientists believe the theory is true.
He is a brilliant student, except that he lacks discipline.
His only flaw is a lack of discipline.
We must accept the consequences of our actions.
We must deal with the results.
No one is allowed inside, except authorized personnel.
Only authorized people can enter.
The court refused to accept the evidence as valid.
The judge didn't allow the evidence.
The report was flawless, if one excepts the minor typos.
Excluding the typos, it was perfect.
She has a very accepting nature toward strangers.
She is welcoming and non-judgmental.
Excepting the occasional storm, the weather was perfect.
Aside from rare storms, it was great.
The paradigm shift was eventually accepted after decades of resistance.
The new way of thinking was finally adopted.
The contract applies to all subsidiaries, present company excepted.
This specific company is excluded from the contract.
One must accept the inherent duality of human nature.
One must acknowledge the two sides of humanity.
The logic was sound, except for a minor fallacious leap.
The reasoning was mostly good but had one error.
Fácil de confundir
Learners confuse the 'ex' sound of expect with the 'ac' sound of accept.
Phonetic similarity in the first syllable.
Erros comuns
I except your gift.
I accept your gift.
Everyone accept me is here.
Everyone except me is here.
Please except my apology.
Please accept my apology.
I would go, accept I'm busy.
I would go, except I'm busy.
He was accepted from the rule.
He was excepted from the rule.
Padrões de frases
I ___ your ___.
Everyone ___ ___ was there.
I would ___, except ___.
Real World Usage
I am happy to accept the salary you offered.
We accept all major credit cards except American Express.
I'm free tonight except for the gym at 6.
All parties are bound by this, present company excepted.
The bus runs every hour except on holidays.
I accept your challenge! #ChallengeAccepted
A de 'Agree'
accept vem de 'Agree' (concordar). Você concorda com um plano: I accept your invitation.
Cuidado com a escrita
Please accept my apologies.
O teste do 'Exclude'
exclude. Se a frase ainda fizer sentido, use except. Por exemplo: Everyone except John is here.
Formalidade no trabalho
Accepting cria um acordo, enquanto except define o que está fora: We accept the contract terms.
Smart Tips
Always double-check 'accept'. If you use 'except', it looks like you are excluding their request rather than agreeing to it!
Use 'except for' if the exclusion starts the sentence. Use 'except' if it's in the middle.
Think of 'Access' or 'Account'. These are things you 'Accept'.
Try replacing 'but' with 'except'. If it works, you've found the right word.
Pronúncia
The Schwa Sound
In fast speech, both 'accept' and 'except' often start with a schwa /ə/. This makes them sound identical: /əkˈsept/.
Emphasis
The stress is always on the second syllable: ac-CEPT and ex-CEPT.
Rising on Accept
Will you acCEPT?
Asking for confirmation/consent.
Memorize
Mnemônico
Accept starts with 'A' for 'Agree' and 'Add'. Except starts with 'Ex' like 'Exclude' and 'Exit'.
Associação visual
Imagine an 'Accept' button on a computer screen that you click to agree. Imagine an 'Exit' sign over a door for 'Except' because that item is leaving the group.
Rhyme
When you take it, use an A. When you leave it, E's the way.
Story
Arthur the Accountant always 'Accepts' new clients. However, he works every day 'Except' for Sunday, when he goes to the park.
Word Web
Desafio
Write three sentences about your favorite foods. Use 'accept' in one and 'except' in another.
Notas culturais
Accepting a business card with two hands is common in Asia, but in the West, 'accepting' an offer is usually done via a firm handshake or a signed document.
In many cultures, it is polite to 'except' yourself from a compliment to show humility, though in English we usually just say 'Thank you'.
Both words come from the Latin root 'capere', meaning 'to take'.
Iniciadores de conversa
Is there any food you like, except for spicy food?
Have you ever accepted a job and then regretted it?
If you could change anything about your city, except the weather, what would it be?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
The restaurant is open every day ___ on Sundays.
except para mostrar uma exclusão. O restaurante abre todos os dias, menos aos domingos.Escolha a frase correta:
Accept é o verbo correto aqui, significando receber ou concordar com a desculpa.Find and fix the mistake:
All my friends are coming to the party accept for my cousin.
accept significa receber. Para excluir alguém do grupo, você precisa da preposição except.Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesI cannot ___ this expensive gift.
Everyone went to the park ___ for Tim.
Find and fix the mistake:
Please except my friend request on Facebook.
1. Accept, 2. Except
I like all vegetables but spinach.
'Except' is usually a verb.
A: Will you ___ the terms? B: Yes, ___ for the price.
Identify the verb form.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesShe will not ___ any more questions at this time.
I've cleaned the whole house, ___ for the windows.
Escolha a frase correta:
I would pay for the ticket, accept I don't have any money.
The store is open 24/7, accept on national holidays.
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza para o inglês: 'Todos estão aqui exceto a Maria.'
Combine a palavra com sua função:
It's hard to ___ that summer is almost over.
Escolha a frase correta:
Organize as palavras para formar uma frase:
Traduza para o inglês: 'Eu aceito sua decisão, mesmo que eu não goste dela.'
Score: /12
Perguntas frequentes (8)
In many dialects, yes. Both are often pronounced /əkˈsept/. In careful speech, 'except' may start with an /ɪ/ sound.
Yes, but it's very formal. It means 'to exclude'. Example: 'Present company excepted.'
Both are often correct. 'Except for' is more common at the start of a sentence or when followed by a noun phrase.
Remember: **A**ccept = **A**gree. **E**xcept = **E**xclude.
'Except' means 'minus' or 'excluding'. 'Besides' means 'plus' or 'in addition to'.
Yes, it is the present participle of 'accept'. 'She is accepting the award.'
No, usually we say 'I agree to go' or 'I accept the invitation to go'. 'Accept' usually takes a direct object.
It refers to a case that is so unusual it highlights that a general rule actually exists.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aceptar / Excepto
Spanish 'excepto' is never a verb.
Accepter / Sauf
French uses 'excepté' as a past participle.
Annehmen / Außer
German 'außer' requires specific case endings.
Ukeireru / Igai
Word order is reversed.
Qabala / Illa
Arabic syntax for exception is very rigid.
Jieshou / Chule
English 'except' only subtracts; it never adds.
Learning Path
Prerequisites
Vídeos relacionados
03:28 Money Heist best secen of first time Professor speak to Raquel what are you wearing
12:25 Why we cook food in oil
08:01 Chocolate Zucchini Bars | Food Wishes
ACCEPT ou EXCEPT? Qual a diferença?
English in Brazil com Carina Fragozo
Confusing Words: Accept vs Except
SmallAdvantages
Related Grammar Rules
Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?
### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?
### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
Let them vs. Let they: Qual é a diferença?
### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?
### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
Said vs. Told: Qual é a diferença?
### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
