Accept vs. Except : Quelle est la différence ?
Accept c'est pour recevoir et "être d'accord« ; »except" c'est pour exclure et faire une exception.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Accept' when you are receiving something and 'Except' when you are leaving something out.
- Accept is a verb meaning to receive or agree to something (e.g., 'I accept the offer').
- Except is usually a preposition meaning 'but' or 'excluding' (e.g., 'Everyone came except Sarah').
- Remember: 'A' is for 'Agree/Add' (Accept), and 'E' is for 'Exclude/Exit' (Except).
Overview
accept et except, rassure-toi : c'est l'une des confusions les plus fréquentes, même pour certains natifs. En anglais, on appelle cela des *confusable words* ou parfois des *near-homophones* (des mots qui se prononcent presque de la même manière mais qui ont des sens totalement différents).accept est un moteur d'inclusion : tu reçois, tu valides, tu accueilles. À l'inverse, except est un moteur d'exclusion : tu mets de côté, tu retires, tu crées une exception.Accept vient de *accipere* (recevoir) et except de *excipere* (retirer). Si tu gardes en tête que le préfixe ex- signifie souvent « vers l'extérieur » (comme dans *export* ou *exit*), tu as déjà fait la moitié du chemin.AcceptAccept est exclusivement un verbe transitif. En grammaire, cela signifie qu'il a besoin d'un complément d'objet direct (COD) pour exister. On « accepte » toujours quelque chose ou quelqu'un.I accept the challenge.(J'accepte le défi.)She accepts the terms.(Elle accepte les conditions.)
accepted, accepting, will accept) et suit les règles des verbes réguliers.Exceptexcept n'est presque jamais utilisé comme un verbe dans l'anglais moderne (bien que cela existe dans un contexte juridique très archaïque, oublie-le pour l'instant).except fonctionne comme une préposition. Son rôle est d'introduire une exception dans une liste ou une généralité. En français, son équivalent direct est « sauf », « hormis » ou « à l'exception de ».I like all fruits except bananas.(J'aime tous les fruits sauf les bananes.)
that, pour introduire une proposition entière qui vient nuancer ce qui a été dit précédemment.I would go, except that I am tired.(J'irais bien, sauf que je suis fatigué.)
Accept | Except |Accept (Le Verbe)- Présent simple :
Subject + accept(s) + Object They accept credit cards.(Ils acceptent les cartes de crédit.)- Passé simple :
Subject + accepted + Object We accepted the invitation.(Nous avons accepté l'invitation.)- Négation :
Subject + do/does/did not + accept + Object He doesn't accept excuses.(Il n'accepte pas les excuses.)
Except (La Préposition)Except se place généralement après une affirmation globale (utilisant des mots comme all, every, everyone, everything, no one, anywhere).- Pattern classique :
[Généralité] + except + [L'exception] Everyone was there except Sarah.(Tout le monde était là sauf Sarah.)I've cleaned everything except the kitchen.(J'ai tout nettoyé sauf la cuisine.)
- Le cas de
Except for:
except for. Quelle est la différence ? En gros, au milieu d'une phrase, ils sont interchangeables. Cependant, si tu commences ta phrase par l'exception, tu *dois* utiliser except for.Except for the rain, the trip was great.(À part la pluie, le voyage était super.) -> *Ici,Except the rain...sonnerait incomplet.*
Except (La Conjonction)[Idée principale] + except (that) + [Nuance/Exception]The house is perfect, except that it's too expensive.(La maison est parfaite, sauf qu'elle est trop chère.)
Accept quand tu veux :- 1Recevoir physiquement quelque chose :
I accepted the package from the courier.(J'ai accepté/reçu le colis du coursier.)Will you accept this gift?(Accepteras-tu ce cadeau ?)
- 1Donner ton accord à une proposition ou une invitation :
She accepted the job offer.(Elle a accepté l'offre d'emploi.)I'm happy to accept your invitation to the wedding.(Je suis ravi d'accepter ton invitation au mariage.)
- 1Admettre une vérité ou une situation (souvent difficile) :
You need to accept the facts.(Tu dois accepter les faits.)It's hard to accept that summer is over.(C'est dur d'accepter que l'été soit fini.)
- 1Valider ou approuver (contexte formel) :
The professor accepted my thesis topic.(Le professeur a validé mon sujet de thèse.)
Except quand tu veux :- 1Exclure un élément d'une liste :
I work every day except Sunday.(Je travaille tous les jours sauf le dimanche.)All the students passed the exam except one.(Tous les étudiants ont réussi l'examen sauf un.)
- 1Apporter une nuance restrictive à une déclaration :
I would have called you, except I lost my phone.(Je t'aurais appelé, sauf que j'ai perdu mon téléphone.)The restaurant was quiet, except for the sound of the coffee machine.(Le restaurant était calme, à l'exception du bruit de la machine à café.)
- 1Préciser une condition unique :
No one knows the password except the manager.(Personne ne connaît le mot de passe, à part le manager.)
accept /əkˈsept/ et except /ɪkˈsept/ se ressemblent énormément. Le son initial est très discret.- Le piège : Écrire
I except your apology. - Pourquoi ça arrive : On entend un son proche de « ek-sept » et on choisit le mauvais mot à l'écrit.
- La solution : Pose-toi la question en français. Est-ce que je peux dire « J'accepte » ? Si oui, c'est un verbe, donc c'est
accept. Si tu veux dire « sauf », c'estexcept.
Expectexpect (s'attendre à / espérer) ressemble visuellement à except.- L'erreur :
I except a call tomorrow.(Faux) - La correction :
I expect a call tomorrow.(Je m'attends à un appel demain.) - Astuce :
Except(avec un 'e' à la fin de la première syllabe) sert à exclure.Expect(avec un 'p') parle du futur, comme « es-P-érer ».
Acceptaccept est presque toujours suivi de quelque chose.- Français : « Est-ce que tu prends ce poste ? — Oui, j'accepte. »
- Anglais maladroit :
Yes, I accept. - Anglais naturel :
Yes, I accept it.ouYes, I accept the offer.
Except comme verbe- L'erreur :
Please except my payment.(Faux) - Pourquoi ça arrive : On pense que
exceptest le verbe car il ressemble à « exception ». - La correction :
Please accept my payment.(Merci d'accepter mon paiement.)
Accept | Verbe | Recevoir / Dire oui | I accept the terms. |Except | Préposition | Sauf / Hormis | Everyone except me. |Expect | Verbe | S'attendre à | I expect rain today. |Aspect | Nom | Un côté / une facette | One aspect of the job. |Excerpt | Nom | Un extrait (texte) | An excerpt from a book. |Except vs UnlessExcepts'utilise avec des noms ou des faits (exclusion).I eat everything except meat.(J'aime tout sauf la viande.)Unlesss'utilise pour une condition (si... ne... pas).I won't eat unless I'm hungry.(Je ne mangerai pas à moins d'avoir faim.)
Accept vs AgreeAcceptporte sur un objet ou une offre (on reçoit).I accept the gift.Agreeporte sur une opinion ou une action (on est d'accord sur une idée).I agree with you.(Je suis d'accord avec toi.)- *Note : On ne dit jamais
I accept with you.*
except au début d'une phrase ?Except for. Par exemple : Except for the cold weather, we had a great time. Cela permet de poser le décor de l'exception avant de donner l'information principale.accept, essaie de bien marquer le son « a » (un peu comme un 'eu' très léger /ə/). Pour except, le son de départ est plus proche d'un 'i' court anglais /ɪ/. Mais honnêtement, même si tu te trompes un peu à l'oral, c'est le contexte qui aidera ton interlocuteur.- De
accept, on aacceptance(l'acceptation, le fait d'accepter). - De
except, on aexception(l'exception).
accept ou except).accepting et excepting existent tous les deux ?Accepting est le participe présent du verbe (ex: I am accepting the award). Excepting est une forme plus formelle de except, souvent utilisée après une négation (ex: No one, not excepting the king, is above the law).except, c'est beaucoup plus naturel et courant.- Tu Acceptes ce qui Arrive vers toi (Inclusion).
- Tu Exceptes ce que tu Exclues (Exclusion).
2. Negative Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
do not accept
|
don't accept
|
|
does not accept
|
doesn't accept
|
|
did not accept
|
didn't accept
|
|
will not accept
|
won't accept
|
Conjugation of the Verb 'Accept'
| Tense | Subject | Form |
|---|---|---|
|
Present Simple
|
I/You/We/They
|
accept
|
|
Present Simple
|
He/She/It
|
accepts
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
accepted
|
|
Present Participle
|
All subjects
|
accepting
|
|
Past Participle
|
All subjects
|
accepted
|
|
Future Simple
|
All subjects
|
will accept
|
Meanings
The primary difference lies in their grammatical function: 'accept' is almost always a verb indicating consent or receipt, while 'except' is primarily a preposition or conjunction used to specify an exclusion.
Accept: To Receive
To willingly take something that is offered.
“She accepted the flowers with a smile.”
“Will you accept this credit card?”
Accept: To Agree/Consent
To say yes to an offer, invitation, or a set of terms.
“I accept your apology.”
“The university accepted his application.”
Except: Exclusion
Not including; other than.
“I like all fruit except bananas.”
“The shop is open every day except Sunday.”
Except: Conjunction
Used before a statement that forms an exception to one just made.
“I would go, except I am too tired.”
“He is a good student, except he is often late.”
Except: To Exclude (Verb)
To exclude someone or something from a group or list.
“Present company excepted, everyone here is a liar.”
“If you except the first paragraph, the essay is perfect.”
Reference Table
| Mot | Nature | Sens principal | Exemple |
|---|---|---|---|
|
`accept`
|
Verbe
|
To receive, agree to, or approve
|
I `accept` your terms.
|
|
`except`
|
Préposition
|
Not including; other than
|
Everyone is here `except` the manager.
|
|
`except`
|
Conjonction
|
Used before a statement that forms an exception
|
I'd go, `except` I'm busy.
|
|
`accept`
|
Verbe
|
To believe or come to recognize as valid
|
He can't `accept` that he lost.
|
|
`except`
|
Préposition
|
But
|
She works every day `except` Monday.
|
|
`accept`
|
Verbe
|
To welcome or treat as a member of a group
|
The team `accepted` the new player.
|
Spectre de formalité
I am pleased to formally accept the offer of employment. (Career)
I've decided to accept the job. (Career)
I'm taking the job! (Career)
I'm in! Let's get this bread. (Career)
Carte conceptuelle : Accept vs. Except
Inclusion (Verbe)
- accept to receive / agree to
Exclusion (Préposition)
- except not including / but
Accept vs. Except en un coup d'œil
Quel mot utiliser ?
Parles-tu d'*exclure* quelque chose ou quelqu'un ?
Parles-tu de *recevoir* ou d'*être d'accord* avec quelque chose ?
Ce que tu... Acceptes vs. Exclus
Ce que tu `acceptes`
- • An apology
- • A gift
- • A job offer
- • A fact
Situations pour `except`
- • Everyone `except` me
- • Any time `except` noon
- • All of them `except` one
- • Open daily `except` Sunday
Exemples par niveau
I accept your gift.
I receive your gift.
Everyone is happy except me.
Everyone is happy but not me.
Please accept this water.
Please take this water.
I like all fruit except apples.
I like all fruit but not apples.
She accepted the invitation to the party.
She said yes to the party.
The store is open every day except Monday.
The store is closed only on Monday.
They don't accept credit cards here.
They only take cash.
I have finished everything except the last page.
Only the last page is not finished.
I cannot accept this offer without more information.
I need more info before saying yes.
The whole team, except for the captain, was late.
Only the captain was on time.
It is hard to accept that the summer is over.
It's difficult to believe/face the truth.
I would go with you, except I have to work.
I want to go, but I have a conflict.
The theory is widely accepted by the scientific community.
Most scientists believe the theory is true.
He is a brilliant student, except that he lacks discipline.
His only flaw is a lack of discipline.
We must accept the consequences of our actions.
We must deal with the results.
No one is allowed inside, except authorized personnel.
Only authorized people can enter.
The court refused to accept the evidence as valid.
The judge didn't allow the evidence.
The report was flawless, if one excepts the minor typos.
Excluding the typos, it was perfect.
She has a very accepting nature toward strangers.
She is welcoming and non-judgmental.
Excepting the occasional storm, the weather was perfect.
Aside from rare storms, it was great.
The paradigm shift was eventually accepted after decades of resistance.
The new way of thinking was finally adopted.
The contract applies to all subsidiaries, present company excepted.
This specific company is excluded from the contract.
One must accept the inherent duality of human nature.
One must acknowledge the two sides of humanity.
The logic was sound, except for a minor fallacious leap.
The reasoning was mostly good but had one error.
Facile à confondre
Learners confuse the 'ex' sound of expect with the 'ac' sound of accept.
Phonetic similarity in the first syllable.
Erreurs courantes
I except your gift.
I accept your gift.
Everyone accept me is here.
Everyone except me is here.
Please except my apology.
Please accept my apology.
I would go, accept I'm busy.
I would go, except I'm busy.
He was accepted from the rule.
He was excepted from the rule.
Structures de phrases
I ___ your ___.
Everyone ___ ___ was there.
I would ___, except ___.
Real World Usage
I am happy to accept the salary you offered.
We accept all major credit cards except American Express.
I'm free tonight except for the gym at 6.
All parties are bound by this, present company excepted.
The bus runs every hour except on holidays.
I accept your challenge! #ChallengeAccepted
A is for 'Agree'
accept est pour 'Agree' (être d'accord) ou 'Add' (ajouter). Tu acceptes un plan ou tu ajoutes un cadeau à tes possessions.Check Your Spelling
accept) ou j'exclus (except) ?The 'Exclude' Test
exclude ou excluding. Si la phrase a toujours du sens (même si elle est un peu lourde), tu devrais utiliser except. Par exemple, Everyone excluding John fonctionne, donc Everyone except John est correct.Formality in Writing
Accepting une offre crée un accord. Utiliser except dans un contrat définit ce qui n'est pas inclus. Une erreur ici pourrait changer le sens d'un document légal.Smart Tips
Always double-check 'accept'. If you use 'except', it looks like you are excluding their request rather than agreeing to it!
Use 'except for' if the exclusion starts the sentence. Use 'except' if it's in the middle.
Think of 'Access' or 'Account'. These are things you 'Accept'.
Try replacing 'but' with 'except'. If it works, you've found the right word.
Prononciation
The Schwa Sound
In fast speech, both 'accept' and 'except' often start with a schwa /ə/. This makes them sound identical: /əkˈsept/.
Emphasis
The stress is always on the second syllable: ac-CEPT and ex-CEPT.
Rising on Accept
Will you acCEPT?
Asking for confirmation/consent.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Accept starts with 'A' for 'Agree' and 'Add'. Except starts with 'Ex' like 'Exclude' and 'Exit'.
Association visuelle
Imagine an 'Accept' button on a computer screen that you click to agree. Imagine an 'Exit' sign over a door for 'Except' because that item is leaving the group.
Rhyme
When you take it, use an A. When you leave it, E's the way.
Story
Arthur the Accountant always 'Accepts' new clients. However, he works every day 'Except' for Sunday, when he goes to the park.
Word Web
Défi
Write three sentences about your favorite foods. Use 'accept' in one and 'except' in another.
Notes culturelles
Accepting a business card with two hands is common in Asia, but in the West, 'accepting' an offer is usually done via a firm handshake or a signed document.
In many cultures, it is polite to 'except' yourself from a compliment to show humility, though in English we usually just say 'Thank you'.
Both words come from the Latin root 'capere', meaning 'to take'.
Amorces de conversation
Is there any food you like, except for spicy food?
Have you ever accepted a job and then regretted it?
If you could change anything about your city, except the weather, what would it be?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
The restaurant is open every day ___ on Sundays.
Except est utilisé pour montrer une exclusion. Le restaurant est ouvert tous les jours sauf le dimanche.Choose the correct sentence:
Accept est le verbe correct ici, signifiant recevoir ou être d'accord avec quelque chose. Tu 'acceptes' une excuse.Find and fix the mistake:
All my friends are coming to the party accept for my cousin.
accept signifie recevoir. Pour exclure quelqu'un du groupe, tu as besoin de la préposition except.Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesI cannot ___ this expensive gift.
Everyone went to the park ___ for Tim.
Find and fix the mistake:
Please except my friend request on Facebook.
1. Accept, 2. Except
I like all vegetables but spinach.
'Except' is usually a verb.
A: Will you ___ the terms? B: Yes, ___ for the price.
Identify the verb form.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesShe will not ___ any more questions at this time.
I've cleaned the whole house, ___ for the windows.
Choose the correct sentence:
I would pay for the ticket, accept I don't have any money.
The store is open 24/7, accept on national holidays.
Arrange these words into a sentence:
Translate into English: 'Todos están aquí excepto María.'
Match the word to its function:
It's hard to ___ that summer is almost over.
Choose the correct sentence:
Arrange these words into a sentence:
Translate into English: 'I accept your decision, even if I don't like it.'
Score: /12
FAQ (8)
In many dialects, yes. Both are often pronounced /əkˈsept/. In careful speech, 'except' may start with an /ɪ/ sound.
Yes, but it's very formal. It means 'to exclude'. Example: 'Present company excepted.'
Both are often correct. 'Except for' is more common at the start of a sentence or when followed by a noun phrase.
Remember: **A**ccept = **A**gree. **E**xcept = **E**xclude.
'Except' means 'minus' or 'excluding'. 'Besides' means 'plus' or 'in addition to'.
Yes, it is the present participle of 'accept'. 'She is accepting the award.'
No, usually we say 'I agree to go' or 'I accept the invitation to go'. 'Accept' usually takes a direct object.
It refers to a case that is so unusual it highlights that a general rule actually exists.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Aceptar / Excepto
Spanish 'excepto' is never a verb.
Accepter / Sauf
French uses 'excepté' as a past participle.
Annehmen / Außer
German 'außer' requires specific case endings.
Ukeireru / Igai
Word order is reversed.
Qabala / Illa
Arabic syntax for exception is very rigid.
Jieshou / Chule
English 'except' only subtracts; it never adds.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
INCEPTION (2010) Movie Explained In English | Netflix | INCEPTION Movie | CineGlobe
Office PRANKS That Would 100% Get You Fired
Learn English With Street Interviews! #40 What Makes you Happy?#britishenglish #howtospeakenglish
Accept vs Except vs Expect en anglais - La différence
AnglaisCours
ACCEPT vs EXCEPT vs EXPECT - Anglais Facile
AnglaisFacile
Related Grammar Rules
Dialecte vs Langue : Quelle est la différence ?
### Overview Déterminer la limite exacte entre une `language` (langue) et un `dialect` (dialecte) est l'un des défis le...
Nowadays vs. Now-a-days : Quelle est la différence ?
On va parler aujourd'hui d'un mot que tu as sûrement croisé mille fois en lisant des articles ou en regardant tes séries...
Let them vs. Let they : Quelle est la différence ?
### Overview Comprendre la différence entre `let them` et `let they` est une étape cruciale pour franchir le cap du niv...
Quite vs. Quiet : Quelle est la différence ?
### Overview L'anglais est une langue fascinante, mais elle peut être terriblement agaçante quand elle décide de créer...
Said vs. Told : Quelle est la différence ?
### Overview Si tu as déjà hésité entre `say` et `tell` en plein milieu d'une phrase, rassure-toi : c'est l'un des obst...