A2 noun خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

imprudência

/ĩpɾuˈdẽsjɐ/

Imprudence is acting without necessary caution, often leading to negative outcomes.

واژه در 30 ثانیه

  • Acting without care or thought for risks.
  • Leads to accidents and negative consequences.
  • Opposite of being careful and wise.

Overview

A palavra 'imprudência' refere-se a uma característica de comportamento onde a pessoa age sem a devida cautela, atenção ou bom senso. Essa falta de juízo pode resultar em acidentes, erros ou prejuízos, tanto para a pessoa imprudente quanto para outros. É o oposto de agir com prudência, que implica reflexão, cuidado e antecipação de possíveis problemas.

Em português, 'imprudência' é frequentemente usada para descrever ações ou atitudes que demonstram falta de cuidado. Pode ser usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até discussões mais formais sobre segurança e responsabilidade. O termo pode se referir tanto a um ato específico de imprudência quanto a uma característica geral da personalidade de alguém.

É comum encontrar 'imprudência' em notícias sobre acidentes de trânsito (ex: 'imprudência ao volante'), em discussões sobre segurança no trabalho (ex: 'imprudência que causou o acidente'), ou em contextos de lazer onde o risco é elevado (ex: 'escalar sem equipamento é pura imprudência'). Também pode aparecer em relatos sobre decisões financeiras arriscadas ou em conselhos sobre como evitar perigos.

Semelhante à imprudência, mas muitas vezes carrega uma conotação de audácia ou ousadia excessiva, mesmo ciente dos riscos. A imprudência pode ser simplesmente falta de atenção, enquanto a temeridade envolve um risco mais deliberado.

Refere-se à falta de cuidado ou atenção devida em uma situação onde havia um dever de agir com diligência. A negligência muitas vezes implica em não fazer algo que deveria ser feito, enquanto a imprudência pode ser fazer algo de forma errada ou perigosa.

Descreve o ato de agir de forma apressada, sem a devida consideração. É muito próxima da imprudência, focando mais na velocidade e falta de reflexão do que nas consequências diretas.

مثال‌ها

1

A imprudência do motorista causou o acidente.

everyday

The driver's recklessness caused the accident.

2

Não se deve confundir coragem com imprudência.

formal

One should not confuse courage with recklessness.

3

Que imprudência a sua, deixar a porta aberta!

informal

How careless of you to leave the door open!

4

A análise de risco deve considerar a possibilidade de imprudência humana.

academic

Risk analysis must consider the possibility of human recklessness.

ترکیب‌های رایج

ato de imprudência act of recklessness
pura imprudência pure recklessness
imprudência no trânsito recklessness in traffic

عبارات رایج

agir com imprudência

to act recklessly

falta de imprudência

lack of recklessness (meaning prudence)

crime de imprudência

crime of recklessness

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

imprudência vs temeridade

While both involve risk, 'temeridade' often implies a bolder, perhaps even conscious, embrace of danger, whereas 'imprudência' can stem from simple lack of thought or care.

imprudência vs negligência

'Negligência' is about failing to do what one should, like not maintaining equipment. 'Imprudência' is about doing something in a way that is careless or dangerous.

الگوهای دستوری

A [imprudência] de [alguém] [causou/resultou em] [algo].

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'imprudência' is widely used in Portuguese. It can apply to both minor lapses in attention and significant acts of carelessness. It is generally understood as a negative trait or action.


اشتباهات رایج

Learners might confuse 'imprudência' with 'negligência' or 'temeridade'. Remember that 'imprudência' is often about acting without thinking, while 'negligência' is about failing to act carefully, and 'temeridade' can involve a more conscious risk-taking.

Tips

💡

Think Before You Act

Always consider potential risks before performing an action. Pause and reflect to ensure you are acting safely and wisely.

⚠️

Avoid Rash Decisions

Acting too quickly without thinking can lead to mistakes. Take your time to make informed and careful choices.

🌍

Safety First Culture

In many Portuguese-speaking cultures, emphasizing safety and caution is highly valued. Demonstrating prudence is seen as responsible behavior.

ریشه کلمه

The word comes from Latin 'imprudentia', meaning 'lack of foresight' or 'lack of good sense'. It's formed by the prefix 'in-' (not) and 'prudentia' (foresight, wisdom).

بافت فرهنگی

In many cultures, including Portuguese-speaking ones, recklessness is frowned upon. Showing prudence is often associated with maturity and responsibility, especially in roles involving care for others or valuable assets.

راهنمای حفظ

Think of 'im-' as 'not' and 'prudência' as 'prudence'. So, 'imprudência' is the opposite of prudence – not being careful.

سوالات متداول

4 سوال

Imprudência é agir de forma descuidada ou sem pensar nos riscos. Negligência é a falta de fazer algo que deveria ser feito com cuidado, como não seguir normas de segurança.

É comum usar 'imprudência' em contextos de trânsito, segurança no trabalho, e em qualquer situação onde alguém age de forma arriscada ou sem o devido cuidado, podendo causar danos.

Sim, a imprudência é geralmente vista como um comportamento negativo, pois aumenta a probabilidade de acidentes, erros e prejuízos. Agir com prudência é sempre preferível.

Para evitar a imprudência, é importante pensar antes de agir, avaliar os riscos envolvidos, seguir regras e procedimentos de segurança, e prestar atenção ao que está fazendo.

خودت رو بسنج

fill blank

Dirigir em alta velocidade na chuva é um ato de ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: imprudência

A velocidade alta na chuva aumenta o risco de acidentes, caracterizando um comportamento descuidado.

multiple choice

Qual palavra descreve melhor a ação de pular de um local alto sem equipamento de segurança?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Imprudência

Pular sem equipamento de segurança é arriscado e demonstra falta de cuidado com a própria vida.

sentence building

agir / sem / consequências / pensar / traz / imprudência

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Imprudência é agir sem pensar.

Esta opção forma uma frase clara e gramaticalmente correta que define a imprudência.

امتیاز: /3

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!