When we talk about something being مطهر (mutahhir), we're describing its ability to clean and prevent infection. Think of it like a disinfectant or an antiseptic.
It's a useful word to know for everyday situations, especially when discussing health and hygiene.
You'll often hear it in the context of cleaning products or medical supplies.
§ What Does 'مطهر' Mean?
Let's break down the word 'مطهر' (mutahhir). It's an adjective in Arabic, and it basically means something that acts as an antiseptic or a disinfectant. Think of things that clean deeply and kill germs. That's what 'مطهر' describes.
- DEFINITION
- Acting as an antiseptic or disinfectant.
§ Where You'll Actually Hear 'مطهر'
This isn't a super rare, academic word. You'll hear 'مطهر' in everyday conversations, especially when people are talking about cleaning, hygiene, or health. Here's a breakdown of common contexts:
- At Home: When someone is cleaning, they might refer to cleaning products as 'مطهر'.
- In Hospitals or Clinics: Doctors and nurses will definitely use this word when talking about sterilizing equipment or cleaning wounds.
- In Schools: Especially in the age of being extra careful about germs, schools might use 'مطهر' for hand sanitizers or cleaning surfaces.
- In the News: During health crises or discussions about public hygiene, you'll often see or hear 'مطهر' mentioned.
§ Real-World Examples of 'مطهر'
Let's look at some practical examples so you can see how 'مطهر' is used in sentences. Pay attention to the context to really grasp its meaning.
نحتاج إلى سائل مطهر لتنظيف الأسطح في المطبخ.
(We need a disinfectant liquid to clean the surfaces in the kitchen.)
استخدمت الممرضة قطعة قماش مطهرة لتنظيف الجرح.
(The nurse used an antiseptic cloth to clean the wound.)
هل يوجد لديك مطهر لليدين؟
(Do you have hand sanitizer (lit. hand disinfectant)?)
أعلنت الشركة عن منتج مطهر جديد فعال ضد الفيروسات.
(The company announced a new disinfectant product effective against viruses.)
§ Quick Review
So, when you hear 'مطهر', think cleanliness, hygiene, and germ-killing. It's a practical word you'll encounter often in daily life, whether you're at home, work, or just watching the news. Keep practicing these examples, and you'll get comfortable with it in no time!
چقدر رسمی است؟
"يجب استخدام مطهر قوي لتطهير الجروح العميقة."
"هل لديك مطهر للجروح الصغيرة؟"
"حط شوية مطهر على إيدك."
"نضع مطهر على الجرح الصغير حتى لا يتألم."
"ده مطهر جامد، بينضف كل حاجة."
اصطلاحات و عبارات
"مطهر للقلوب"
Purifier of hearts (metaphorical, often used in religious or spiritual contexts)
تلاوة القرآن مطهر للقلوب. (Reciting the Quran is a purifier for hearts.)
formal"مطهر للجروح"
Antiseptic for wounds (literal use)
ضع هذا المطهر للجروح بعد تنظيفها. (Apply this antiseptic for the wounds after cleaning them.)
neutral"مطهر للفم"
Mouthwash / oral antiseptic
استخدم مطهرًا للفم للحفاظ على نظافته. (Use a mouthwash to maintain its cleanliness.)
neutral"مطهر للأرض"
Land purifier (could be literal, like a disinfectant, or metaphorical, like a righteous act purifying a place)
الأمطار الغزيرة مطهر للأرض من الأتربة. (Heavy rains are a purifier for the land from dust.)
formal"مطهر لليدين"
Hand sanitizer / hand disinfectant
احمل مطهرًا لليدين معك دائمًا. (Always carry a hand sanitizer with you.)
neutral"مطهر للجو"
Air freshener / air purifier (can be literal or referring to something that improves the atmosphere)
رائحة البخور مطهر للجو. (The smell of incense is an air purifier.)
neutral"مطهر للبشرة"
Skin cleanser / antiseptic for skin
هذا الصابون مطهر للبشرة. (This soap is a skin cleanser.)
neutral"مطهر للمشاعر"
Purifier of emotions (metaphorical, often referring to something that brings clarity or peace)
التسامح مطهر للمشاعر السلبية. (Forgiveness is a purifier for negative emotions.)
formal"مطهر للمعدات"
Equipment disinfectant
يجب استخدام مطهر للمعدات الطبية. (An equipment disinfectant must be used for medical equipment.)
neutral"مطهر للعقل"
Mind purifier (metaphorical, often referring to something that clears thoughts or provides mental relief)
القراءة مطهر للعقل من الشوائب. (Reading is a purifier for the mind from impurities.)
formalخانواده کلمه
اسمها
فعلها
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Healthcare settings (hospitals, clinics) where 'مطهر' is essential for hygiene and preventing infections.
- هل هذا السائل مطهر؟ (Is this liquid a disinfectant?)
- نحتاج مطهرًا لتنظيف الجروح. (We need an antiseptic to clean the wounds.)
- المطهر يقتل الجراثيم. (The disinfectant kills germs.)
Household cleaning, especially in kitchens and bathrooms.
- استخدم المطهر لتنظيف السطوح. (Use the disinfectant to clean the surfaces.)
- نريد مطهرًا قويًا للحمام. (We want a strong disinfectant for the bathroom.)
- هذا المنظف له خصائص مطهرة. (This cleaner has antiseptic properties.)
First aid kits and wound care.
- ضع بعض المطهر على الجرح. (Put some antiseptic on the wound.)
- المطهر يمنع العدوى. (The antiseptic prevents infection.)
- أحتاج زجاجة مطهر جديدة. (I need a new bottle of antiseptic.)
Public spaces like schools or offices, discussing cleanliness protocols.
- هل يتم استخدام المطهر بانتظام هنا؟ (Is disinfectant used regularly here?)
- يجب أن تكون الأيدي مطهرة. (Hands should be disinfected.)
- المطهرات ضرورية في هذه الأماكن المزدحمة. (Disinfectants are essential in these crowded places.)
In a pharmacy or store, asking for disinfectant products.
- أين أجد المطهرات؟ (Where can I find disinfectants?)
- هل لديكم مطهر لليدين؟ (Do you have hand sanitizer? [lit. hand disinfectant])
- أبحث عن مطهر طبي. (I'm looking for a medical antiseptic.)
شروعکنندههای مکالمه
"ما هو نوع المطهر الذي تفضله للاستخدام المنزلي؟ (What kind of disinfectant do you prefer for home use?)"
"هل تعتقد أن المطهرات الكحولية فعالة؟ (Do you think alcohol-based disinfectants are effective?)"
"متى كانت آخر مرة استخدمت فيها مطهرًا؟ (When was the last time you used an antiseptic?)"
"ما أهمية استخدام المطهر في المستشفيات؟ (What is the importance of using disinfectant in hospitals?)"
"هل هناك أي مطهرات طبيعية تعرفها؟ (Are there any natural antiseptics you know of?)"
موضوعات نگارش
اكتب عن أهمية النظافة واستخدام المطهرات في حياتك اليومية. (Write about the importance of cleanliness and using disinfectants in your daily life.)
صف موقفًا استخدمت فيه مطهرًا ونتائجه. (Describe a situation where you used an antiseptic and its results.)
قارن بين أنواع مختلفة من المطهرات ومزاياها وعيوبها. (Compare different types of disinfectants and their pros and cons.)
تخيل عالمًا بدون مطهرات. كيف ستكون الحياة؟ (Imagine a world without disinfectants. What would life be like?)
اكتب عن دور المطهرات في الحفاظ على صحة المجتمع. (Write about the role of disinfectants in maintaining community health.)
خودت رو بسنج 24 سوال
Imagine you are at a hospital. Describe two things that need to be مطهر (antiseptic/disinfected) regularly. Use full Arabic sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
في المستشفى، يجب أن تكون الأدوات الجراحية مطهرة باستمرار. وكذلك، يجب تطهير أسطح غرف العمليات بانتظام.
You are explaining to a friend why it's important to keep a cut clean. Use the word مطهر in your explanation. Write at least two sentences in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
من المهم أن تحافظ على الجرح نظيفًا لتجنب العدوى. استخدم مطهرًا لتنظيف الجرح جيدًا.
Describe a situation in your daily life where you would use something مطهر (antiseptic/disinfectant). What would you use it for? Write in Arabic.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
أستخدم مطهر اليدين بعد لمس الأسطح العامة وقبل تناول الطعام. هذا يساعد على حماية نفسي من الجراثيم.
وفقًا للنص، لماذا أصبح استخدام المطهرات ضروريًا؟
این متن را بخوانید:
في ظل انتشار الأمراض، أصبح استخدام المطهرات ضروريًا في كل مكان. ينصح الخبراء بتطهير اليدين بانتظام وتطهير الأسطح التي نلمسها كثيرًا. هذا يقلل من خطر انتقال الجراثيم ويحافظ على صحة المجتمع.
وفقًا للنص، لماذا أصبح استخدام المطهرات ضروريًا؟
النص يذكر بوضوح أن استخدام المطهرات ضروري 'في ظل انتشار الأمراض' و 'يقلل من خطر انتقال الجراثيم'.
النص يذكر بوضوح أن استخدام المطهرات ضروري 'في ظل انتشار الأمراض' و 'يقلل من خطر انتقال الجراثيم'.
ما الفائدة الرئيسية من حمل مطهر اليدين عند السفر؟
این متن را بخوانید:
عند السفر، من الجيد دائمًا حمل مطهر لليدين معك. قد لا تجد الماء والصابون دائمًا لتنظيف يديك، خاصة في الأماكن العامة. استخدام المطهر سيساعدك على الحفاظ على نظافتك وتجنب الأمراض.
ما الفائدة الرئيسية من حمل مطهر اليدين عند السفر؟
النص يشير إلى أن المطهر يساعد على 'الحفاظ على نظافتك وتجنب الأمراض' عندما 'قد لا تجد الماء والصابون دائمًا'.
النص يشير إلى أن المطهر يساعد على 'الحفاظ على نظافتك وتجنب الأمراض' عندما 'قد لا تجد الماء والصابون دائمًا'.
ما هي النسبة المئوية الدنيا للكحول الموصى بها في المطهرات الكحولية لتكون فعالة؟
این متن را بخوانید:
المطهرات الكحولية فعالة جدًا في قتل معظم الجراثيم. ومع ذلك، يجب التأكد من أنها تحتوي على نسبة كحول لا تقل عن 60% لتكون فعالة بشكل كافٍ. استخدم كمية كافية لتغطية جميع أسطح اليدين وافرك جيدًا حتى تجف.
ما هي النسبة المئوية الدنيا للكحول الموصى بها في المطهرات الكحولية لتكون فعالة؟
النص يوضح: 'يجب التأكد من أنها تحتوي على نسبة كحول لا تقل عن 60% لتكون فعالة بشكل كافٍ'.
النص يوضح: 'يجب التأكد من أنها تحتوي على نسبة كحول لا تقل عن 60% لتكون فعالة بشكل كافٍ'.
ما هو أفضل وصف لخصائص مادة "مطهرة"؟
المطهر هو مادة تُستخدم لقتل الجراثيم أو منع نموها على الأسطح أو الأنسجة الحية.
في أي سياق يُستخدم مصطلح "مطهر" بشكل شائع؟
من الاستخدامات الشائعة للمطهر هو تطهير الجروح لمنع الالتهابات البكتيرية.
إذا وصفنا منتجًا بأنه "مطهر"، فماذا نتوقع أن تكون وظيفته الأساسية؟
الوظيفة الأساسية للمطهر هي قتل الميكروبات الضارة مثل البكتيريا والفيروسات.
يُستخدم "المطهر" عادةً على الأسطح الصلبة فقط، ولا يُنصح باستخدامه على الجلد البشري.
يمكن استخدام المطهرات على الأسطح الصلبة وكذلك على الجلد البشري في حالات الجروح أو التعقيم.
جميع المواد "المطهرة" آمنة للاستهلاك البشري في كميات صغيرة.
المطهرات ليست مصممة للاستهلاك البشري وقد تكون ضارة إذا ابتلعت.
يهدف استخدام المادة "المطهرة" إلى القضاء على البكتيريا والفيروسات لمنع انتشار الأمراض.
الغرض الأساسي من المطهرات هو القضاء على الكائنات الدقيقة المسببة للأمراض.
The speaker is talking about hospital sanitation.
The speaker is asking about the efficacy of a disinfectant.
The speaker mentions post-surgery wound care.
این را بلند بخوانید:
المطهرات الكيميائية قد تكون ضارة إذا لم تستخدم بحذر.
تمرکز: المطهرات الكيميائية
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
هل يمكنني استخدام هذا المطهر على بشرتي الحساسة؟
تمرکز: بشرتي الحساسة
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
تعتبر أشعة الشمس مطهراً طبيعياً فعالاً.
تمرکز: مطهراً طبيعياً
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'Disinfecting the house with a disinfectant is essential to maintain its cleanliness.' The word 'مطهر' (mutahhir) refers to a disinfectant here.
This sentence translates to 'Wounds should be well cared for with an antiseptic solution to avoid infections.' Here, 'مطهر' (mutahhir) describes a solution that disinfects.
This sentence means 'Surfaces in the hospital remain continuously disinfected.' 'مطهرة' (mutahharah) is the feminine form of 'مطهر' used to describe surfaces.
/ 24 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر health
عافية
A1سلامت کامل جسم و دوری از بیماری.
أعمى
A2به کسی میگویند که توانایی دیدن ندارد؛ یعنی نابینا.
عانى
B2این فعل یعنی روزهای سخت رو گذروندن، مثلاً درد کشیدن یا با مشکلات روبرو شدن.
إعياء
A2این یعنی وقتی که خیلی خیلی خسته باشی، انگار دیگه هیچ انرژیای برات نمونده.
عضلي
A2این کلمه برای توصیف چیزی قوی و خوشتراش به کار میره، مثل بدن یک ورزشکار پرورش اندام.
عضوي
A2مربوط به موجودات زنده یا چیزهایی که از طبیعت گرفته شدهاند.
عكاز
A2این یک عصا هست که وقتی راه میری، مخصوصاً اگه پات درد میکنه، برای نگه داشتن تعادلت ازش استفاده میکنی.
علاجي
A2مربوط به درمان و بهبود یک بیماری.
علاجياً
A2یعنی برای کمک به بهبود فرد از بیماری یا جراحت انجام میشه.
عملية جراحية
A2یه کار پزشکی که دکتر برای درمان بیماری یا جراحت، بدن رو عمل میکنه.
