A2 · مقدماتی فصل 40

Comparisons and Adjective Forms

13 مجموع قواعد
133 مثال‌ها
9 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Master the art of comparison to describe your world with precision and flair.

  • Identify comparative structures.
  • Distinguish irregular adjective forms.
  • Apply intensity to descriptions.
Compare, contrast, and conquer your Spanish descriptions.

چی یاد می‌گیری

Compare things using más...que, tan...como, mejor/peor, and master adjective agreement patterns.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: compare two people or objects using standard and irregular adjectives.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to the chapter on
Comparisons and Adjective Forms
! This section is crucial for moving beyond basic descriptions and expressing more nuanced ideas in Spanish. By the end of this chapter, you will be able to effortlessly compare people, objects, and situations, giving you a powerful tool to share your opinions and observations.
Mastering comparisons allows you to say whether something is more beautiful than, as interesting as, or even the best. We'll explore essential structures like *más... que* (more... than) and *tan...
como* (as... as), along with irregular forms such as *mejor* (better) and *peor* (worse). Understanding how adjectives change to agree with nouns in gender and number is also fundamental, ensuring your descriptions are always grammatically correct.
This chapter will equip you with the knowledge to use regular and irregular comparatives, form superlatives (like the most interesting), and add intensity using the *-ísimo* ending. You'll gain the confidence to describe your preferences, discuss qualities, and engage in more dynamic conversations, making your Spanish more expressive and natural.

این گرامر چطور کار می‌کنه

Comparing things in Spanish involves a few key patterns, always keeping adjective agreement in mind.
1. More... than (más... que) and Less... than (menos... que)
To say something is more... than or less... than, you use *más* or *menos* followed by an adjective, then *que*.
* Tu coche es más rápido que mi coche.
* Your car is faster than my car.
* Esta tarea es menos difícil que la anterior.
* This homework is less difficult than the previous one.
* Tú eres más divertido que él.
* You are funnier than him.
2. As... as (tan... como) for adjectives and adverbs
When comparing equality with adjectives or adverbs, use *tan... como*.
* Ella es tan inteligente como tú.
* She is as intelligent as you.
* Este café es tan bueno como el de ayer.
* This coffee is as good as yesterday's.
* Tú corres tan rápido como yo.
* You run as fast as I do.
3. As much/many... as (tanto/a/os/as... como) for nouns
When comparing quantities with nouns, *tanto* must agree in gender and number with the noun it modifies.
* Tienes tantos libros como yo.
* You have as many books as I do.
* Ella come tanta fruta como su hermano.
* She eats as much fruit as her brother.
4. Irregular Comparatives (mejor, peor, mayor, menor)
Some adjectives have irregular comparative forms. These are essential and replace *más bueno*, *más malo*, *más viejo*, and *más joven*.
* bueno (good) becomes mejor (better)
* Este restaurante es mejor que ese.
* This restaurant is better than that one.
* malo (bad) becomes peor (worse)
* Mi dolor de cabeza es peor hoy.
* My headache is worse today.
* viejo (old/big) becomes mayor (older/bigger)
* Mi hermano es mayor que tú.
* My brother is older than you.
* joven (young/small) becomes menor (younger/smaller)
* Tengo un coche menor que el tuyo.
* I have a smaller car than yours.
5. Superlatives (el/la/los/las más... de)
To say the most... or the least... of something, you use the definite article (*el, la, los, las*) followed by *más* or *menos*, the adjective, and then *de* (meaning in or of the group).
* Ella es la estudiante más responsable de la clase.
* She is the most responsible student in the class.
* Este es el día menos ocupado de la semana.
* This is the least busy day of the week.
* Es la mejor película que he visto.
* It's the best movie I have seen. (Note: *mejor* also works as a superlative without *el/la* if it means best one)
6. Absolute Superlatives (-ísimo)
To express an extreme degree of an adjective, like very, very or extremely, you add the ending *-ísimo*, which must agree in gender and number.
* Este libro es interesantísimo.
* This book is extremely interesting.
* La comida está riquísima.
* The food is delicious (extremely tasty).
* Tus zapatos son carísimos.
* Your shoes are very expensive.
* For adjectives ending in a consonant, just add -ísimo: *fácil -> facilísimo*.
* For adjectives ending in a vowel, drop the vowel and add -ísimo: *bonito -> bonitísimo*.

اشتباهات رایج

✗ Tu coche es más bueno que el mío.
✓ Tu coche es mejor que el mío.
Why: Bueno (good) has an irregular comparative form, mejor (better).
✗ Ella es tan bonita que su hermana.
✓ Ella es tan bonita como su hermana.
Why: For comparisons of equality (as... as), the correct structure is tan... como, not tan... que.
✗ Esta es la más grande casa del barrio.
✓ Esta es la casa más grande del barrio.
Why: The definite article (la) comes before the noun when forming a superlative with a noun. It should be
el/la + noun + más + adjective
.
✗ Tengo muchos dinero como tú.
✓ Tengo tanto dinero como tú.
Why: Tanto agrees in gender and number with the noun it modifies. Dinero is masculine singular, so tanto is correct. Muchos means many, not as much.
✗ El examen fue dificilísimo.
✓ El examen fue dificilísimo.
Why: Ensure agreement with the noun, but here dificilísimo is correct as it ends in an o for a masculine singular noun (examen). If it was
La tarea fue difícilísima,
it would agree with tarea. This is less of a mistake and more of an agreement reminder. Let's use a different example for a clearer mistake.
✗ Es la mujer más alta de todas.
✓ Es la mujer más alta de todas. (This is correct already, not a mistake example).
Let's try again for a clearer common mistake.
✗ Mis amigos son más alto que yo.
✓ Mis amigos son más altos que yo.
Why: The adjective altos must agree in number (plural) with the noun amigos (plural).

مکالمات واقعی

A

A

¡Hola, Marta! ¿Cómo estás?
B

B

¡Hola, Carlos! Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
A

A

Bien, pensando en el viaje. Creo que España es más interesante que Portugal para las vacaciones.
B

B

Mmm, no estoy segura. Yo creo que Portugal es tan bonito como España, y quizás menos caro.
A

A

Tienes razón, los precios pueden ser peores en España.

English:

A

A

Hi, Marta! How are you?
B

B

Hi, Carlos! I'm good, thank you. And you?
A

A

Good, thinking about the trip. I think Spain is more interesting than Portugal for vacation.
B

B

Hmm, I'm not sure. I think Portugal is as beautiful as Spain, and perhaps less expensive.
A

A

You're right, the prices can be worse in Spain.
A

A

Mira este café. Es el mejor de la ciudad, te lo aseguro.
B

B

¿Ah sí? Mi café favorito es el de la cafetería de la esquina. Es riquísimo.
A

A

Este es mucho más fuerte y la calidad es mayor. ¡Tienes que probarlo!

English:

A

A

Look at this coffee. It's the best in the city, I assure you.
B

B

Oh really? My favorite coffee is from the corner cafe. It's delicious (extremely tasty).
A

A

This one is much stronger and the quality is greater (better). You have to try it!

سؤالات رایج

Q

When do I use tan versus tanto?

You use tan with adjectives and adverbs to mean as... as (e.g., *tan rápido como* – as fast as). You use

tanto/a/os/as
with nouns to mean
as much/many... as
and it must agree in gender and number with the noun (e.g., *tantos libros como* – as many books as).

Q

Can I use más bueno or más malo?

It's generally incorrect for comparisons. Always use the irregular forms mejor (better) instead of más bueno and peor (worse) instead of más malo. While más bueno can sometimes be used in very informal contexts or refer to moral character, mejor is the standard comparative.

Q

How do I know if an adjective ends in -ísimo or -ísima?

The ending must agree with the noun's gender and number. If the adjective modifies a feminine singular noun, it will be -ísima (e.g., *una casa grandísima*). If it modifies a masculine plural noun, it will be -ísimos (e.g., *unos chicos guapísimos*). If the original adjective ends in a vowel (like *bonito*), you drop the vowel before adding the ending (*bonitísimo*). If it ends in a consonant (*fácil*), you just add the ending (*facilísimo*).

Q

What's the difference between mayor and más grande?

Both can mean bigger or larger. Mayor is often used for age (older) or for a more abstract sense of greater or more important (e.g., *un problema mayor* – a bigger problem). Más grande is typically used for physical size (bigger or taller). For people, mayor usually refers to age (older), while más grande isn't used for age.

بافت فرهنگی

In Spanish-speaking cultures, using comparisons is a fundamental part of everyday communication. Whether you're discussing the quality of food in different restaurants, comparing cities for your next vacation, or simply describing people you know, these grammatical structures allow for rich and expressive dialogue. People often use comparisons to express opinions, share preferences, and even engage in friendly banter, like arguing good-naturedly about which football team is the best or which country has the most beautiful beaches.
Mastering comparatives and superlatives will not only improve your grammar but also help you sound more like a native speaker, as these forms are naturally woven into casual and formal conversations alike. From complimenting someone by saying *¡Estás guapísimo/a hoy!* (You look extremely handsome/beautiful today!) to debating *¿Cuál es el mejor café?* (Which is the best coffee?), these structures are your key to deeper engagement and more authentic interactions.

مثال‌های کلیدی (8)

1

Este móvil es más rápido que el tuyo.

این موبایل از مال تو سریع‌تره.

مقایسه‌ها در اسپانیایی: بهتر، بدتر و به اندازه (Comparaciones)
2

Su post de Instagram tiene menos likes que el mío.

پست اینستاگرام اون از مال من کمتر لایک خورده.

مقایسه‌ها در اسپانیایی: بهتر، بدتر و به اندازه (Comparaciones)
3

Este móvil es más rápido que el mío.

این موبایل از مال من سریع‌تره.

مقایسه در اسپانیایی: بیشتر از (más... que)
4

La pizza de esta pizzería es mejor que la de ayer.

پیتزای این پیتزافروشی از پیتزای دیروز بهتره.

مقایسه در اسپانیایی: بیشتر از (más... que)
5

Este café es tan fuerte como el de ayer.

این قهوه به اندازه دیروزی قویه.

برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
6

Tu perro es tan juguetón como el mío.

سگ تو هم به اندازه سگ من بازیگوشه.

برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
7

Este móvil es mejor que el mío.

این موبایل بهتر از مال منه.

صفت‌های تفضیلی بی‌قاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)
8

Tu perro es peor que el mío; muerde todo.

سگ تو از مال من بدتره؛ همه چیزو گاز می‌گیره.

صفت‌های تفضیلی بی‌قاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)

نکات و ترفندها (4)

⚠️

تله "Más Mejor"

هیچ‌وقت نگو más mejor یا más peor. این کلمه‌ها خودشون معنی «بیشتر» رو دارن. مثل این می‌مونه که تو فارسی بگی «بیشتر بهتره» که اشتباهه! مثلاً:
Este libro es mejor.
frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه‌ها در اسپانیایی: بهتر، بدتر و به اندازه (Comparaciones)
⚠️

تله "Más Mejor"

هیچ وقت más رو با کلمه‌هایی مثل mejor, peor, mayor یا menor نیار. این کلمه‌ها خودشون معنی «بیشتر» رو دارن و استفاده از más قبلشون خیلی غلطه! مثل اینه که بگی «بیشتر بهتر»:
Este helado es mejor que el otro.
frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه در اسپانیایی: بیشتر از (más... que)
💡

«tan» مثل یک تخته‌سنگ محکم

تصور کن «tan» یه کلمه خیلی قوی و بی‌تغیره. مهم نیست داری چند نفر یا چند چیز رو مقایسه می‌کنی، «tan» همیشه همون شکلی میمونه. فقط صفتی که بعدش میاد باید عوض بشه! مثلاً:
Ellos son tan altos como nosotros.
frontend.learn_grammar.from_rule: برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)
⚠️

تله "Más"

هیچ وقت با این چهار تا کلمه، یعنی mejor, peor, mayor, menor، از más یا menos استفاده نکن. خودشون معنی «بیشتر» یا «کمتر» رو دارن! مثلاً:
Este café es mejor.
(این قهوه بهتره.)
frontend.learn_grammar.from_rule: صفت‌های تفضیلی بی‌قاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)

واژگان کلیدی (5)

mejor better peor worse mayor older menor younger tanto so much

Real-World Preview

coffee

Ordering at a Restaurant

Review Summary

  • más/menos + adjetivo + que

اشتباهات رایج

Never use 'más' with 'mejor' because 'mejor' is already the comparative form.

Wrong: Es más mejor.
صحیح: Es mejor.

Equality uses 'como', not 'que'.

Wrong: Él es tan alto que yo.
صحیح: Él es tan alto como yo.

Comparisons use 'que', not 'de'.

Wrong: La casa es más grande de la mía.
صحیح: La casa es más grande que la mía.

قواعد این فصل (13)

1

مقایسه‌ها در اسپانیایی: بهتر، بدتر و به اندازه (Comparaciones)

A2
برای مقایسه کردن توی اسپانیایی، از عبارت‌های مشخصی مثل más que برای صفت‌ها استفاده می‌کنی. این کلمه‌ها همیشه همون شکلی می‌مونن و برای «بیشتر» تغییر نمی‌کنن.
Este móvil es más rápido que el tuyo.
10 مثال‌ها
2

مقایسه در اسپانیایی: بیشتر از (más... que)

A2
سه تا ابزار جادویی داری: «más + صفت + que» برای مقایسه، حواست به «همخوانی» صفت باشه و کلمات «بی‌قاعده» رو یادت نره.
Este móvil es más rápido que el mío.
10 مثال‌ها
3

برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)

A2
برای گفتن اینکه چیزها از نظر کیفیت برابرند، از «tan... como» استفاده کن و حواست باشه صفت با فاعل «تطابق» داشته باشه.
Este café es tan fuerte como el de ayer.
10 مثال‌ها
4

صفت‌های تفضیلی بی‌قاعده در اسپانیایی: بهتر، بدتر، بزرگتر، کوچکتر (mejor, peor, mayor, menor)

A2
برای اینکه بگی یه چیزی «بهتر»، «بدتر»، «مسن‌تر» یا «کم‌سن‌تر» هست، از کلمات خاصی مثل mejor, peor, mayor و menor استفاده می‌کنی و دیگه más لازم نیست.
Este móvil es mejor que el mío.
10 مثال‌ها
5

صفت عالی در اسپانیایی: بهترینِ بهترین‌ها (el más... de)

A2
برای اینکه بگی یه چیزی «بیشترین» یا «کمترین»ه، el más و la más و menos رو با حرف تعریف و de استفاده می‌کنی.
Es la película más aburrida de Netflix.
10 مثال‌ها
6

مقایسه‌های اسپانیایی: آنقدر و به اندازه (Tan vs Tanto)

A2
یادت باشه: tan برای نشون دادن کیفیت‌ها (مثل صفت‌ها) و tanto برای نشون دادن کمیت‌ها (مثل اسم‌ها) استفاده می‌شه. این دوتا کمک می‌کنن برابری یا تاکید رو بیان کنی.
Mi perro es tan inteligente como el tuyo.
10 مثال‌ها
7

بهترینِ بهترین‌ها: صفت عالی در اسپانیایی (el superlativo)

A2
صفت‌های عالی تاج می‌ذارن سر «ترینِ» یه چیزی، با استفاده از el más یا پسوند -ísimo.
Esta es la hamburguesa más rica de la ciudad.
10 مثال‌ها
8

عبارات زمان در اسپانیایی: چه وقت و چه مدت (hace, ya)

A2
عبارت‌های زمانی بهت کمک می‌کنن زمان رو نشون بدی. hace برای گذشته، desde hace برای مدت زمان، و ya و todavía برای وضعیت.
Vivo en Madrid `desde hace` tres años.
12 مثال‌ها
9

هر چند وقت یکبار؟ (عبارات زمانی عادت‌گونه)

A2
کلمه‌های فرکانس مثل siempre و cada ابزارهای جادویی هستن تا کارهای روتینت رو دقیق و واضح بگی.
`Siempre` reviso mi teléfono por la mañana.
10 مثال‌ها
10

کمتر از (Menos... que): انجام مقایسه‌ها

A2
برای مقایسه 'کمتر از'، از menos... que استفاده کن. حواست باشه که صفت با فاعل اول جمله یکی باشه و برای اعداد از de استفاده کنی.
Este episodio es menos interesante que el anterior...
10 مثال‌ها
11

بهتر و بدتر: مقایسه‌های بی‌قاعده (mejor, peor, mayor, menor)

A2
دیگه más رو فراموش کن! برای مقایسه کیفیت و سن، از ابزارهای جادویی mejor, peor, mayor و menor استفاده کن تا طبیعی‌تر حرف بزنی.
Este restaurante es mejor que el de la otra calle.
10 مثال‌ها
12

صفت‌های تفضیلی بی‌قاعده: بهتر (mejor)

A2
برای اینکه بگی یه چیزی بهتره یا بهترینه، فقط از mejor (برای مفرد) یا mejores (برای جمع) استفاده کن. دیگه لازم نیست más اضافه کنی.
Este café es `mejor` que el de la oficina.
11 مثال‌ها
13

صفات عالی در اسپانیایی: استفاده از '-ísimo' برای تأکید

A2
با -ísimo حسابی به صفت‌ها شدت بده و نشون بده یه چیزی چقدر «فوق‌العاده» یا «خیلی زیاد» هست.
El examen de hoy fue dificilísimo.
10 مثال‌ها

Next Steps

You have mastered the art of comparison! Keep practicing, and you will sound native in no time.

Write 5 sentences comparing your favorite actors

Continue to: Commands and Imperatives

تمرین سریع (10)

اشتباه رو توی این مقایسه عددی پیدا و درست کن.

Find and fix the mistake:

Tengo más que cinco dólares.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tengo más de cinco dólares.
وقتی با اعداد مقایسه می‌کنی، que تبدیل میشه به de (más de / menos de).

frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه‌ها در اسپانیایی: بهتر، بدتر و به اندازه (Comparaciones)

اشتباه توی این مقایسه رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Este libro es tan interesante que el otro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este libro es tan interesante como el otro.
توی مقایسه‌های برابری، 'tan' باید با 'como' بیاد، نه 'que'.

frontend.learn_grammar.from_rule: برابری در اسپانیایی: 'به اندازه... که' (Tan... como)

جاهای خالی رو با tan یا tanto/a/os/as پر کن

Ella es ___ amable como su abuela.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tan
چون 'amable' صفته، از 'tan' استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه‌های اسپانیایی: آنقدر و به اندازه (Tan vs Tanto)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

انتخاب کنید کدام جمله برای گفتن 'او برادر بزرگتر من است' صحیح است:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Él es mi hermano mayor.
هنگام اشاره به سن خواهر و برادر، 'mayor' شکل نامنظم صحیح است.

frontend.learn_grammar.from_rule: بهتر و بدتر: مقایسه‌های بی‌قاعده (mejor, peor, mayor, menor)

جمله صحیح رو برای یه کار ادامه دار انتخاب کن.

How do you say 'I have worked here for two years'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Trabajo aquí desde hace dos años.
'Desde hace' برای کارهایی استفاده میشه که توی گذشته شروع شدن و هنوز هم ادامه دارن.

frontend.learn_grammar.from_rule: عبارات زمان در اسپانیایی: چه وقت و چه مدت (hace, ya)

اشتباه این جمله رو پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

No voy al cine nunca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nunca voy al cine.
درسته که 'No voy nunca' صحیحه، ولی اگه 'nunca' رو اول جمله بیاری، دیگه نیازی به 'no' نیست.

frontend.learn_grammar.from_rule: عبارات زمان در اسپانیایی: چه وقت و چه مدت (hace, ya)

اشتباه رو پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Yo no estudio nunca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo no estudio nunca.
جمله اصلی 'Yo no estudio nunca' در واقع درسته! اگر nunca بعد از فعل بیاد، حتماً باید no رو قبلش استفاده کنی.

frontend.learn_grammar.from_rule: هر چند وقت یکبار؟ (عبارات زمانی عادت‌گونه)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

روش صحیح گفتن "پیتزا از سالاد بهتره" رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: La pizza es mejor que la ensalada.
Bueno توی مقایسه‌ها بی‌قاعده هست و تبدیل به mejor میشه. هیچ‌وقت más buena یا más mejor نگو.

frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه در اسپانیایی: بیشتر از (más... que)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

گزینه درست برای مقایسه سن رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi hermano es mayor que yo.
Mayor شکل نامنظم «پیرتر» هست. هیچ‌وقت más رو با mayor استفاده نکن.

frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه‌ها در اسپانیایی: بهتر، بدتر و به اندازه (Comparaciones)

اشتباه رو توی جمله پیدا کن و درستش کن.

Find and fix the mistake:

Mi hermana es más mayor que yo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mi hermana es mayor que yo.
نباید más رو با mayor استفاده کنی. Mayor خودش به معنی «مسن‌تر» هستش.

frontend.learn_grammar.from_rule: مقایسه در اسپانیایی: بیشتر از (más... que)

Score: /10

سوالات رایج (6)

فقط توی جملات منفی که منظورت «فقط» هست. مثلاً،
No tengo más que cinco euros
یعنی «فقط پنج یورو دارم». برای مقایسه‌های عادی، از más de استفاده کن.
این یک اصطلاح ثابت به معنی «تا این حد» هست. از قوانین مقایسه پیروی نمی‌کنه، پس همینجوری به عنوان یک عبارت یادش بگیر.
بله! وقتی داری مقایسه می‌کنی که کسی چقدر یه کاری رو «بیشتر» انجام میده، فعل رو قبل از más que میاری. مثلاً:
Él come más que yo
(اون از من بیشتر غذا می‌خوره).
Mejor شکل مقایسه‌ای صحیحه. Más bueno معمولاً اشتباه در نظر گرفته میشه، هرچند گاهی بچه‌ها یا توی زمینه‌های احساسی خاص (مثل «اون مهربون‌تره») استفاده می‌کنن. همیشه mejor رو استفاده کن.
بله، ولی معنی‌اش میشه 'خیلی' به جای 'به اندازه...'. مثلاً، ¡Es tan bonito! یعنی 'خیلی قشنگه!'. برای مقایسه، حتماً 'como' رو نیاز داری.
صفت همیشه با اولین شخص یا چیزی که اسم می‌بری تطابق پیدا می‌کنه. اگه بگی 'Ana is as tall as Juan'، از 'alta' استفاده می‌کنی چون آنا فاعله.
فصل قبلی
حس و حال و حرکتت رو بگو!
فصل بعدی
Commands and Imperatives
برگشت به نقشه راه