epidemia
A widespread occurrence of an infectious disease in a community.
An epidemic represents a significant, localized spike in the number of disease cases.
واژه در 30 ثانیه
- A rapid spread of disease in a specific area.
- Indicates a health crisis affecting many people.
- Used for both medical and metaphorical social issues.
Summary
An epidemic represents a significant, localized spike in the number of disease cases.
- A rapid spread of disease in a specific area.
- Indicates a health crisis affecting many people.
- Used for both medical and metaphorical social issues.
Use with verbs of control
Always pair 'epidemia' with verbs like 'combater' or 'conter'. This makes your Portuguese sound much more natural and precise.
Do not confuse with pandemic
Remember that 'epidemia' is regional, while 'pandemia' is global. Using them interchangeably can cause confusion in formal contexts.
Common usage in Brazil
In Brazil, 'epidemia de dengue' is a very common phrase during summer months. It is a standard term in news reports.
مثالها
4 از 4A cidade declarou estado de emergência devido à epidemia de dengue.
The city declared a state of emergency due to the dengue epidemic.
O relatório médico confirmou o início de uma epidemia regional.
The medical report confirmed the start of a regional epidemic.
Estamos vivendo uma verdadeira epidemia de desinformação.
We are living through a real epidemic of misinformation.
Estudos epidemiológicos analisam a progressão da epidemia.
Epidemiological studies analyze the progression of the epidemic.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of the prefix 'epi-' as 'upon' the people. An epidemic is something that settles upon the whole population of a town.
Visão Geral
A palavra 'epidemia' deriva do grego 'epidēmia', que significa 'estar entre o povo'. É um termo fundamental na área da saúde pública para descrever quando uma doença se espalha rapidamente entre muitas pessoas ao mesmo tempo. Ao contrário de um caso isolado, a epidemia implica uma propagação coletiva que afeta uma parcela significativa da população local. 2) Padrões de Uso: O termo é frequentemente usado em contextos jornalísticos, científicos e cotidianos. Geralmente, vem acompanhado de verbos como 'combater', 'controlar', 'evitar' ou 'deflagrar'. É comum ouvir frases como 'o governo declarou epidemia' ou 'medidas para conter a epidemia'. 3) Contextos Comuns: É muito utilizada em notícias de saúde, relatórios epidemiológicos e conversas sobre crises sanitárias. Pode ser aplicada a doenças virais (como gripe ou dengue) ou a problemas sociais graves, como o uso de drogas, onde o termo é usado metaforicamente para indicar algo que se espalha de forma incontrolável. 4) Comparação com Palavras Similares: É importante distinguir 'epidemia' de 'pandemia'. Enquanto a epidemia é regional ou local, a pandemia refere-se a uma epidemia que se espalhou por vários continentes ou pelo mundo inteiro. Outro termo próximo é 'surto', que indica um aumento localizado e repentino, mas geralmente de menor escala que uma epidemia.
نکات کاربردی
Epidemia is a formal noun used primarily in health and news contexts. It is neutral in tone but carries a serious connotation. Avoid using it for minor health issues; 'surto' is better for small, contained events.
اشتباهات رایج
Students often use 'epidemia' for global events, which should be 'pandemia'. Another mistake is using it as an adjective; it is strictly a noun. Ensure you use the correct article 'a' before it.
راهنمای حفظ
Think of the prefix 'epi-' as 'upon' the people. An epidemic is something that settles upon the whole population of a town.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'epidēmia', meaning 'prevalence of a disease'. It combines 'epi' (upon) and 'dēmos' (people).
بافت فرهنگی
In Brazil, the term is frequently associated with seasonal diseases like dengue, Zika, and influenza. It is a word that carries weight and usually signals government action.
مثالها
A cidade declarou estado de emergência devido à epidemia de dengue.
everydayThe city declared a state of emergency due to the dengue epidemic.
O relatório médico confirmou o início de uma epidemia regional.
formalThe medical report confirmed the start of a regional epidemic.
Estamos vivendo uma verdadeira epidemia de desinformação.
informalWe are living through a real epidemic of misinformation.
Estudos epidemiológicos analisam a progressão da epidemia.
academicEpidemiological studies analyze the progression of the epidemic.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
risco de epidemia
risk of epidemic
controle da epidemia
epidemic control
evitar a epidemia
to prevent the epidemic
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An epidemic is local or regional. A pandemic is a global spread of a disease.
A surto is a smaller, more localized outbreak. It is often the first step before an epidemic is declared.
الگوهای دستوری
Use with verbs of control
Always pair 'epidemia' with verbs like 'combater' or 'conter'. This makes your Portuguese sound much more natural and precise.
Do not confuse with pandemic
Remember that 'epidemia' is regional, while 'pandemia' is global. Using them interchangeably can cause confusion in formal contexts.
Common usage in Brazil
In Brazil, 'epidemia de dengue' is a very common phrase during summer months. It is a standard term in news reports.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
As autoridades de saúde estão trabalhando para conter a ___ de gripe na cidade.
O contexto pede um termo que descreva a propagação de uma doença em uma região.
امتیاز: /1
سوالات متداول
4 سوالA epidemia ocorre em uma região geográfica específica, como uma cidade ou país. A pandemia é uma epidemia que se espalha por vários países ou continentes, atingindo uma escala global.
Sim, a palavra é frequentemente usada de forma figurada para descrever problemas sociais graves. Exemplos incluem 'epidemia de violência' ou 'epidemia de obesidade'.
O surto é um evento mais restrito e localizado, sendo o primeiro estágio de uma possível epidemia. Ele descreve um aumento repentino de casos em um ambiente limitado, como uma escola ou bairro.
Sim, o termo carrega uma conotação negativa, pois está associado a doenças, sofrimento ou problemas sociais que precisam de intervenção urgente.
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
