B1 Confusable-words 23 min read Médio

But vs. However: Qual a Diferença?

A pontuação muda tudo: use but para ligar ideias rápidas e however para contrastes mais formais e marcantes.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'but' to join two ideas in one sentence, and 'however' to start a new, more formal sentence.

  • Use 'but' with a comma to connect two clauses: 'I'm tired, but I'm working.'
  • Use 'however' at the start of a new sentence followed by a comma.
  • Never use 'however' as a simple replacement for 'but' between two commas.
Idea A + , but + Idea B ↔️ Idea A. However, + Idea B.

Overview

### Visão Geral
Tanto but quanto however servem para introduzir informações que contrastam ou qualificam uma declaração anterior. Embora sua função final seja semelhante — sinalizar uma mudança de pensamento ou uma ideia oposta —, eles operam de forma diferente em um nível gramatical e transmitem níveis distintos de formalidade e ênfase. Compreender essas distinções é crucial para você, que está no nível B1, visando precisão e naturalidade na comunicação em inglês.
Pense na diferença entre falar
Eu queria ir, *mas* estava cansado
e
Eu queria muito comparecer ao evento. *No entanto*, devido a compromissos profissionais inadiáveis, não poderei ir
. A primeira soa mais direta e comum; a segunda, mais elaborada e formal.
Em inglês, essa é basicamente a dança entre but e however.
But atua como uma conjunção coordenativa, conectando duas partes gramaticalmente iguais dentro de uma única frase. Por outro lado, however funciona como um advérbio conjuntivo, ligando ideias entre frases ou orações independentes com um sentido de transição mais forte e, frequentemente, mais formal. Dominar o uso deles permite que você navegue pelas nuances da expressão de contraste, garantindo que sua escrita e fala sejam gramaticalmente corretas e contextualmente apropriadas.
Um entendimento preciso de sua aplicação não serve apenas para evitar erros, mas para aumentar a clareza e a sofisticação da sua comunicação, permitindo articular relacionamentos complexos entre ideias com maior precisão.
### Como Essa Gramática Funciona
A diferença fundamental entre but e however reside em suas classificações gramaticais e nas implicações estruturais dessas classificações. Reconhecer se uma palavra é uma conjunção ou um advérbio é a chave para aplicar a pontuação correta e alcançar o fluxo de ideias pretendido. Essa distinção está enraizada na própria estrutura da construção de frases em inglês e é onde nós, falantes de português, precisamos prestar mais atenção para não cometer erros de pontuação.
Conjunções Coordenativas: O Caso de but
But pertence a uma classe pequena e fechada de palavras conhecidas como conjunções coordenativas. O papel principal de uma conjunção coordenativa é conectar dois elementos gramaticalmente equivalentes. Em português, o nosso mas funciona de forma muito parecida quando une duas orações completas.
Quando o but conecta duas orações independentes (independent clauses), ele indica um contraste direto ou uma exceção à declaração anterior. Cada uma dessas orações possui um sujeito e um verbo e poderia existir sozinha como uma frase completa, mas o but as une em um pensamento único e coeso — uma frase composta (compound sentence). Essa ligação gramatical sugere uma relação próxima e imediata entre as duas ideias contrastantes, implicando que elas são apresentadas como uma única unidade de informação que deve ser processada em conjunto.
A vírgula antes do but sinaliza uma leve pausa, integrando o contraste suavemente à ideia anterior.
  • She prepared extensively for the exam, but the questions were unexpectedly difficult. (O esforço e o resultado estão intimamente ligados como uma ideia composta.)
  • They planned a beach vacation, but heavy rains forced them indoors. (O plano e o impedimento são apresentados como um único evento narrativo, onde o último altera o primeiro.)
  • I appreciate your offer, but I've already made other arrangements. (A gratidão e a recusa fazem parte de uma declaração educada, expressando uma contradição polida.)
O uso de but cria uma frase composta, onde o contraste é apresentado como parte integrante do pensamento inicial. Isso gera um fluxo suave e contínuo, tornando o but adequado para uma ampla gama de contextos, desde conversas informais até escrita formal, desde que as ideias estejam intimamente ligadas e o contraste não seja excessivamente dramático. Ele frequentemente transmite um sentido de leve oposição ou uma exceção que não invalida completamente a declaração anterior, mantendo um sentido de continuidade no pensamento.
Advérbios Conjuntivos: O Papel de however
However funciona como um advérbio conjuntivo. Ao contrário das conjunções coordenativas, os advérbios conjuntivos não *unem* orações da mesma maneira gramatical direta. Em vez disso, eles agem como advérbios, modificando uma oração inteira ao mostrar sua relação lógica (neste caso, contraste ou concessão) com uma oração ou frase anterior.
Eles indicam uma ponte conceitual entre dois pensamentos separados.
Em português, equivalentes a however seriam no entanto, entretanto ou contudo. Repare como usamos essas palavras para dar uma pausa maior e introduzir um argumento mais robusto.
Devido à sua natureza adverbial, o however tem maior flexibilidade em sua colocação dentro da oração que modifica, embora sua posição mais comum e impactante para o contraste seja no início da oração. Essa natureza adverbial exige uma pontuação mais forte (ponto e vírgula ou ponto final) para sinalizar a transição mais pronunciada que ele introduz, frequentemente criando uma pausa mais notável.
  • The project faced several unforeseen obstacles; however, the team managed to meet the deadline. (Os obstáculos e a conquista são pontos distintos que estão sendo conectados conceitualmente.)
  • Many students struggle with advanced calculus. However, consistent practice can lead to significant improvement. (A luta e a solução são apresentadas como informações separadas, mas conectadas, que se constroem mutuamente.)
  • The initial market research suggested strong demand for the product. The launch, however, yielded disappointing sales figures. (Aqui, however é colocado intercalado, modificando a oração e destacando o contraste dentro dela, oferecendo uma qualificação à declaração anterior.)
A distinção é sutil, mas significativa. Enquanto o but integra o contraste diretamente na declaração inicial, criando uma única unidade gramatical, o however introduz a ideia contrastante como um pensamento separado, embora relacionado. Essa separação frequentemente confere ao however um tom mais enfático e formal, sinalizando uma mudança mais deliberada no argumento ou discussão.
Ele permite que o leitor ou ouvinte faça uma pausa e processe totalmente a primeira ideia antes de ser apresentado à ideia contrastante, tornando o próprio contraste mais proeminente. Isso também reflete uma escolha retórica de apresentar a ideia contrastante como um ponto novo e distinto, e não como um apêndice da anterior.
Graus de Contraste e Expectativa
Além da gramática, but e however também diferem sutilmente no *tipo* ou *grau* de contraste que costumam introduzir, influenciando a expectativa implícita. Essa nuance é crítica para uma comunicação sofisticada.
  • But frequentemente sinaliza um contraste leve ou esperado, ou uma exceção que não anula completamente a primeira declaração. Ele frequentemente implica um leve desvio de uma continuidade presumida de outra forma. Por exemplo, I wanted to go, but I was tired (Eu queria ir, mas estava cansado) implica um motivo simples e comum para não ir. A expectativa poderia ter sido que a pessoa fosse, e o cansaço apresenta uma razão direta e compreensível para o desvio. Ele transita suavemente para um contraponto comum, frequentemente menos surpreendente.
  • However frequentemente introduz um contraste mais forte, significativo ou talvez inesperado. Ele pode sinalizar uma divergência mais substancial do que se poderia antecipar com base na informação anterior, às vezes até apresentando uma ideia contraditória. The scientific community was confident in their initial findings. However, subsequent experiments failed to replicate the results (A comunidade científica estava confiante em suas descobertas iniciais. No entanto, experimentos subsequentes falharam em replicar os resultados) destaca uma contradição profunda e potencialmente surpreendente que altera significativamente a compreensão das descobertas iniciais. Isso implica uma mudança mais dramática na compreensão ou no resultado, frequentemente exigindo mais processamento cognitivo do público. Esse grau mais alto de ênfase torna o however particularmente útil em contextos onde você precisa demarcar claramente uma mudança de argumento ou evidência, ou introduzir uma qualificação importante.
Essa diferença na expectativa implícita contribui para a sensação mais formal e acadêmica do however. Ele é frequentemente empregado para apresentar contra-argumentos, qualificações que alteram significativamente o significado, ou resultados surpreendentes, onde se deseja maior ênfase no elemento contrastante e uma quebra clara no pensamento é retoricamente eficaz.
### Padrão de Formação
Os papéis gramaticais distintos de but e however ditam sua pontuação específica e estruturas de frase. Aderir a esses padrões é essencial para clareza e correção gramatical no nível B1 e além. A pontuação serve como um guia crítico para o leitor, sinalizando a relação entre as ideias.
Usando but (Conjunção Coordenativa)
Quando o but conecta duas orações independentes (orações com sujeito e verbo próprios que podem fazer sentido sozinhas), ele é quase sempre precedido por uma vírgula. Isso cria uma estrutura de frase composta, mantendo um fluxo de pensamento suave e contínuo. É o mesmo padrão que usamos no português com mas.
| Estrutura | Exemplo | Explicação |
| :--- | :--- | :--- |
| Oração Independente 1, but Oração Independente 2. | She wanted to travel, but she couldn't afford it. | She wanted to travel e she couldn't afford it são ambas frases completas. But as une, com uma vírgula precedendo-o. |
| | He loves spicy food, but his stomach can't handle it. | Esta estrutura cria uma frase composta, apresentando duas ideias contrastantes, intimamente relacionadas, como uma unidade. |
| | I enjoy reading novels, but I rarely find the time. | A vírgula é crucial aqui para separar as duas orações independentes de forma eficaz, evitando uma frase emendada sem pausa (run-on sentence). |
*Nota:* Se o but conectar duas palavras ou frases curtas (não duas orações independentes completas), geralmente não se usa vírgula: She is intelligent but sometimes stubborn. (Ela é inteligente, mas às vezes teimosa.) ou He tried hard but failed. (Ele tentou muito, mas falhou.). Neste artigo, nosso foco é o but como conector de orações independentes onde ele contrasta duas ideias principais, pois é aqui que a confusão com o however tipicamente surge.
Usando however (Advérbio Conjuntivo)
However oferece mais flexibilidade em seu uso, mas sempre requer pontuação mais forte para indicar sua função adverbial e a transição mais pronunciada que ele sinaliza. A escolha da pontuação depende se você está ligando duas orações dentro de uma frase ou duas frases separadas. Lembre-se, o however não tem o poder gramatical de unir orações com apenas uma vírgula.
Opção 1: Conectando duas orações independentes dentro de uma única frase
Quando o however conecta duas orações independentes que estão intimamente relacionadas no significado, usa-se um ponto e vírgula (;) antes do however e uma vírgula (,) depois dele. Essa estrutura significa uma quebra mais forte do que o but, mas mantém as orações dentro de uma única frase, frequentemente para efeito retórico onde se pretende um pensamento ligado, porém distintamente contrastante. No português, também podemos fazer isso:
O céu estava nublado; no entanto, não choveu.
| Estrutura | Exemplo | Explicação |
| :--- | :--- | :--- |
| Oração Independente 1; however, Oração Independente 2. | The weather was predicted to be sunny; however, it rained all afternoon. | O ponto e vírgula separa as duas orações independentes, indicando uma quebra forte mas conectada, e however inicia a segunda oração, precedido e seguido por pontuação. |
| | Sales figures increased dramatically last quarter; however, profitability remained flat. | Isso transmite um contraste significativo, frequentemente inesperado, entre as duas ideias ligadas, enfatizando a discrepância. |
| | The experiment produced promising initial results; however, further testing is required. | O ponto e vírgula garante uma transição gramaticalmente correta entre os dois pensamentos independentes, destacando a natureza condicional dos resultados iniciais. |
| | You may use the gym; however, you must sign a waiver first. | Aqui, a segunda oração é uma condição ou exceção importante à primeira, separada pelo ponto e vírgula e introduzida formalmente por however. |
Opção 2: Conectando duas frases separadas
Este é talvez o uso mais comum e frequentemente mais formal do however. Quando o however começa uma nova frase que contrasta com a anterior, ele é precedido por um ponto final (ou começa o parágrafo) e é seguido por uma vírgula.
| Estrutura | Exemplo | Explicação |
| :--- | :--- | :--- |
| Frase 1. However, Frase 2. | The company experienced significant growth. However, they decided to postpone the expansion. | However inicia uma nova frase, sinalizando uma mudança deliberada de pensamento. A vírgula após ele é obrigatória. |
| | The book received mixed reviews. However, it quickly became a best-seller. | Isso introduz um contraste surpreendente entre as críticas e o sucesso de vendas como dois pontos de informação distintos. |
| | The flight was delayed by three hours. However, the airline provided meal vouchers. | O ponto final separa claramente o problema (atraso) da compensação (vouchers), com however fazendo a ponte conjuntiva. |
| | The team played exceptionally well during the first half. However, their performance deteriorated in the second. | Esta estrutura permite que cada ideia (desempenho da primeira metade vs. segunda metade) seja processada de forma independente, aumentando o impacto do contraste. |
Opção 3: Uso Intercalado (Parenthetical)
O however pode ser colocado dentro da segunda oração para dar um tom mais elegante ou enfatizar uma parte específica da frase. Nessa posição, ele fica entre duas vírgulas.
| Estrutura | Exemplo | Explicação |
| :--- | :--- | :--- |
| Oração 1. Oração 2 (início), however, Oração 2 (fim). | The contract seemed clear. There were, however, some hidden clauses. | O foco recai sobre hidden clauses. Dá um tom sofisticado, típico de relatórios ou escrita acadêmica. |
| | The movie was long. The acting, however, was superb. | Aqui, isolamos acting para contrastá-lo com a duração do filme. |
### Quando Usar
A escolha entre but e however depende menos do significado básico (ambos indicam contraste) e mais do contexto, da formalidade desejada e de como você quer que o leitor processe a informação.
Quando usar but:
  1. 1Em conversas cotidianas e e-mails informais: but é natural e direto. Você fala com um amigo no WhatsApp: I wanted to go to the party, but I have to study. (Eu queria ir à festa, mas tenho que estudar.). Usar however aqui soaria muito rígido.
  2. 2Para contrastes rápidos e simples: Quando a oposição entre as ideias não é dramática ou complexa. The car is old but reliable. (O carro é velho, mas confiável.).
  3. 3Para manter o fluxo da frase: Quando você quer que as duas ideias contrastantes sejam lidas rapidamente como parte de um único pensamento composto.
  4. 4Em textos narrativos (histórias): Ajuda a manter o ritmo da ação.
Quando usar however:
  1. 1Em escrita formal e acadêmica: Ensaios, relatórios de negócios, e-mails profissionais formais, artigos científicos. Ele demonstra um comando mais sofisticado da língua. The results were statistically significant; however, the sample size was small. (Os resultados foram estatisticamente significativos; no entanto, o tamanho da amostra era pequeno.).
  2. 2Para enfatizar o contraste: Quando você quer que o leitor faça uma pausa após a primeira ideia e perceba que a próxima ideia é um contraponto importante, talvez inesperado. The treatment is expensive. However, it is highly effective. (O tratamento é caro. No entanto, é altamente eficaz.).
  3. 3Para introduzir um novo argumento: Em textos dissertativos, quando você muda de um ponto de vista para um contra-argumento. Começar o parágrafo com However, ... prepara o leitor para essa mudança.
  4. 4Para variar a estrutura das frases: Evita que seu texto fique repetitivo com muitos buts.
### Erros Comuns
Nós, brasileiros, ao aprendermos inglês, tendemos a transferir as regras do português diretamente, o que causa os erros mais frequentes com essas palavras.
1. Usar apenas uma vírgula antes do however (Comma Splice)
Em português, é gramaticalmente aceitável usar mas ou no entanto com apenas uma vírgula antes:
Ele estudou muito, no entanto não passou.
Em inglês, isso é um erro grave chamado *comma splice*. However não é uma conjunção coordenativa e não pode unir duas orações independentes sozinho.
* ❌ Errado: The product is high quality, however it is very expensive. (Transferência direta do português).
* ✅ Certo (Opção 1): The product is high quality; however, it is very expensive. (Com ponto e vírgula e vírgula).
* ✅ Certo (Opção 2): The product is high quality. However, it is very expensive. (Em duas frases).
* ✅ Certo (Opção 3): The product is high quality, but it is very expensive. (Usando but).
2. Usar however em contextos muito informais
Usar however falando com amigos no bar ou em um tweet casual pode soar pretensioso ou não natural, como se você estivesse lendo um contrato jurídico em voz alta.
* ❌ Não natural: I love pizza. However, I'm on a diet. (Falando com um amigo).
* ✅ Natural: I love pizza, but I'm on a diet.
3. Esquecer a vírgula após o however no início da frase
Quando however começa uma frase ou oração (após ponto ou ponto e vírgula), ele deve ser seguido por uma vírgula para marcar a pausa adverbial.
* ❌ Errado: However we managed to arrive on time.
* ✅ Certo: However, we managed to arrive on time.
### Contraste Com Padrões Semelhantes
É útil comparar but e however com outros conectores de contraste para refinar ainda mais seu uso.
| Conector | Tipo Gramatical | Uso Principal e Pontuação |
| :--- | :--- | :--- |
| But | Conjunção Coordenativa | Contraste direto, fluxo rápido, contexto geral. Oração 1, but Oração 2. |
| However | Advérbio Conjuntivo | Contraste forte, formalidade, ênfase. Frase 1. However, Frase 2. Oração 1; however, Oração 2. |
| Yet | Conjunção Coordenativa | Similar ao but, mas com toque de surpresa ou persistência (tipo ainda assim ou contudo). Oração 1, yet Oração 2. It was raining, yet they continued the game. |
| Although | Conjunção Subordinativa | Introduz uma oração concessiva (tipo embora, apesar de). Foca na ideia principal na outra oração. Although Oração Subordinada, Oração Principal. Although it was expensive, I bought it. |
| While | Conjunção Subordinativa | Usado para contrastar duas situações simultâneas ou opostas (tipo enquanto). Oração 1, while Oração 2. I prefer coffee, while my sister prefers tea. |
Aqui está uma comparação visual direta dos padrões de pontuação:
| Português (Aceitável) | Inglês (Correto) |
| :--- | :--- |
| A ideia é boa, mas é cara. | The idea is good, but it is expensive. |
| A ideia é boa, no entanto é cara. | X The idea is good, however it is expensive. (ERRADO) |
| | ✓ The idea is good. However, it is expensive. |
| | ✓ The idea is good; however, it is expensive. |
### Perguntas Frequentes
1. Posso começar uma frase com But?
Sim, é possível, especialmente em escrita mais informal ou literária para dar ênfase. No entanto, em escrita estritamente acadêmica ou relatórios muito formais, alguns professores ou guias de estilo ainda desaconselham. Para o nível B1, focar em usar But para conectar orações dentro da mesma frase é mais seguro, mas você verá falantes nativos começando frases com But o tempo todo em blogs, notícias e livros.
2. Quando eu *tenho* que usar however ao invés de but?
Apenas quando a estrutura gramatical exigir (ou seja, se você já encerrou a frase anterior com um ponto final e quer começar a próxima introduzindo um contraste) ou quando o nível de formalidade do documento exigir um tom mais sofisticado do que o but pode oferecer.
3. But e However têm exatamente o mesmo significado?
No nível mais básico, sim, ambos indicam oposição. Mas, como vimos, as nuances de força do contraste, expectativa e, crucialmente, a gramática e a pontuação são diferentes. Pensar neles como intercambiáveis sem ajustar a pontuação levará a erros.
### Resumo para o seu dia a dia
* WhatsApp, e-mail para colega próximo, falando: Use but com vírgula antes. É mais prático e soa natural. "I want to go, but I can't."
* Relatório para o chefe, e-mail para cliente, redação de prova: Prefira however para mostrar um inglês mais polido. Lembre-se da pontuação: . However, ou ; however,.
The Q3 results were positive. However, we need to reduce costs.
* Na dúvida? Use but. Gramaticalmente, se houver duas orações independentes, but com uma vírgula antes quase nunca estará errado. O however exige mais atenção à estrutura.
Espero que esta explicação detalhada ajude você a se sentir mais confiante ao expressar contrastes em inglês, sabendo exatamente quando soar mais casual com but ou mais profissional com however. *Tranquilo!*

Punctuation Patterns for Contrast

Connector Position Preceding Punctuation Following Punctuation
but
Middle of sentence
Comma (,)
None
however
Start of sentence
Period (.)
Comma (,)
however
Middle (joining clauses)
Semicolon (;)
Comma (,)
however
Middle (parenthetical)
Comma (,)
Comma (,)
but
Start of sentence (informal)
None
None

Meanings

Both words are used to introduce a statement that contrasts with or contradicts what has just been said.

1

Direct Contrast

Showing a simple difference between two facts.

“He is tall, but his brother is short.”

“The car is old. However, it is very reliable.”

2

Concession

Acknowledging a fact before introducing a surprising contrast.

“It was expensive, but worth it.”

“The plan was risky. However, they decided to proceed anyway.”

3

Interruption/Correction

Using the word to stop a flow of thought and pivot.

“But wait, there's more!”

“The results were positive. However, we must consider the margin of error.”

Reference Table

Reference table for But vs. However: Qual a Diferença?
Característica But However
Papel Gramatical
Conjunção Coordenativa
Advérbio Conjuntivo
Pontuação
Vírgula antes (ao unir orações)
Ponto e vírgula antes, vírgula depois; OU Ponto antes, vírgula depois
Tom
Informal, casual, direto
Formal, estruturado, contraste forte
O que conecta
Duas orações em uma única frase
Duas frases ou orações independentes
Uso
Contrastes simples, exceções
Mudanças significativas, ideias complexas
Início de frase
Comum informalmente
Muito comum, sempre seguido de vírgula

Espectro de formalidade

Formal
I would like to assist you; however, I am currently unavailable.

I would like to assist you; however, I am currently unavailable. (Offering assistance)

Neutro
I want to help, but I'm busy right now.

I want to help, but I'm busy right now. (Offering assistance)

Informal
I'd help, but I can't.

I'd help, but I can't. (Offering assistance)

Gíria
Wish I could help, but nah.

Wish I could help, but nah. (Offering assistance)

But vs. However: Mapa Mental

Contraste e Oposição

But

  • Conjunção Coordenativa Connects two independent clauses.
  • Casual/Informal Used in everyday speech and writing.
  • Pontuação com Vírgula Typically preceded by a comma.

However

  • Advérbio Conjuntivo Connects two sentences or independent clauses.
  • Formal/Estruturado Used in more formal or academic contexts.
  • Ponto e Vírgula/Ponto Requires specific punctuation like a semicolon before or period before, with a comma after.

But vs. However: Comparação Rápida

But
I like cats, But my friend prefers dogs.
It's cheap, but the quality is low.
However
The report is due Friday; however, I'm almost done.
He tried his best. However, he still failed.

Escolhendo But ou However: Fluxograma

1

Você está conectando ideias contrastantes?

YES
Continue
2

As duas partes são frases completas?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Use 'but' para um contraste simples.
3

Você quer um tom casual e direto?

YES
Use 'but' (com vírgula antes).
NO
Vá para o próximo passo
4

Precisa de um tom formal ou contraste forte?

YES
Use 'however' (com ponto e vírgula ou ponto antes).

O contexto é tudo!

🗣️

Use BUT para:

  • • Mensagens para amigos
  • • Conversas casuais
  • • Legendas de Netflix
  • • Contradições rápidas
📝

Use HOWEVER para:

  • • Entrevistas de emprego
  • • E-mails formais
  • • Trabalhos acadêmicos
  • • Apresentações
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

I am tall, but my sister is short.

I am tall, but my sister is short.

2

It is sunny, but it is cold.

It is sunny, but it is cold.

3

I like tea, but I hate coffee.

I like tea, but I hate coffee.

4

She is tired, but she is happy.

She is tired, but she is happy.

1

The food was good, but the service was slow.

The food was good, but the service was slow.

2

I want to go. However, I have no money.

I want to go. However, I have no money.

3

He studied hard, but he failed the test.

He studied hard, but he failed the test.

4

It was a long trip. However, it was fun.

It was a long trip. However, it was fun.

1

We arrived on time, but the meeting had already started.

We arrived on time, but the meeting had already started.

2

The company is growing. However, profits are still low.

The company is growing. However, profits are still low.

3

I've seen that movie, but I don't remember the ending.

I've seen that movie, but I don't remember the ending.

4

The app is free; however, you must pay for extra features.

The app is free; however, you must pay for extra features.

1

The research is promising, but further testing is required.

The research is promising, but further testing is required.

2

The government promised reform. However, little has changed so far.

The government promised reform. However, little has changed so far.

3

She was exhausted; however, she refused to stop running.

She was exhausted; however, she refused to stop running.

4

The design is beautiful. It is, however, very difficult to build.

The design is beautiful. It is, however, very difficult to build.

1

The policy is effective in theory, but its practical application remains problematic.

The policy is effective in theory, but its practical application remains problematic.

2

The economy is recovering. However, the unemployment rate remains stubbornly high.

The economy is recovering. However, the unemployment rate remains stubbornly high.

3

He was a brilliant scientist, but his social skills were notoriously lacking.

He was a brilliant scientist, but his social skills were notoriously lacking.

4

The evidence is compelling; however, it does not constitute absolute proof.

The evidence is compelling; however, it does not constitute absolute proof.

1

The prose is elegant, but the narrative arc feels somewhat contrived.

The prose is elegant, but the narrative arc feels somewhat contrived.

2

The treaty was signed in haste. However, the long-term implications were not fully considered.

The treaty was signed in haste. However, the long-term implications were not fully considered.

3

The system is robust; however, it is not entirely immune to sophisticated cyber-attacks.

The system is robust; however, it is not entirely immune to sophisticated cyber-attacks.

4

The protagonist is flawed, but her resilience makes her deeply sympathetic.

The protagonist is flawed, but her resilience makes her deeply sympathetic.

Fácil de confundir

But vs. However: What's the Difference? vs But vs. Although

Learners try to use both in the same sentence.

But vs. However: What's the Difference? vs However vs. Nevertheless

They mean the same thing, but 'nevertheless' is much more formal.

But vs. However: What's the Difference? vs But vs. Yet

Both are FANBOYS, but 'yet' implies a sense of surprise.

Erros comuns

✗

I like cat but I like dog.

✓

I like cats, but I like dogs.

Missing comma and plural 's'.
✗

But I am hungry.

✓

I am hungry.

Starting a sentence with 'but' is too informal for basic writing.
✗

I am tall but, he is short.

✓

I am tall, but he is short.

Putting the comma after 'but' instead of before it.
✗

He is rich but he is sad.

✓

He is rich, but he is sad.

Missing the comma between two independent clauses.
✗

I like coffee, however I hate tea.

✓

I like coffee. However, I hate tea.

This is a comma splice. 'However' cannot join two sentences with just a comma.
✗

The car is old however it works.

✓

The car is old; however, it works.

Missing all punctuation for 'however'.
✗

I am tired however, I will go.

✓

I am tired. However, I will go.

Missing the period before 'however'.
✗

We wanted to go, however, it rained.

✓

We wanted to go; however, it rained.

Using 'however' as a coordinating conjunction (like 'but').
✗

The plan was good but, it was too expensive.

✓

The plan was good, but it was too expensive.

Incorrect comma placement after 'but'.
✗

However I tried, I failed.

✓

However hard I tried, I failed.

Using 'however' as an adverb of degree without the adjective.
✗

The results were significant, however, they were not conclusive.

✓

The results were significant; however, they were not conclusive.

Comma splice in academic writing is a major error.
✗

But, the evidence suggests otherwise.

✓

However, the evidence suggests otherwise.

Starting a formal academic sentence with 'But' followed by a comma is stylistically weak.
✗

He was however, a good man.

✓

He was, however, a good man.

Missing the first comma in a parenthetical 'however'.

Padrões de frases

I like ___, but I don't like ___.

The weather was ___. However, we decided to ___.

___ is a great city; however, it is very ___.

The project, however, was ___ by the ___.

Real World Usage

Texting a friend constant

I'm coming but I'll be late!

Job Interview common

I haven't worked in retail. However, I have great people skills.

Academic Essay very common

The data is limited; however, the trend is clear.

Social Media (Twitter/X) constant

Love the new update but the UI is weird.

Ordering Food occasional

I'd like the burger, but without onions please.

Business Email very common

We received your request. However, we need more information.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
⚠️

Cuidado com a pontuação!

O erro mais comum é esquecer a pontuação do 'however'. Lembre-se: ponto e vírgula antes e vírgula depois: "It's cold; however, I'll go out."
💡

Pense na fluidez do 'But'

Use 'but' quando quiser uma transição suave e rápida entre dois pensamentos na mesma frase: "She's smart, but she's lazy."
🎯

Na dúvida, separe!

Se não souber qual usar, tente dividir a frase em duas. Se a segunda começar com contraste, use 'however': "I'm busy. However, I can help."
🌍

Vibe Formal vs. Informal

Em e-mails de trabalho ou entrevistas, o 'however' soa muito mais profissional e educado: "The plan is good; however, it's expensive."
💡

Leia em voz alta

Se a pausa for pequena, vá de 'but'. Se for grande e precisar de um respiro, use 'however': "I like it, but it's small."
🎯

Varie seus conectivos

Não use sempre as mesmas palavras! Tente 'yet' ou 'nevertheless' para deixar seu inglês mais dinâmico:
The task was hard, yet very rewarding.

Smart Tips

It is almost certainly 'However'.

I failed. ___, I will try again. → I failed. However, I will try again.

Replace 'but' with 'however' to sound more polite and competent.

I like the idea but it's too expensive. → I like the idea. However, it is slightly beyond our budget.

Put 'however' between two commas right after the subject.

But the weather was bad. → The weather, however, was bad.

Stick to 'but'. Using 'however' too much in a bar or with friends can sound a bit stiff.

I want to go. However, I am tired. → I want to go, but I'm tired.

Pronúncia

/bət/

But Stress

In normal speech, 'but' is usually unstressed and sounds like /bət/.

how-EV-er, [pause]

However Pause

There is always a slight pause after 'however' when it starts a sentence, indicated by the comma.

Contrastive Rise

I like it, ↗ but... ↘

The voice rises on the first clause and falls after 'but'.

Memorize

Mnemônico

BUT is a Bridge (connects one sentence). HOWEVER is a Highway (moves you between two sentences).

Associação visual

Imagine 'but' as a small piece of tape holding two papers together. Imagine 'however' as a large signpost standing between two separate buildings.

Rhyme

Use 'but' to stay in the same place, use 'however' to start a new space.

Story

A traveler reached a river. He wanted to cross, BUT he had no boat. He looked around for hours. HOWEVER, he eventually found a bridge further downstream.

Word Web

contrastoppositetransitionpunctuationcommasemicolonformal

Desafio

Write three sentences about your favorite food. Use 'but' in the first, 'however' at the start of the second, and 'however' with a semicolon in the third.

Notas culturais

British speakers often use 'mind you' as an informal alternative to 'however' at the end of a sentence.

In US and UK universities, starting a sentence with 'But' is often discouraged by professors to promote a more formal 'However'.

Using 'however' in emails is seen as a way to soften bad news or a disagreement.

'But' comes from Old English 'be-utan', meaning 'outside'. 'However' is a combination of 'how' and 'ever', appearing in Middle English.

Iniciadores de conversa

“

Do you prefer city life or country life? (Use 'but')

“

What is a movie you liked? (Use 'however')

“

Discuss the pros and cons of social media.

“

Argue for or against remote work.

Temas para diário

Write about a time you had a problem on vacation. Use 'but' at least three times.
Compare two cities you have visited. Use 'however' to show the differences in a formal way.
Write a short professional email declining a job offer. Use 'however' and 'nevertheless'.
Write a persuasive essay about climate change. Use 'however' in the middle of a sentence with commas.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Escolha a forma correta para completar a frase.

The concert was sold out, ___ we still managed to get tickets from a friend.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: but
Aqui, 'but' funciona como uma conjunção, ligando duas partes da mesma frase sem precisar de uma pausa forte ou tom formal.
Encontre e corrija o erro na frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

The restaurant was fully booked, however we found a table at a cafe nearby.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The restaurant was fully booked; however, we found a table at a cafe nearby.
'However' exige ponto e vírgula antes e vírgula depois quando conecta duas ideias independentes na mesma frase.
Qual frase usa 'however' corretamente? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I was tired; however, I finished the report.
A estrutura correta para o 'however' no meio de uma frase exige o ponto e vírgula e a vírgula para marcar a pausa.
Digite a frase correta em inglês. Tradução

Traduza para o inglês: 'Eu queria ir ao cinema, mas tinha que trabalhar.'

Answer starts with: ["I...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I wanted to go to the cinema, but I had to work.","I wanted to go to the movies, but I had to work."]
O 'mas' em português traduz-se diretamente como 'but' neste contexto casual de contraste simples.

Score: /4

Exercicios praticos

8 exercises
Choose the correct word to complete the sentence. Múltipla escolha

I love swimming, ___ I don't like the ocean.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: but
We are joining two clauses in one sentence with a comma.
Fill in the blank with 'but' or 'however'.

The exam was difficult. ___, I passed.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: However
The word starts a new sentence and is followed by a comma.
Fix the punctuation in this sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

I am tired, however I will finish.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
The original was a comma splice. All options provide a grammatically correct fix.
Rewrite the sentence using 'however'. Sentence Transformation

It was raining, but we went to the park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: It was raining. However, we went to the park.
'However' needs a period before it and a comma after it.
Which word fits the punctuation? '____, the results were good.' Grammar Sorting

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: However
Only 'However' is typically followed by a comma at the start of a sentence.
Match the connector to its register. Match Pairs

1. But, 2. However, 3. Nevertheless

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-Informal, 2-Neutral/Formal, 3-Very Formal
'But' is the most casual, while 'nevertheless' is the most formal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Did you like the hotel? B: It was clean. ___, it was too noisy.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: However
The speaker is starting a new sentence to show contrast.
Which sentence is punctuated correctly? Múltipla escolha

Choose the correct one:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is rich; however, he is unhappy.
The semicolon and comma combination is the correct way to use 'however' between clauses.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Escolha a palavra correta. Preencher as lacunas

I love playing video games, ___ I'm terrible at them.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: but
Corrija o erro de pontuação. Error Correction

The forecast predicted rain; but, the sun came out.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The forecast predicted rain, but the sun came out.
Selecione a opção correta. Múltipla escolha

Qual frase está pontuada corretamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The experiment yielded unexpected results. However, we need to re-evaluate our hypothesis.
Traduza a frase para o inglês. Tradução

Traduza: 'Eu gostaria de te ajudar. No entanto, não tenho tempo livre agora.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I would like to help you. However, I don't have free time now."]
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

Ordene as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She wanted to eat salad, but her friend ordered pizza
Relacione o conectivo com seu papel gramatical. Match Pairs

Combine os termos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Complete a lacuna. Preencher as lacunas

The new policy faced some opposition; ___, it was ultimately approved.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: however
Corrija a frase mantendo o 'however'. Error Correction

We planned a picnic, however the weather turned bad.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We planned a picnic; however, the weather turned bad.
Qual opção está correta? Múltipla escolha

Escolha a opção gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The flight was expensive, but it was worth it for the experience.
Traduza para o inglês. Tradução

Traduza: 'Embora o café estivesse quente, eu o bebi rapidamente.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Although the coffee was hot, I drank it quickly.","The coffee was hot, but I drank it quickly."]
Coloque as palavras na ordem correta. Sentence Reorder

Monte a frase:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The team missed the deadline. However, they delivered high-quality work.
Combine as partes das frases. Match Pairs

Complete as frases:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Yes, you can, especially in informal writing or speech. However, in very formal academic essays, it is better to use `However` or `Nevertheless`.

The comma signals a pause, showing that `however` is a transition word (conjunctive adverb) and not part of the subject or verb.

Yes, significantly. `But` is neutral and common in speech, while `however` is the standard for professional and academic writing.

Usually, no. It would be redundant. Choose the one that fits your punctuation and register.

A comma splice is when you join two full sentences with only a comma. Using `however` with just a comma (e.g., 'I'm tired, however I'm going') is a classic comma splice.

Yes! For example: 'The food was expensive. It was delicious, however.' This is common in spoken English.

If it is joining two independent clauses (full sentences), yes. If it is just joining two words (e.g., 'small but strong'), no comma is needed.

They are very similar, but `nevertheless` is even more formal and emphasizes that something happened *despite* the previous point.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

pero / sin embargo

Punctuation rules for 'pero' are slightly more relaxed than for 'but'.

French moderate

mais / pourtant

French 'mais' can be used at the start of a sentence more formally than 'but'.

German high

aber / jedoch

German 'jedoch' can move around the sentence much like 'however'.

Japanese moderate

demo / shikashi

Japanese doesn't use a comma before 'demo' in the same way English uses one before 'but'.

Arabic moderate

lakin / ma'a dhalika

Arabic sentences are often much longer, using 'but' to connect multiple ideas.

Chinese moderate

danshi / ran'er

The 'Although... but...' double connector is the biggest hurdle for Chinese learners.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Both, Either, Neither: Talking About Two Options
Next
Can: Expressando Habilidade (Can)

Vídeos relacionados

Joey - Don't Waste Food | FRIENDS | Clips | Whatsapp Status 00:35

Joey - Don't Waste Food | FRIENDS | Clips | Whatsapp Status
TOY STORY 4 All Movie Clips (2019) 11:22

TOY STORY 4 All Movie Clips (2019)
How To Thrift For Suits & Jackets Like a Pro 27:32

How To Thrift For Suits & Jackets Like a Pro
BUT vs HOWEVER: Qual a diferença? YouTube

BUT vs HOWEVER: Qual a diferença?

English with Nabilla
Como usar But e However corretamente YouTube

Como usar But e However corretamente

Dicas de Inglês

Related Grammar Rules

B1

Dialeto vs. Língua: Qual é a diferença?

### Overview Definir a fronteira exata entre uma `language` (língua/idioma) e um `dialect` (dialeto) é um dos desafios...
B1

Nowadays vs. Now-a-days: Qual é a diferença?

### Overview A língua inglesa, assim como o nosso português brasileiro, é um organismo vivo que está em constante evolu...
B1

Let them vs. Let they: Qual é a diferença?

### Overview Olha só, vamos falar sobre um erro que acontece muito com quem está aprendendo inglês: a confusão entre `l...
B1

Quite vs. Quiet: Qual é a diferença?

### Overview No dia a dia de quem estuda inglês, é muito comum nos depararmos com palavras que parecem gêmeas, mas que...
B1

Said vs. Told: Qual é a diferença?

### Overview Dominar a diferença entre `said` e `told` é um dos grandes marcos para quem está no nível intermediário (B...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!