意味
A strong wish for someone's success and triumph.
文化的背景
It is common to use this phrase even if you don't know the person very well, as long as they are doing something important. Similar usage, often with a slightly more formal tone in written communication. The phrase is understood, though 'موفق باشید' is more common in daily speech. Used by Iranians abroad to maintain cultural connection and politeness.
Use it for important events
Don't waste this phrase on small things; save it for things that really matter to the person.
Taarof
In Iran, being overly supportive is a sign of good manners. Using this phrase shows you are polite.
意味
A strong wish for someone's success and triumph.
Use it for important events
Don't waste this phrase on small things; save it for things that really matter to the person.
Taarof
In Iran, being overly supportive is a sign of good manners. Using this phrase shows you are polite.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct verb form.
امیدوارم در آزمون فردا موفق و پیروز ______.
The subjunctive 'bashi' is required for a wish.
Which is the most formal way to say this?
Choose the best option for a boss.
The plural/formal 'bashid' is required for a boss.
Complete the dialogue.
A: من دارم میرم مصاحبه. B: ________!
This is the appropriate response to someone leaving for an interview.
Match the situation to the phrase.
When do you use 'موفق و پیروز باشی'?
It is a wish for success in an upcoming task.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題امیدوارم در آزمون فردا موفق و پیروز ______.
The subjunctive 'bashi' is required for a wish.
Choose the best option for a boss.
The plural/formal 'bashid' is required for a boss.
A: من دارم میرم مصاحبه. B: ________!
This is the appropriate response to someone leaving for an interview.
When do you use 'موفق و پیروز باشی'?
It is a wish for success in an upcoming task.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, it is very common for friends.
It is neutral. If you want to be more casual, just say 'موفق باشی'.
Use 'موفق و پیروز باشید'.
Yes, it is a great way to end a professional email.
No, it is a wish for someone else.
Not strictly, though 'Mowaffagh' has roots in divine success.
Say 'ممنونم' (Thank you) or 'مرسی'.
Yes, very common in WhatsApp/Telegram.
Yes, it is very encouraging.
Yes, often before a character goes on a mission.
関連フレーズ
موفق باشی
synonymGood luck
پیروز باشی
similarBe victorious
به امید موفقیت
builds onHoping for success
خسته نباشی
contrastDon't be tired
