स्पेनिश तुलना: ...से अधिक (más... que)
más + adjective + que। बस irregular शब्दों जैसे mejor और peor का ध्यान रखो!
Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things, use 'más' + [adjective/adverb/noun] + 'que' to say one is 'more than' the other.
- Use 'más + adjective + que' to compare qualities: 'Ella es más alta que yo' (She is taller than me).
- Use 'más + noun + que' to compare quantities: 'Tengo más libros que tú' (I have more books than you).
- Use 'más + adverb + que' to compare actions: 'Corres más rápido que él' (You run faster than him).
Overview
que का है। लेकिन, स्पेनिश में एक चीज़ जो आपको बहुत पसंद आएगी, वह यह है कि यहाँ अंग्रेजी की तरह 'faster' या 'bigger' जैसे शब्दों के अंत में '-er' नहीं जोड़ना पड़ता। स्पेनिश में बस más (more) लगाओ और काम हो गया! यह काफी हद तक हिंदी के 'ज़्यादा' (zyada) लगाने जैसा ही है।más का मतलब है 'ज़्यादा' और que का मतलब है 'से'। हिंदी में हम कहते हैं 'फिल्म से ज़्यादा दिलचस्प', स्पेनिश में भी क्रम लगभग वैसा ही है। यह समझना आपके लिए बहुत आसान होगा क्योंकि हिंदी और स्पेनिश दोनों में ही तुलना का ढांचा काफी तार्किक है। बस याद रखें, स्पेनिश में एडजेक्टिव (विशेषण) का जेंडर और नंबर के हिसाब से बदलना ज़रूरी है, जो हिंदी में भी होता है। चलिए, इसे गहराई से समझते हैं।más... que का ढांचा बहुत ही सीधा है। más एक एडवर्ब (क्रिया-विशेषण) है जिसका मतलब है 'अधिक' या 'ज़्यादा'। que एक कंजंक्शन है जो तुलना करने के लिए 'से' का काम करता है।que का प्रयोग अनिवार्य है। अगर आप que नहीं लगाएंगे, तो वाक्य अधूरा लगेगा। जैसे: 'Mi trabajo es más desafiante que el tuyo.' (मेरा काम तुम्हारे काम से ज़्यादा चुनौतीपूर्ण है)। यहाँ más ने desafiante (चुनौतीपूर्ण) की मात्रा बढ़ाई और que ने दूसरे व्यक्ति से तुलना की।grande (बड़ा) दोनों के लिए एक जैसा है क्योंकि grande का जेंडर नहीं बदलता, लेकिन अगर आप bonito (सुंदर) का प्रयोग करें, तो: 'La mesa es más bonita que el escritorio.' (मेज डेस्क से ज़्यादा सुंदर है)। यहाँ bonita स्त्रीलिंग है क्योंकि mesa (मेज) स्त्रीलिंग है। यह बिल्कुल हिंदी के 'सुंदर' शब्द के जेंडर के अनुसार बदलने जैसा ही है।más + [Adjective/Adverb] + que + [Subject 2]El coche es más rápido que la moto. | कार बाइक से ज़्यादा तेज़ है। |Ella corre más rápido que él. | वह उससे ज़्यादा तेज़ दौड़ती है। |Tengo más dinero que tú. | मेरे पास तुमसे ज़्यादा पैसे हैं। |más नाउन के ठीक पहले आता है। जैसे: más libros (ज़्यादा किताबें)।- 1गुणों की तुलना के लिए: जब आप दो चीज़ों की क्वालिटी की बात करते हैं। जैसे: 'Mi café es más fuerte que el tuyo.' (मेरी कॉफी तुम्हारी कॉफी से ज़्यादा कड़क है)।
- 2पसंद बताने के लिए: 'Me gusta este libro más que aquel.' (मुझे यह किताब उस वाली से ज़्यादा पसंद है)।
- 3मात्रा बताने के लिए: 'Hay más gente que ayer.' (कल से ज़्यादा लोग हैं)।
- 1'Más mejor' का प्रयोग: हिंदी में हम 'ज़्यादा बेहतर' कह देते हैं, लेकिन स्पेनिश में
mejorअपने आप में ही 'बेहतर' है।más mejorकहना वैसा ही है जैसे अंग्रेजी में 'more better' कहना। यह गलत है! - 2जेंडर एग्रीमेंट की गलती: हिंदी में हम 'लड़का' के साथ 'अच्छी' नहीं लगाते। स्पेनिश में भी अगर एडजेक्टिव masculine है, तो उसे
simpáticoही रखें,simpáticaनहीं। - 3'Que' को भूल जाना: हिंदी में हम कभी-कभी 'से' को छोड़ देते हैं, लेकिन स्पेनिश में
queको छोड़ना एक बड़ी गलती है। 'Él es más alto tú' गलत है, सही होगा 'Él es más alto que tú'।
más [adj] que | [noun] से ज़्यादा [adj] | स्पेनिश में que अनिवार्य है। |mejor (irregular) | से बेहतर | más bueno नहीं कहते, mejor कहते हैं। |mejor (better) और peor (worse) जैसे शब्द 'irregular' हैं, यानी इनके साथ más नहीं लगता। यह हिंदी के 'बेहतर' और 'बदतर' शब्दों जैसा है, जो खुद ही तुलनात्मक रूप में होते हैं।- 1क्या मैं
más grandeके बजायmás mayorकह सकता हूँ?
mayor का प्रयोग करें, लेकिन आकार (size) के लिए más grande का प्रयोग करें।- 1क्या
queके बाद हमेशा सर्वनाम (pronoun) आता है?
que के बाद आप नाउन, वर्ब या पूरा क्लॉज भी लगा सकते हैं।- 1क्या
másका प्रयोग क्रिया के साथ हो सकता है?
Él come más que yo (वह मुझसे ज़्यादा खाता है)। यहाँ más सीधे क्रिया की मात्रा बता रहा है।Comparative Structure Formula
| Element | Role | Example |
|---|---|---|
|
más
|
Comparative marker
|
más
|
|
adjective/noun/adverb
|
Core quality/quantity
|
grande/dinero/rápido
|
|
que
|
Comparison connector
|
que
|
|
noun/pronoun
|
Comparison target
|
tú/él/la casa
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a greater degree of a quality or a larger quantity of an item compared to another.
Adjectival Comparison
Comparing qualities of nouns.
“Él es más inteligente que su hermano.”
“La película es más interesante que el libro.”
Quantitative Comparison
Comparing the amount of something.
“Tengo más dinero que tú.”
“Comemos más fruta que verdura.”
Adverbial Comparison
Comparing the manner of an action.
“Hablas más despacio que yo.”
“Trabajan más duro que nosotros.”
Reference Table
| Adjective | तुलना का रूप | हिंदी मतलब | नियम का प्रकार |
|---|---|---|---|
|
Alto (लंबा)
|
más alto que
|
से ज़्यादा लंबा
|
Regular
|
|
Caro (महंगा)
|
más caro que
|
से ज़्यादा महंगा
|
Regular
|
|
Bueno (अच्छा)
|
mejor que
|
से बेहतर
|
Irregular
|
|
Malo (बुरा)
|
peor que
|
से बदतर
|
Irregular
|
|
Grande (बड़ा/उम्र में बड़ा)
|
mayor que
|
से बड़ा (उम्र)
|
Irregular (Age)
|
|
Pequeño (छोटा/उम्र में छोटा)
|
menor que
|
से छोटा (उम्र)
|
Irregular (Age)
|
|
Fácil (आसान)
|
más fácil que
|
से ज़्यादा आसान
|
Regular
|
|
Rápido (तेज़)
|
más rápido que
|
से ज़्यादा तेज़
|
Regular
|
औपचारिकता का स्तर
El automóvil es más veloz que la bicicleta. (Describing transport)
El coche es más rápido que la bicicleta. (Describing transport)
El carro es más rápido que la bici. (Describing transport)
La nave es más rápida que la bici. (Describing transport)
तुलना के प्रकार
ज़्यादा (Superiority)
- Más... que More... than
कम (Inferiority)
- Menos... que Less... than
बराबरी (Equality)
- Tan... como As... as
नियमित बनाम अनियमित
Más que या Más de?
क्या आप दो चीज़ों या लोगों की तुलना कर रहे हैं?
क्या इसमें कोई नंबर (गिनती) शामिल है?
उम्र और क्वालिटी के अनियमित शब्द
क्वालिटी
- • Mejor (बेहतर)
- • Peor (बदतर)
उम्र
- • Mayor (बड़ा)
- • Menor (छोटा)
स्तर के अनुसार उदाहरण
Mi coche es más rápido que tu coche.
My car is faster than your car.
Ella es más alta que yo.
She is taller than me.
Tengo más dinero que tú.
I have more money than you.
Hoy hace más calor que ayer.
Today it is hotter than yesterday.
Este libro es más interesante que la película.
This book is more interesting than the movie.
Hablas más despacio que tu hermano.
You speak slower than your brother.
Comemos más fruta que verdura.
We eat more fruit than vegetables.
La ciudad es más cara que el pueblo.
The city is more expensive than the town.
El proyecto requiere más tiempo del que pensábamos.
The project requires more time than we thought.
Es más inteligente de lo que parece a primera vista.
He is smarter than he seems at first glance.
Hay más opciones de las que imaginaba.
There are more options than I imagined.
Trabaja más horas de las que debería.
He works more hours than he should.
La situación es más compleja de lo que se admite públicamente.
The situation is more complex than is publicly admitted.
Tiene más influencia en la empresa de la que le corresponde.
He has more influence in the company than he is entitled to.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
It is easier said than done.
La realidad es más cruda de lo que nos cuentan.
Reality is harsher than what they tell us.
Resulta más gratificante de lo que cabría esperar.
It turns out to be more rewarding than one might expect.
Su retórica es más persuasiva de lo que parece.
His rhetoric is more persuasive than it seems.
Es más que evidente que no está de acuerdo.
It is more than evident that he does not agree.
Posee más conocimientos de los que demuestra.
He possesses more knowledge than he shows.
La obra es más que un simple relato histórico; es una crítica social.
The work is more than a simple historical account; it is a social critique.
Su elocuencia es más que notable en situaciones de crisis.
His eloquence is more than remarkable in crisis situations.
Es más de lo que podría haber soñado jamás.
It is more than I could have ever dreamed of.
La discrepancia es más profunda de lo que sugieren los datos.
The discrepancy is deeper than the data suggests.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up inequality and equality.
Learners use 'más bueno' instead of 'mejor'.
Learners use 'que' when a verb follows.
सामान्य गलतियाँ
Es más alto como yo.
Es más alto que yo.
Es más altor que yo.
Es más alto que yo.
Es mas alto que yo.
Es más alto que yo.
Tiene más dinero de yo.
Tiene más dinero que yo.
La casa es más grande que el mío.
La casa es más grande que la mía.
Comemos más que ellos comen.
Comemos más que ellos.
Es más bueno que yo.
Es mejor que yo.
Es más grande de lo que pensaba.
Es más grande de lo que pensaba.
Tiene más libros de los que necesito.
Tiene más libros de los que necesito.
Es más que mejor.
Es mucho mejor.
Es más que evidente.
Es más que evidente.
Más de lo que yo creía.
Más de lo que yo creía.
Más que nada, es importante.
Más que nada, es importante.
Es más de lo que parece.
Es más de lo que parece.
वाक्य संरचनाएँ
Mi ___ es más ___ que el tuyo.
Tengo más ___ que ___.
Hablas más ___ que ___.
Es más ___ de lo que ___.
Real World Usage
¡Este video es más gracioso que el anterior!
Llego más tarde que tú.
Tengo más experiencia que otros candidatos.
Quiero más salsa que carne.
El hotel es más barato que el hostal.
La teoría es más compleja de lo que parece.
'Más Mejor' की गलती से बचें
Este helado es mejor que el otro.
गिनती बनाम तुलना
más de का इस्तेमाल करो। जैसे: Hay más de cincuenta personas.
Grande बनाम Mayor
Mi hermano es mayor que yo.
Smart Tips
Ensure the adjective agrees with the subject.
Use 'de lo que' if a verb follows.
Don't use 'más' with 'mejor'.
Don't forget the accent on 'más'.
उच्चारण
Accent mark
The accent on 'más' distinguishes it from 'mas' (but).
Que
The 'u' is silent in 'que'.
Statement
Es más grande ↑ que el mío ↓.
Neutral declarative intonation.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of a sandwich: 'Más' is the top bread, the quality is the meat, and 'Que' is the bottom bread.
दृश्य संबंध
Imagine a giant scale. On the left side, you put a small apple. On the right, you put a giant watermelon. The watermelon side is 'más' and the connector to the apple is 'que'.
Rhyme
Para comparar lo que ves, usa más y después que.
Story
Juan wanted to be taller. He stood on a chair and shouted, '¡Soy más alto que tú!'. His friend laughed and said, 'Tienes más imaginación que altura'. Juan realized he needed to practice his grammar more than his acting.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences comparing items in your room right now using 'más... que'.
सांस्कृतिक नोट्स
People often use 'carro' instead of 'coche' for car.
People use 'coche' for car and 'ordenador' for computer.
The use of 'vos' changes the comparison target pronoun.
Comes from the Latin 'magis', meaning 'more'.
बातचीत की शुरुआत
¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?
¿Es tu ciudad más grande que la capital?
¿Crees que el español es más difícil que el inglés?
¿Qué es más gratificante: trabajar o estudiar?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesElla es ___ alta ___ yo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Mi coche es más rápido como el tuyo.
Juan es alto. Pedro es muy alto.
Match the phrase.
que / es / más / ella / alta / yo
Tengo ___ dinero ___ tú.
El examen es ___ difícil ___ pensaba.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo ___ diez euros en mi cartera.
This coffee is more expensive than the tea.
Las casas en Madrid son ___ (expensive) que en Valencia.
que / mi hermano / inteligente / más / Yo / soy
Este examen es más malo que el anterior.
जोड़े मिलाएँ:
Bailar es ___ (fun) que correr.
Translate: 'He is younger than his friend.'
इनमें से कौन सा सही है?
Ella habla ___ (more clearly) que tú.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is a diacritic accent to distinguish it from 'mas' (but).
Yes, but usually with 'de lo que' when comparing actions.
It is better to use 'mejor' for quality.
When the comparison involves a verb clause.
Yes, it must agree with the subject.
Yes, it is standard in all registers.
It functions as an adverb of quantity here.
Use 'menos... que'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
more... than
English changes adjectives (taller), Spanish does not.
plus... que
Pronunciation of 'plus' can vary.
mehr... als
German uses 'als' instead of 'que'.
A no hou ga B yori...
Japanese places the comparison marker after the noun.
akthar min
Arabic is a Semitic language with different root structures.
bi
Chinese does not use a 'more' word in the same way.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
से कम (Menos... que): तुलना करना
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्से के बारे में बात करेंगे: `menos... que` (less...
स्पेनिश में समानता: 'उतना ही... जितना' (Tan... como)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और रोचक विषय पर बात करेंगे: तुलना करना (Comparison)। ज...
स्पेनिश अनियमित तुलनात्मक: बेहतर, बदतर, बड़ा, छोटा (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखते समय जब हम तुलना (comparison) करना शुरू करते हैं, तो हमें सिखाया जाता है कि 'more' के...
स्पेनिश सुपरलेटिव्स: सबसे अच्छा (el más... de)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और रोचक विषय पर चर्चा करेंगे: 'Superlatives' यानी 'सर्...
स्पेनिश तुलना: इतना और जैसा (Tan vs Tanto)
### Overview नमस्ते! जब हम स्पेनिश में किसी चीज़ की तुलना करते हैं या किसी बात पर ज़ोर (emphasis) देते हैं, तो अक्सर 't...
स्पेनिश तुलना: बेहतर, बदतर और के जैसा (Comparaciones)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प विषय पर चर्चा करेंगे: 'Comparisons'...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
स्पेनिश अनियमित तुलनात्मक: बेहतर, बदतर, बड़ा, छोटा (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview नमस्ते! Spanish सीखते समय जब हम तुलना (comparison) करना शुरू करते हैं, तो हमें सिखाया जाता है कि 'more' के...
स्पेनिश क्रियाविशेषण: '-mente' प्रत्यय का उपयोग
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प पहलू पर बात करेंगे: `-mente` सफिक्स (suffix...
स्पेनिश में समानता: 'उतना ही... जितना' (Tan... como)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और रोचक विषय पर बात करेंगे: तुलना करना (Comparison)। ज...
स्पेनिश सुपरलेटिव्स: सबसे अच्छा (el más... de)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और रोचक विषय पर चर्चा करेंगे: 'Superlatives' यानी 'सर्...
विशेषण मिलान: लिंग सहमति (-o/-a)
### Overview नमस्ते! आज हम स्पेनिश व्याकरण का एक बहुत ही महत्वपूर्ण और मजेदार हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'Adjective Gende...
