Spanische Vergleiche: Mehr als (más... que)
más + Adjektiv + que. Denk dran, das Geschlecht anzupassen und die Sonderfälle zu beachten!
Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things, use 'más' + [adjective/adverb/noun] + 'que' to say one is 'more than' the other.
- Use 'más + adjective + que' to compare qualities: 'Ella es más alta que yo' (She is taller than me).
- Use 'más + noun + que' to compare quantities: 'Tengo más libros que tú' (I have more books than you).
- Use 'más + adverb + que' to compare actions: 'Corres más rápido que él' (You run faster than him).
Overview
. Wenn du schon ein wenig Spanisch sprichst, kennst du sicher schon das Wort más für „mehr“. Die Struktur más...más vor das Adjektiv und fügst que als Vergleichspartikel hinzu. Das ist für uns Deutsche eine enorme Erleichterung, weil wir uns nicht mit komplizierten Endungen oder Umlautveränderungen (wie bei „groß“ -> „größer“) herumschlagen müssen. Es ist ein sehr präzises Werkzeug, das in der täglichen Kommunikation an der Uni oder im Büro unverzichtbar ist.más... que folgt einer sehr strikten, fast mathematischen Logik. Más fungiert hier als Adverb der Steigerung und que als Konjunktion, die den zweiten Teil des Vergleichs einleitet.que. Im Vergleich zum Deutschen, wo wir bei Adjektiven oft die Form des Wortes selbst verändern (das nennt man im Deutschen die Komparation), bleibt das Adjektiv im Spanischen in seiner Grundform erhalten.Este proyecto es más difícil que el anterior. Das Wort difícil bleibt exakt so, wie du es im Wörterbuch findest. Das ist ein riesiger Vorteil für uns Deutschsprachige, da wir gewohnt sind, bei fast jedem Adjektiv die Endung anzupassen.Ella trabaja más rápido que él. Das Adverb rápido (schnell) wird nicht gebeugt. Das ist für uns Deutsche fast schon ungewohnt, weil wir dazu neigen, alles „einzudeutschen“.más + [Adjektiv/Adverb] + que bleibt dein treuer Begleiter. Es ist ein System, das auf Einfachheit setzt, anstatt den Lernenden mit hunderten von Ausnahmen zu bestrafen.- 1Adjektive/Adverbien:
[Subjekt] + [Verb] + más + [Adjektiv/Adverb] + que + [Vergleichsobjekt] - 2Substantive:
[Subjekt] + [Verb] + más + [Substantiv] + que + [Vergleichsobjekt]
Es más alto que yo. | Er ist größer als ich. |Habla más despacio que tú. | Er spricht langsamer als du. |Tengo más dinero que él. | Ich habe mehr Geld als er. |más zwar gleich, aber das Adjektiv muss sich anpassen. Ella es más alta que él. (Sie ist größer als er).más... que immer dann, wenn du eine Steigerung ausdrücken willst, die über das normale Maß hinausgeht. Das ist in fast jeder Lebenslage nützlich.Mi portátil es más rápido que el tuyo). Das hilft dir, dich im Büro oder beim Technik-Kauf klar auszudrücken.Me gusta más el café que el té). Hier siehst du, dass más auch ohne Adjektiv direkt das Verb „mögen“ modifizieren kann. Das ist ein sehr häufiger Satzbau in Spanien, wenn man über Essen oder Hobbys spricht.Hay más personas de las que esperaba). Hier wird es etwas komplexer mit dem de las que, aber die Basis bleibt más. Wenn du dich an diese Struktur gewöhnst, wirst du merken, dass du viel präziser über deine Umgebung sprechen kannst.más... que ist dein Standardwerkzeug für den Vergleich.- 1Die „-er“-Falle: Deutschsprachige versuchen oft, eine Endung an das Adjektiv anzuhängen. Sie sagen dann fälschlicherweise
más alter queanstattmás alto que. Der Grund: Wir sind durch das Deutsche konditioniert, Vergleiche durch Suffixe zu bilden. Im Spanischen gibt es keine Komparativ-Suffixe für Adjektive.
- 1Falsche Wortstellung bei Mengen: Viele sagen
Tengo libros más que túanstattTengo más libros que tú. Im Deutschen sagen wir „Ich habe mehr Bücher als du“, was der spanischen Wortstellung entspricht. Der Fehler passiert, weil wir dasmásim Kopf an die falsche Stelle schieben, wenn wir versuchen, den Satz zu übersetzen. Merke dir:mássteht immer direkt vor dem, was gesteigert wird.
- 1Verwendung von
destattque: Manchmal hört manmás grande de mi hermano. Das ist falsch, weildehier „von“ bedeutet. Wenn du einen Vergleich anstellst, istque(als) zwingend erforderlich. Das passiert, weil wir im Deutschen bei „größer als“ zwei Wörter haben, und das Gehirn manchmal nach einer anderen Präposition sucht, um den Vergleich abzuschließen.
más... que von Ausnahmen wie mejor (besser) oder peor (schlechter) zu unterscheiden.más mejor sagen – das ist der klassische Fehler, den auch Muttersprachler bei Kindern korrigieren. Es ist wie im Deutschen „mehr besser“ zu sagen, was grammatikalisch doppelt gemoppelt ist. Nutze mejor direkt, ohne más.- 1Kann ich
másimmer benutzen? Fast immer, außer bei den irregulären Formen wiemejorundpeor. - 2Was ist mit
más... de lo que? Das nutzt man, wenn nach demqueein ganzer Nebensatz folgt, zum Beispiel:Es más caro de lo que pensaba.(Es ist teurer, als ich dachte). Dasde lo queist hier nötig, weil „was ich dachte“ ein abstrakter Inhalt ist. - 3Muss ich das Adjektiv immer anpassen? Ja, bei Adjektiven musst du immer auf das Geschlecht (männlich/weiblich) und die Anzahl (Singular/Plural) des Subjekts achten, das beschrieben wird. Das Adverb hingegen bleibt immer in der Grundform.
Comparative Structure Formula
| Element | Role | Example |
|---|---|---|
|
más
|
Comparative marker
|
más
|
|
adjective/noun/adverb
|
Core quality/quantity
|
grande/dinero/rápido
|
|
que
|
Comparison connector
|
que
|
|
noun/pronoun
|
Comparison target
|
tú/él/la casa
|
Meanings
This structure is used to express that one entity possesses a greater degree of a quality or a larger quantity of an item compared to another.
Adjectival Comparison
Comparing qualities of nouns.
“Él es más inteligente que su hermano.”
“La película es más interesante que el libro.”
Quantitative Comparison
Comparing the amount of something.
“Tengo más dinero que tú.”
“Comemos más fruta que verdura.”
Adverbial Comparison
Comparing the manner of an action.
“Hablas más despacio que yo.”
“Trabajan más duro que nosotros.”
Reference Table
| Adjektiv | Vergleichsform | Übersetzung | Regel-Typ |
|---|---|---|---|
|
Alto (Groß)
|
más alto que
|
größer als
|
Regulär
|
|
Caro (Teuer)
|
más caro que
|
teurer als
|
Regulär
|
|
Bueno (Gut)
|
mejor que
|
besser als
|
Irregulär
|
|
Malo (Schlecht)
|
peor que
|
schlechter als
|
Irregulär
|
|
Grande (Groß/Alt)
|
mayor que
|
älter als
|
Irregulär (Alter)
|
|
Pequeño (Klein/Jung)
|
menor que
|
jünger als
|
Irregulär (Alter)
|
|
Fácil (Einfach)
|
más fácil que
|
einfacher als
|
Regulär
|
|
Rápido (Schnell)
|
más rápido que
|
schneller als
|
Regulär
|
Formalitätsspektrum
El automóvil es más veloz que la bicicleta. (Describing transport)
El coche es más rápido que la bicicleta. (Describing transport)
El carro es más rápido que la bici. (Describing transport)
La nave es más rápida que la bici. (Describing transport)
Arten von Vergleichen
Überlegenheit
- Más... que Mehr... als
Unterlegenheit
- Menos... que Weniger... als
Gleichheit
- Tan... como So... wie
Reguläre vs. Irreguläre
Más que oder Más de?
Vergleichst du zwei Objekte oder Personen?
Ist eine Zahl beteiligt (Menge)?
Irreguläre nach Qualität und Alter
Qualität
- • Mejor (Besser)
- • Peor (Schlechter)
Alter
- • Mayor (Älter)
- • Menor (Jünger)
Beispiele nach Niveau
Mi coche es más rápido que tu coche.
My car is faster than your car.
Ella es más alta que yo.
She is taller than me.
Tengo más dinero que tú.
I have more money than you.
Hoy hace más calor que ayer.
Today it is hotter than yesterday.
Este libro es más interesante que la película.
This book is more interesting than the movie.
Hablas más despacio que tu hermano.
You speak slower than your brother.
Comemos más fruta que verdura.
We eat more fruit than vegetables.
La ciudad es más cara que el pueblo.
The city is more expensive than the town.
El proyecto requiere más tiempo del que pensábamos.
The project requires more time than we thought.
Es más inteligente de lo que parece a primera vista.
He is smarter than he seems at first glance.
Hay más opciones de las que imaginaba.
There are more options than I imagined.
Trabaja más horas de las que debería.
He works more hours than he should.
La situación es más compleja de lo que se admite públicamente.
The situation is more complex than is publicly admitted.
Tiene más influencia en la empresa de la que le corresponde.
He has more influence in the company than he is entitled to.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
It is easier said than done.
La realidad es más cruda de lo que nos cuentan.
Reality is harsher than what they tell us.
Resulta más gratificante de lo que cabría esperar.
It turns out to be more rewarding than one might expect.
Su retórica es más persuasiva de lo que parece.
His rhetoric is more persuasive than it seems.
Es más que evidente que no está de acuerdo.
It is more than evident that he does not agree.
Posee más conocimientos de los que demuestra.
He possesses more knowledge than he shows.
La obra es más que un simple relato histórico; es una crítica social.
The work is more than a simple historical account; it is a social critique.
Su elocuencia es más que notable en situaciones de crisis.
His eloquence is more than remarkable in crisis situations.
Es más de lo que podría haber soñado jamás.
It is more than I could have ever dreamed of.
La discrepancia es más profunda de lo que sugieren los datos.
The discrepancy is deeper than the data suggests.
Leicht verwechselbar
Learners mix up inequality and equality.
Learners use 'más bueno' instead of 'mejor'.
Learners use 'que' when a verb follows.
Häufige Fehler
Es más alto como yo.
Es más alto que yo.
Es más altor que yo.
Es más alto que yo.
Es mas alto que yo.
Es más alto que yo.
Tiene más dinero de yo.
Tiene más dinero que yo.
La casa es más grande que el mío.
La casa es más grande que la mía.
Comemos más que ellos comen.
Comemos más que ellos.
Es más bueno que yo.
Es mejor que yo.
Es más grande de lo que pensaba.
Es más grande de lo que pensaba.
Tiene más libros de los que necesito.
Tiene más libros de los que necesito.
Es más que mejor.
Es mucho mejor.
Es más que evidente.
Es más que evidente.
Más de lo que yo creía.
Más de lo que yo creía.
Más que nada, es importante.
Más que nada, es importante.
Es más de lo que parece.
Es más de lo que parece.
Satzmuster
Mi ___ es más ___ que el tuyo.
Tengo más ___ que ___.
Hablas más ___ que ___.
Es más ___ de lo que ___.
Real World Usage
¡Este video es más gracioso que el anterior!
Llego más tarde que tú.
Tengo más experiencia que otros candidatos.
Quiero más salsa que carne.
El hotel es más barato que el hostal.
La teoría es más compleja de lo que parece.
Die „Más Mejor“-Falle
Este libro es mejor que ese.
Menge vs. Vergleich
Tengo más de cinco libros.vs.
Mi coche es más rápido que el tuyo.
„Grande“ vs. „Mayor“
Mi abuela es mayor que mi padre.aber manchmal hört man
Mi hermano es más grande que yo.für 'älter'.
Smart Tips
Ensure the adjective agrees with the subject.
Use 'de lo que' if a verb follows.
Don't use 'más' with 'mejor'.
Don't forget the accent on 'más'.
Aussprache
Accent mark
The accent on 'más' distinguishes it from 'mas' (but).
Que
The 'u' is silent in 'que'.
Statement
Es más grande ↑ que el mío ↓.
Neutral declarative intonation.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a sandwich: 'Más' is the top bread, the quality is the meat, and 'Que' is the bottom bread.
Visuelle Assoziation
Imagine a giant scale. On the left side, you put a small apple. On the right, you put a giant watermelon. The watermelon side is 'más' and the connector to the apple is 'que'.
Rhyme
Para comparar lo que ves, usa más y después que.
Story
Juan wanted to be taller. He stood on a chair and shouted, '¡Soy más alto que tú!'. His friend laughed and said, 'Tienes más imaginación que altura'. Juan realized he needed to practice his grammar more than his acting.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences comparing items in your room right now using 'más... que'.
Kulturelle Hinweise
People often use 'carro' instead of 'coche' for car.
People use 'coche' for car and 'ordenador' for computer.
The use of 'vos' changes the comparison target pronoun.
Comes from the Latin 'magis', meaning 'more'.
Gesprächseinstiege
¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?
¿Es tu ciudad más grande que la capital?
¿Crees que el español es más difícil que el inglés?
¿Qué es más gratificante: trabajar o estudiar?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
El coche rojo es ___ (fast) que el coche azul.
Wähle den korrekten Satz für „Die Pizza ist besser als der Salat“:
Find and fix the mistake:
Mi hermana es más mayor que yo.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesElla es ___ alta ___ yo.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Mi coche es más rápido como el tuyo.
Juan es alto. Pedro es muy alto.
Match the phrase.
que / es / más / ella / alta / yo
Tengo ___ dinero ___ tú.
El examen es ___ difícil ___ pensaba.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesTengo ___ diez euros en mi cartera.
This coffee is more expensive than the tea.
Las casas en Madrid son ___ (expensive) que en Valencia.
que / mi hermano / inteligente / más / Yo / soy
Este examen es más malo que el anterior.
Ordne die Begriffe zu:
Bailar es ___ (fun) que correr.
Translate the sentence.
Which one is right?
Ella habla ___ (more clearly) que tú.
Score: /10
FAQ (8)
It is a diacritic accent to distinguish it from 'mas' (but).
Yes, but usually with 'de lo que' when comparing actions.
It is better to use 'mejor' for quality.
When the comparison involves a verb clause.
Yes, it must agree with the subject.
Yes, it is standard in all registers.
It functions as an adverb of quantity here.
Use 'menos... que'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
more... than
English changes adjectives (taller), Spanish does not.
plus... que
Pronunciation of 'plus' can vary.
mehr... als
German uses 'als' instead of 'que'.
A no hou ga B yori...
Japanese places the comparison marker after the noun.
akthar min
Arabic is a Semitic language with different root structures.
bi
Chinese does not use a 'more' word in the same way.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Weniger als (Menos... que): Vergleiche anstellen
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder stehst in einer Schlange in der Uni-Mensa. Du möchtes...
Spanische Gleichheit: 'Genauso wie' (Tan... como)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer spanischen Tapas-Bar und möchtest ausdrücken, dass der Wein genauso gut s...
Spanische unregelmäßige Komparative: Besser, schlechter, älter, jünger (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Stell dir vor, du bist in Spanien und möchtest über Qualität oder Alter sprechen. Du hast bereits gelernt,...
Spanische Superlative: Das Beste vom Besten (el más... de)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder in einer Vorlesung an der Uni und möchtest ausdrücken...
Spanische Vergleiche: So und Wie (Tan vs Tanto)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und möchtest deine Meinung äußern. Du willst sagen, dass d...
Spanische Vergleiche: besser, schlechter und genauso wie
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid und möchtest ausdrücken, dass dein Kaffee besser schmeckt...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Spanische unregelmäßige Komparative: Besser, schlechter, älter, jünger (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview Stell dir vor, du bist in Spanien und möchtest über Qualität oder Alter sprechen. Du hast bereits gelernt,...
Spanische Adverbien: Die Endung '-mente' nutzen
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Madrider Café und möchtest deine Erlebnisse nicht nur mit einfachen Adjek...
Spanische Gleichheit: 'Genauso wie' (Tan... como)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einer spanischen Tapas-Bar und möchtest ausdrücken, dass der Wein genauso gut s...
Spanische Superlative: Das Beste vom Besten (el más... de)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Madrid oder in einer Vorlesung an der Uni und möchtest ausdrücken...
Adjektiv-Übereinstimmung: Genus (-o/-a)
### Overview Willkommen in der Welt der spanischen Adjektive! Wenn du als Muttersprachler des Deutschen an eine neue Sp...