A2 Questions & Negation 11 min read Fácil

Perguntar Quem e Quê (Qui, Que, Quoi)

Você tem que escolher entre qui para pessoas e que/quoi para coisas. A posição na frase e a formalidade mudam tudo!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Qui' for people, 'Que' for things at the start of a sentence, and 'Quoi' at the end.

  • Qui = Who: 'Qui est là?' (Who is there?)
  • Que = What (start): 'Que fais-tu?' (What are you doing?)
  • Quoi = What (end/standalone): 'Tu fais quoi?' (What are you doing?)
Qui (Person) / Que (Thing + Start) / Quoi (Thing + End)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar no mundo das perguntas em francês. Se você já estuda francês há um tempinho, deve ter percebido que fazer uma pergunta não é só colocar um ponto de interrogação no final da frase, né?
Diferente do português, onde muitas vezes a entonação resolve tudo (tipo:
Você vai ao cinema?
vs
Você vai ao cinema.
), o francês é bem mais rigoroso com a estrutura. Hoje vamos focar no trio qui, que e quoi.
Em português, a gente usa quem para pessoas e o que (ou apenas que) para coisas, e a estrutura é quase sempre a mesma, independentemente de ser sujeito ou objeto. No francês, a coisa muda de figura. Eles separam o uso dependendo de três pilares: a natureza do que você pergunta (pessoa ou coisa), a função gramatical (sujeito ou objeto direto/indireto) e o nível de formalidade (se você está num boteco com amigos ou numa entrevista de emprego).
Entender isso é fundamental porque, se você trocar um pelo outro, a frase pode soar estranha ou até incompreensível. É um pouco como a diferença entre usar a gente e nós ou ser formal demais em uma conversa de WhatsApp. Vamos descomplicar isso agora!
### How This Grammar Works
No francês, os pronomes interrogativos qui, que e quoi funcionam como chaves de acesso. Você precisa escolher a chave certa para a porta certa. Vamos por partes:
  1. 1Qui (Quem/Quem é que): Usamos exclusivamente para pessoas. A grande vantagem do qui é que ele é um coringa: serve tanto para o sujeito quanto para o objeto.
  • Como sujeito: Qui parle ? (Quem fala?). Aqui, qui é quem pratica a ação.
  • Como objeto: Tu attends qui ? (Você espera quem?). Aqui, qui é quem recebe a ação.
Em português, a gente usa quem para ambos, então isso é bem tranquilo para nós.
  1. 1Que / Qu' (O que - Objeto Direto): Aqui mora o perigo! Que é só para coisas e só funciona como objeto direto. Ele nunca, jamais, pode ficar no final da frase. Ele sempre precisa aparecer antes do verbo ou do sujeito.
  • Qu'est-ce que tu manges ? (O que você come?).
  • Que fais-tu ? (O que você faz? - formal).
Note que antes de vogal ele vira qu', como em Qu'est-ce que.... Isso acontece para evitar o choque de sons, algo que a gente não tem tanto em português, mas que é lei na fonética francesa.
  1. 1Quoi (O que - Objeto / Final de frase): Quoi é o primo informal do que. Ele é um pronome tônico, ou seja, ele tem força para ficar sozinho ou depois de preposições.
  • Tu fais quoi ? (O que você está fazendo? - bem informal, estilo conversa de bar).
  • À quoi penses-tu ? (Em que você está pensando?).
Em português, a gente usa o que em quase todas essas situações. No francês, se você colocar que no final da frase, vai soar muito errado. Lembre-se: que é para o início, quoi é para o final ou depois de preposição.
### Formation Pattern
Para facilitar, imagine que você tem três níveis de roupa para vestir suas perguntas:
| Registro | Estrutura | Exemplo (Pessoa) | Exemplo (Coisa) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Informal | Intonação | Tu vois qui ? | Tu manges quoi ? |
| Padrão | Est-ce que | Qui est-ce que tu vois ? | Qu'est-ce que tu manges ? |
| Formal | Inversão | Qui voyez-vous ? | Que mangez-vous ? |
Como você pode ver, o est-ce que é o seu melhor amigo. Se estiver na dúvida, use est-ce que (para coisas) ou est-ce qui (para sujeitos). É a forma mais segura de não passar vergonha no trabalho ou na escola.
### When To Use It
Você vai usar essas estruturas em situações cotidianas.
  • Qui: Use sempre que quiser saber a identidade de alguém.
    Quem é esse cara no Uber?
    -> Qui est cet homme ?.
    Com quem você vai sair?
    -> Avec qui sors-tu ?.
  • Que: Use quando quiser saber sobre objetos ou ações em contextos padrão.
    O que você quer dizer com isso?
    -> Qu'est-ce que tu veux dire ?.
  • Quoi: Use em conversas rápidas, mensagens de texto ou após preposições.
    De que você está falando?
    -> De quoi tu parles ?.
O segredo é a função: se for o sujeito da frase (quem faz a ação), use qui (para pessoas) ou qu'est-ce qui (para coisas). Se for o objeto (quem sofre a ação), use qui (pessoas) ou que/quoi (coisas). Em português, a gente não faz essa distinção gramatical tão rígida entre o sujeito e o objeto na pergunta, então é aí que você precisa prestar atenção redobrada.
### Common Mistakes
  1. 1Colocar que no final da frase: O brasileiro tem o hábito de dizer
    Você quer o que?
    . Em francês, tentar traduzir isso como Tu veux que ? é um erro grave. O correto seria Tu veux quoi ? ou Qu'est-ce que tu veux ?. O que precisa de um verbo logo após ele.
  2. 2Confundir qui com que em perguntas de sujeito: O brasileiro tende a usar o que para tudo. Quando a pergunta é O que aconteceu?, o aluno iniciante tenta dizer Que est arrivé ?. Errado! Como o que é o sujeito, deve-se usar Qu'est-ce qui est arrivé ?.
  3. 3Esquecer a contração qu': Por influência do português, onde as vogais raramente se fundem dessa forma, o aluno esquece de escrever qu'est-ce que e escreve que est-ce que. Isso quebra o ritmo da fala francesa, que preza muito pela fluidez (o chamado *enchaînement*).
### Contrast With Similar Patterns
| Português (BR) | Francês (A2) | Diferença Principal |
| :--- | :--- | :--- |
| Quem...? | Qui...? | Equivalente direto. |
| O que...? (Início) | Que... / Qu'est-ce que... | Que exige verbo logo após. |
| O que...? (Final) | ...quoi ? | Quoi é obrigatório no final. |
| De que...? | De quoi...? | Preposição + quoi é fixo. |
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar quoi no começo da frase? Não. Quoi é um pronome tônico e não funciona como sujeito. No começo, use Qu'est-ce qui (coisa) ou Qui (pessoa).
  2. 2Por que est-ce qui e est-ce que são diferentes? Est-ce qui é usado quando o o que é o sujeito (quem faz a ação). Est-ce que é usado quando o o que é o objeto (quem sofre a ação). É uma distinção de função sintática.
  3. 3O qui pode ser usado para coisas? Não. Qui é estritamente para seres humanos ou animais animados. Se você perguntar Qui est sur la table ?, você está perguntando quem (pessoa) está em cima da mesa. Se for um objeto, use Qu'est-ce qui est sur la table ?.

3. Interrogative Pronoun Usage

Pronoun Meaning Position Register
Qui
Who
Anywhere
Neutral
Que
What
Start
Formal
Quoi
What
End/Standalone
Informal

Elisions

Full Elided Example
Que
Qu'
Qu'est-ce que

Meanings

These pronouns are used to ask questions about the identity of people or the nature of objects/actions.

1

Subject/Object Person

Asking about a person.

“Qui est-ce ?”

“Qui a téléphoné ?”

2

Object Thing (Start)

Asking about a thing at the beginning of a sentence.

“Que veux-tu ?”

“Que regardes-tu ?”

3

Object Thing (End)

Asking about a thing at the end of a sentence.

“Tu fais quoi ?”

“Il veut quoi ?”

Reference Table

Reference table for Perguntar Quem e Quê (Qui, Que, Quoi)
Palavra Interrogativa Função Posição Exemplo
Qui
Quem (Pessoa)
Início/Fim/Após Prep
`Qui est-là ?`
Que
O quê (Objeto - Coisa)
Início (Padrão/Formal)
`Que fais-tu ?`
Quoi
O quê (Objeto - Coisa)
Fim (Informal)
`Tu fais quoi ?`
À quoi / De quoi
O quê (Após Prep)
Início/Fim
`À quoi penses-tu ?`
Qu'est-ce que
O quê (Objeto Padrão)
Início
`Qu'est-ce que tu dis ?`
Qui est-ce que
Quem (Objeto Padrão)
Início
`Qui est-ce que tu vois ?`

Espectro de formalidade

Formal
Que faites-vous ?

Que faites-vous ? (Asking about activity)

Neutro
Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que vous faites ? (Asking about activity)

Informal
Vous faites quoi ?

Vous faites quoi ? (Asking about activity)

Gíria
Tu fais quoi ?

Tu fais quoi ? (Asking about activity)

Qui, Que, Quoi: O Panorama Geral

Perguntas

Pessoas

  • Qui Quem

Coisas

  • Que O quê (Início)
  • Quoi O quê (Fim/Prep)

Onde Ele Vai?

Início da Frase
Que O quê
Qui Quem
Fim da Frase
Quoi O quê
Qui Quem

Escolhendo 'O Quê'

1

Está depois de uma preposição?

YES
Use 'quoi'
NO
Continue
2

Está no final da frase?

YES
Use 'quoi'
NO ↓

Cenários de Perguntas Modernas

📱

Redes Sociais

  • • C'est qui ?
  • • Tu fais quoi ?
  • • Tu likes quoi ?
🏢

No Trabalho/Escola

  • • Que faites-vous ?
  • • Qui est absent ?
  • • À quoi servez-vous ?
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Qui est-ce ?

Who is it?

2

C'est quoi ?

What is it?

3

Qui est là ?

Who is there?

4

Quoi ?

What?

1

Que fais-tu ?

What are you doing?

2

Tu fais quoi ?

What are you doing?

3

Qui a mangé ?

Who ate?

4

Que veux-tu ?

What do you want?

1

Avec qui sors-tu ?

Who are you going out with?

2

Qu'est-ce que tu regardes ?

What are you watching?

3

À qui parles-tu ?

Who are you talking to?

4

Il veut quoi ?

What does he want?

1

Qui est-ce que tu as invité ?

Who did you invite?

2

Que se passe-t-il ici ?

What is happening here?

3

Pour qui est ce cadeau ?

Who is this gift for?

4

Qu'est-ce qui t'arrive ?

What is happening to you?

1

Qui que ce soit, je ne veux pas le voir.

Whoever it is, I don't want to see him.

2

De quoi parlez-vous ?

What are you talking about?

3

Que ne ferait-on pas pour réussir ?

What wouldn't one do to succeed?

4

Quoi qu'il arrive, reste calme.

Whatever happens, stay calm.

1

Qui donc a pu commettre un tel acte ?

Who on earth could have committed such an act?

2

Que d'émotions dans ce discours !

What emotions in this speech!

3

À quoi bon insister ?

What's the point of insisting?

4

Qui vive ?

Who goes there?

Fácil de confundir

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) vs Que vs Quel

Both translate to 'what'.

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) vs Qui vs Qu'est-ce qui

Both refer to people/things.

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) vs Quoi vs Que

Both mean 'what'.

Erros comuns

✗

Quoi fais-tu ?

✓

Que fais-tu ?

Quoi cannot start a sentence.
✗

Qui est ce livre ?

✓

Qu'est-ce que c'est ?

Qui is for people, not objects.
✗

Que est là ?

✓

Qui est là ?

Que is for things.
✗

Quoi est ton nom ?

✓

Quel est ton nom ?

Use Quel for identity.
✗

Tu fais que ?

✓

Tu fais quoi ?

Que is for the start.
✗

Qui veux-tu manger ?

✓

Que veux-tu manger ?

Qui is for people.
✗

Quoi est le problème ?

✓

Quel est le problème ?

Use Quel for specific nouns.
✗

Avec quoi sors-tu ?

✓

Avec qui sors-tu ?

Use Qui for people.
✗

Que est-ce que tu penses ?

✓

Qu'est-ce que tu penses ?

Elision required.
✗

Il a dit quoi ?

✓

Qu'a-t-il dit ?

Formal register requires inversion.
✗

Qui que tu es...

✓

Qui que tu sois...

Subjunctive required.
✗

Quoi que tu fais...

✓

Quoi que tu fasses...

Subjunctive required.
✗

Que est-ce qui se passe ?

✓

Qu'est-ce qui se passe ?

Elision.
✗

Qui est-ce qui tu as vu ?

✓

Qui est-ce que tu as vu ?

Qui est-ce que for objects.

Padrões de frases

Qui ___ ?

Que ___ ?

Tu ___ quoi ?

Avec qui ___ ?

Real World Usage

Social Media constant

Qui est partant pour ce soir ?

Texting constant

Tu fais quoi ?

Job Interview common

Que pouvez-vous apporter à l'entreprise ?

Travel common

C'est quoi ce monument ?

Food Delivery occasional

Que voulez-vous commander ?

Classroom very common

Qui a la réponse ?

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Regra do 'Quoi'

Se você está confuso, pense no quoi como o 'what' preguiçoso do inglês. Ele fica no final da frase. Tu fais quoi ?
⚠️

Não Deixe o 'Que' Sozinho

Nunca deixe o que sozinho no final de uma frase. É gramaticalmente errado em francês! Tu fais quoi ? (e não 'Tu fais que ?')
🎯

O Atalho da Vogal

Sempre preste atenção nas vogais! Que + elle vira Qu'elle. Isso deixa seu francês mais fluido. "Qu'est-ce qu'elle mange ?"

Smart Tips

Always reach for 'Qui' first.

Qu'est-ce que est là ? → Qui est là ?

Use 'Que' or 'Qu'est-ce que'.

Quoi fais-tu ? → Que fais-tu ?

Use 'Quoi'.

Tu fais que ? → Tu fais quoi ?

Put the preposition before the pronoun.

Qui avec ? → Avec qui ?

Pronúncia

kə -> k

Elision

Que becomes Qu' before a vowel.

kwa

Quoi

The 'oi' sound is like 'wah'.

Rising

Tu fais quoi ? ↑

Questioning tone

Memorize

Mnemônico

Qui is for the 'Key' people in your life. Que is for the 'Queue' at the start. Quoi is for the 'Quoi' (quiet) end.

Associação visual

Imagine a person named 'Qui' standing at the door. Imagine a 'Que' line at the start of a movie theater. Imagine a 'Quoi' sign at the exit.

Rhyme

Qui for a friend, Que for the start, Quoi at the end, learn it by heart.

Story

Qui walked into the room. He asked 'Que' (what) is happening at the start of the party? Everyone replied, 'We don't know Quoi!' at the end of the night.

Word Web

QuiQueQuoiQu'est-ce queQuelQui est-ce

Desafio

Ask 3 people 'Qui est ton acteur préféré ?' and 3 things 'C'est quoi ce bruit ?'.

Notas culturais

French people use 'Quoi' very frequently in casual speech, often as a filler.

In Quebec, 'Quoi' is used similarly, but with a distinct accent.

In some Francophone African countries, 'Qui' is used with specific emphasis.

Derived from Latin 'quis' (who) and 'quid' (what).

Iniciadores de conversa

“

Qui est ton meilleur ami ?

“

Que fais-tu le week-end ?

“

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

“

De quoi parles-tu ?

Temas para diário

Write about your best friend using 'Qui'.
Write about your daily routine using 'Que'.
Write about a mystery using 'Qui' and 'Quoi'.
Write about your dreams using 'Quoi que'.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna para perguntar 'O que você está fazendo?' informalmente.

Tu fais ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: quoi
No francês informal, 'o quê' no final de uma frase é sempre quoi.
Qual frase está correta? Múltipla escolha

Escolha a frase gramaticalmente correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qu'est-ce que tu regardes ?
Que precisa de est-ce que ou inversão para iniciar uma pergunta. Quoi não pode iniciar uma pergunta sem uma preposição.
Encontre e corrija o erro nesta pergunta sobre uma pessoa. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qu'est-ce que vient à la fête ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qui est-ce qui vient à la fête ?
Como estamos perguntando sobre uma pessoa ('quem'), devemos usar qui.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with Qui, Que, or Quoi.

___ est ton nom ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Use Quel for identity.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

___ fais-tu ce soir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Que is for the start.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quoi fais-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Que at the start.
Reorder the words. Sentence Reorder

fais / tu / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard order.
Translate to French. Tradução

Who is there?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui for people.
Choose the correct pronoun. Múltipla escolha

Avec ___ sors-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Qui for people.
Fill in the blank.

Tu veux ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Quoi at the end.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qui est ce livre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui is for people.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Traduza para o francês: 'Quem está ligando?' Tradução

Who is calling?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qui appelle ?
Reordene para perguntar 'No que você está pensando?' Sentence Reorder

tu / À / penses / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À quoi tu penses ?
Complete a pergunta formal: 'O que vocês querem?' Preencher as lacunas

___ voulez-vous ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que
Combine os pares. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Who? = Qui
Corrija o erro: 'Tu regardes que ?' Error Correction

Tu regardes que ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu regardes quoi ?
Qual é para perguntar 'Quem é?' Múltipla escolha

Who is it?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est qui ?
Preencha a lacuna: 'O que está acontecendo?' Preencher as lacunas

Qu'est-ce ___ se passe ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: qui
Traduza: 'Com quem você está falando?' Tradução

To whom are you speaking?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À qui parles-tu ?
Qual é a pergunta padrão para 'o quê'? Múltipla escolha

What are you buying?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qu'est-ce que tu achètes ?
Reordene: 'Sobre o que você está falando?' Sentence Reorder

parles / De / quoi / tu / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: De quoi tu parles ?

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

No, never. Use 'Que' or 'Qu'est-ce que'.

No, it can be an object too, like in 'Avec qui ?'.

It's for better flow before a vowel.

Use 'Quel' when you are asking 'which' or 'what' followed by a noun.

It's informal, but not necessarily rude unless used in a specific tone.

'Que' with inversion is the most formal.

Yes, 'Qui' works for singular and plural.

'Quoi de neuf ?' is the standard expression.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

Quién/Qué

Spanish doesn't have the Que/Quoi distinction based on position.

German moderate

Wer/Was

German has case endings for 'Wer'.

Japanese low

Dare/Nani

Japanese question words are not at the start.

Arabic moderate

Man/Ma

Arabic has different structures for interrogatives.

Chinese low

Shei/Shenme

Chinese does not change word order for questions.

English high

Who/What

English 'What' is used in all positions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Fazer perguntas (Où, Quand, Comment, Pourquoi)
Next
Fazer perguntas formais (Inversão)

Vídeos relacionados

Qui, Que, Quoi - Perguntas em Francês - Dica de Francês YouTube

Qui, Que, Quoi - Perguntas em Francês - Dica de Francês

Francês com a Carol
QUI, QUE, QUOI - Como fazer perguntas em francês - Francês para iniciantes YouTube

QUI, QUE, QUOI - Como fazer perguntas em francês - Francês para iniciantes

Francês com a Mari
QUI, QUE, QUOI - Como usar em francês? YouTube

QUI, QUE, QUOI - Como usar em francês?

Francês com a Laura

Related Grammar Rules

A2

Fazer perguntas formais (Inversão)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais elegantes e, ao mesmo tempo, temidos do francês: a i...
A2

Negação em Francês: Dizer 'Nada' (Ne...Rien)

Overview Já entrou numa sala e esqueceu-se completamente por que foi lá? Olha em volta e vê `rien`. Isso é francês para...
A1

Palavras Interrogativas em Francês: Quem, O quê, Onde

### Overview Olha só, aprender a fazer perguntas em francês é um dos passos mais importantes para você sair do básico e...
A2

A negação em francês (Ne...pas)

Overview Já reparaste como os franceses parecem rodear os seus verbos como se os estivessem a proteger de um inverno rig...
A2

Dizer 'não' no passado: A negação em francês (Passé Composé)

Acabaste de tentar dizer ao teu crush francês que *não* viste a última story do Instagram dele... [Full Portuguese trans...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!