A2 Questions & Negation 11 min read 简单

如何提问“谁”和“什么” (Qui, Que, Quoi)

Choose qui for people and que/quoi for things, adjusting based on sentence position and formality.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Qui' for people, 'Que' for things at the start of a sentence, and 'Quoi' at the end.

  • Qui = Who: 'Qui est là?' (Who is there?)
  • Que = What (start): 'Que fais-tu?' (What are you doing?)
  • Quoi = What (end/standalone): 'Tu fais quoi?' (What are you doing?)
Qui (Person) / Que (Thing + Start) / Quoi (Thing + End)

Overview

### Overview
在学习法语的过程中，提问是沟通的基石。对于中文母语者来说，法语的提问方式可能会让你感到一丝困惑，因为法语中询问“谁”和“什么”时，需要根据指代对象（人或物）、语法功能（主语或宾语）以及语体（口语或正式）来精确选择词汇。在中文里，我们通常简单地说“谁”、“什么”，无论它在句中充当什么成分，词形都不会改变。例如：“谁来了？”（主语）和“你找谁？”（宾语），这里的“谁”完全一样。但在法语中，qui、que 和 quoi 的分工非常明确，这正是法语语法严谨性的体现。理解这些词的区别，不仅是记忆单词，更是理解法语句式逻辑的过程。掌握这一点，你就能告别“中式法语”，让你的表达听起来更地道、更符合逻辑。
### How This Grammar Works
法语中的 qui、que 和 quoi 并非随意替换，它们受到严格的语法规则制约：
  • Qui (谁)：专门指代“人”。它的神奇之处在于，它既可以做主语，也可以做宾语。作为主语时，它直接引导动词，例如 Qui parle ?（谁在说话？）。作为宾语时，它可以出现在句末，例如 Tu attends qui ?（你在等谁？），也可以放在介词后，例如 Avec qui es-tu venu ?（你和谁一起来的？）。
  • Que / Qu' (什么)：专门指代“物”，且只能做“直接宾语”。这是初学者最容易出错的地方。Que 必须出现在句首或 est-ce que 结构中，绝不能放在句末。当它后面接元音字母时，必须缩写为 qu'（为了避免发音冲突，这是法语的连读美学）。例如：Qu'est-ce que tu manges ?（你在吃什么？）。
  • Quoi (什么)：同样指代“物”，但它属于“重读形式”。它专门用于两种情况：一是放在介词后面，例如 À quoi penses-tu ?（你在想什么？）；二是用于口语中放在句末，例如 Tu fais quoi ?（你在干什么？）。这在中文里相当于把“什么”放在句尾强调，非常符合口语习惯。
中文语法中没有这种“宾语前置”或“介词后宾语变体”的概念，所以你需要通过练习来建立这种语感。记住：Qui 找人，Que/Quoi 找物；Que 必须在前面，Quoi 可以去后面。
### Formation Pattern
法语问句的构建取决于你的场合。以下是三种主要模式：
| 语体 | 结构模式 | 示例 (人) | 示例 (物) |
|---|---|---|---|
| 口语 (Intonation) | 陈述语序+升调 | Tu cherches qui ? | Tu fais quoi ? |
| 标准 (Est-ce que) | Est-ce que 引导 | Qui est-ce que tu vois ? | Qu'est-ce que tu fais ? |
| 正式 (Inversion) | 动词主语倒装 | Qui voyez-vous ? | Que faites-vous ? |
  1. 1口语模式：最简单，直接陈述句加升调。这是我们在咖啡厅点餐或和朋友微信聊天时最常用的。
  2. 2标准模式：使用 est-ce que。这是最安全的写法，无论在大学课堂还是正式书信中都不会出错。
  3. 3正式模式：通过倒装（Inversion）来体现，常见于新闻报道或正式商务邮件。注意 Que 在倒装句中必须放在动词前。
### When To Use It
选择这些词的核心在于判断“它是谁”以及“它在干什么”。
  • 询问人：只要涉及“人”，一律用 qui。如果你在地铁上想问谁丢了钱包，可以说 Qui a perdu ce portefeuille ?。如果你想问你在等谁，可以说 Tu attends qui ?。
  • 询问物（做宾语）：如果你想问对方在看什么书，因为“书”是物体，且是阅读的对象，所以用 que。标准用法是 Qu'est-ce que tu lis ?。如果你想问“这东西是干嘛用的”，因为涉及介词 à，所以要用 quoi：À quoi sert cet objet ?。
  • 强调与疑问：当你听到一个不可思议的消息，脱口而出“什么？！”时，法语里只用 Quoi ?!。这就像中文里的“什么？”，非常直接。
### Common Mistakes
  1. 1混淆 Que 和 Quoi 的位置：很多学生会说 Tu fais que ?。这是典型的中文思维干扰（因为中文里“什么”永远在动词后）。记住：Que 是“前置词”，必须在动词前；Quoi 才是“后置词”。
  2. 2在介词后误用 Que：比如想问“你在想什么”，学生常说 À que penses-tu ?。这是错误的，因为介词后必须接重读代词 quoi，正确的是 À quoi penses-tu ?。
  3. 3把 Qui 当作“什么”用：有些学生看到 Qui 翻译为“谁”，就觉得它只能问人，当问到“是谁在敲门”这种主语是人的情况时，会因为不习惯 qui 做主语而写出错误的句子。其实 qui 做主语非常简单，直接放在动词前即可。
### Contrast With Similar Patterns
为了让你更清晰，我们对比一下中文和法语的结构差异：
| 语法点 | 中文结构 | 法语结构 | 核心差异 |
|---|---|---|---|
| 宾语位置 | 动词 + 什么 | Que + 动词 (标准) / 动词 + Quoi (口语) | 法语宾语前置需用 Que |
| 介词结构 | 介词 + 什么 | 介词 + Quoi | 法语介词后必须用重读形式 |
| 疑问代词 | 谁/什么 (不变) | Qui / Que / Quoi (变化) | 法语词形受语法成分影响 |
### Quick FAQ
  1. 1问：为什么 Qu'est-ce que 这么长？
答：你可以把它拆解开看：Que (什么) + est-ce que (是一个...吗)。这在法语里是一种固定的“提问标记”，虽然长，但一旦习惯了，它就是你表达清晰的保证。
  1. 1问：口语中我可以用 Qu'est-ce que tu fais 吗？
答：当然可以！这是最地道的表达。如果你想更简洁，也可以说 Tu fais quoi ?，但在正式场合，建议使用前者。
  1. 1问：Qui 后面一定要接 est-ce que 吗？
答：不一定。如果你想简单点，直接用 Qui est là ?（谁在那儿？）就可以了。只有当你需要强调宾语或在正式语境下，才需要用到 est-ce que 或倒装结构。

3. Interrogative Pronoun Usage

Pronoun Meaning Position Register
Qui
Who
Anywhere
Neutral
Que
What
Start
Formal
Quoi
What
End/Standalone
Informal

Elisions

Full Elided Example
Que
Qu'
Qu'est-ce que

Meanings

These pronouns are used to ask questions about the identity of people or the nature of objects/actions.

1

Subject/Object Person

Asking about a person.

“Qui est-ce ?”

“Qui a téléphoné ?”

2

Object Thing (Start)

Asking about a thing at the beginning of a sentence.

“Que veux-tu ?”

“Que regardes-tu ?”

3

Object Thing (End)

Asking about a thing at the end of a sentence.

“Tu fais quoi ?”

“Il veut quoi ?”

Reference Table

Reference table for 如何提问“谁”和“什么” (Qui, Que, Quoi)
Form Structure Example
Qui
Qui + Verb
Qui chante ?
Que
Que + Inversion
Que faites-vous ?
Quoi
Subject + Verb + Quoi
Tu fais quoi ?
Qui
Prep + Qui
Avec qui ?
Quoi
Prep + Quoi
De quoi ?
Qu'est-ce que
Qu'est-ce que + S + V
Qu'est-ce que tu aimes ?

正式程度

正式
Que faites-vous ?

Que faites-vous ? (Asking about activity)

中性
Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que vous faites ? (Asking about activity)

非正式
Vous faites quoi ?

Vous faites quoi ? (Asking about activity)

俚语
Tu fais quoi ?

Tu fais quoi ? (Asking about activity)

Interrogative Map

Question Words

People

  • Qui Who

Things

  • Que What (Start)
  • Quoi What (End)
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Qui est-ce ?

Who is it?

2

C'est quoi ?

What is it?

3

Qui est là ?

Who is there?

4

Quoi ?

What?

1

Que fais-tu ?

What are you doing?

2

Tu fais quoi ?

What are you doing?

3

Qui a mangé ?

Who ate?

4

Que veux-tu ?

What do you want?

1

Avec qui sors-tu ?

Who are you going out with?

2

Qu'est-ce que tu regardes ?

What are you watching?

3

À qui parles-tu ?

Who are you talking to?

4

Il veut quoi ?

What does he want?

1

Qui est-ce que tu as invité ?

Who did you invite?

2

Que se passe-t-il ici ?

What is happening here?

3

Pour qui est ce cadeau ?

Who is this gift for?

4

Qu'est-ce qui t'arrive ?

What is happening to you?

1

Qui que ce soit, je ne veux pas le voir.

Whoever it is, I don't want to see him.

2

De quoi parlez-vous ?

What are you talking about?

3

Que ne ferait-on pas pour réussir ?

What wouldn't one do to succeed?

4

Quoi qu'il arrive, reste calme.

Whatever happens, stay calm.

1

Qui donc a pu commettre un tel acte ?

Who on earth could have committed such an act?

2

Que d'émotions dans ce discours !

What emotions in this speech!

3

À quoi bon insister ?

What's the point of insisting?

4

Qui vive ?

Who goes there?

容易混淆

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) 对比 Que vs Quel

Both translate to 'what'.

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) 对比 Qui vs Qu'est-ce qui

Both refer to people/things.

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) 对比 Quoi vs Que

Both mean 'what'.

常见错误

✗

Quoi fais-tu ?

✓

Que fais-tu ?

Quoi cannot start a sentence.
✗

Qui est ce livre ?

✓

Qu'est-ce que c'est ?

Qui is for people, not objects.
✗

Que est là ?

✓

Qui est là ?

Que is for things.
✗

Quoi est ton nom ?

✓

Quel est ton nom ?

Use Quel for identity.
✗

Tu fais que ?

✓

Tu fais quoi ?

Que is for the start.
✗

Qui veux-tu manger ?

✓

Que veux-tu manger ?

Qui is for people.
✗

Quoi est le problème ?

✓

Quel est le problème ?

Use Quel for specific nouns.
✗

Avec quoi sors-tu ?

✓

Avec qui sors-tu ?

Use Qui for people.
✗

Que est-ce que tu penses ?

✓

Qu'est-ce que tu penses ?

Elision required.
✗

Il a dit quoi ?

✓

Qu'a-t-il dit ?

Formal register requires inversion.
✗

Qui que tu es...

✓

Qui que tu sois...

Subjunctive required.
✗

Quoi que tu fais...

✓

Quoi que tu fasses...

Subjunctive required.
✗

Que est-ce qui se passe ?

✓

Qu'est-ce qui se passe ?

Elision.
✗

Qui est-ce qui tu as vu ?

✓

Qui est-ce que tu as vu ?

Qui est-ce que for objects.

句型

Qui ___ ?

Que ___ ?

Tu ___ quoi ?

Avec qui ___ ?

Real World Usage

Social Media constant

Qui est partant pour ce soir ?

Texting constant

Tu fais quoi ?

Job Interview common

Que pouvez-vous apporter à l'entreprise ?

Travel common

C'est quoi ce monument ?

Food Delivery occasional

Que voulez-vous commander ?

Classroom very common

Qui a la réponse ?

免费注册查看所有例句
💡

The 'Qui' Rule

Always use 'Qui' when the answer is a person. It never changes.
⚠️

No 'Quoi' at the start

Never start a sentence with 'Quoi'. It sounds very unnatural.
🎯

Use 'Qu'est-ce que'

If you are unsure, 'Qu'est-ce que' is a safe, standard way to ask 'what'.
💬

Casual 'Quoi'

In France, adding 'quoi' at the end of a sentence is a common filler.

Smart Tips

Always reach for 'Qui' first.

Qu'est-ce que est là ? → Qui est là ?

Use 'Que' or 'Qu'est-ce que'.

Quoi fais-tu ? → Que fais-tu ?

Use 'Quoi'.

Tu fais que ? → Tu fais quoi ?

Put the preposition before the pronoun.

Qui avec ? → Avec qui ?

发音

kə -> k

Elision

Que becomes Qu' before a vowel.

kwa

Quoi

The 'oi' sound is like 'wah'.

Rising

Tu fais quoi ? ↑

Questioning tone

记住它

记忆技巧

Qui is for the 'Key' people in your life. Que is for the 'Queue' at the start. Quoi is for the 'Quoi' (quiet) end.

视觉联想

Imagine a person named 'Qui' standing at the door. Imagine a 'Que' line at the start of a movie theater. Imagine a 'Quoi' sign at the exit.

Rhyme

Qui for a friend, Que for the start, Quoi at the end, learn it by heart.

Story

Qui walked into the room. He asked 'Que' (what) is happening at the start of the party? Everyone replied, 'We don't know Quoi!' at the end of the night.

Word Web

QuiQueQuoiQu'est-ce queQuelQui est-ce

挑战

Ask 3 people 'Qui est ton acteur préféré ?' and 3 things 'C'est quoi ce bruit ?'.

文化笔记

French people use 'Quoi' very frequently in casual speech, often as a filler.

In Quebec, 'Quoi' is used similarly, but with a distinct accent.

In some Francophone African countries, 'Qui' is used with specific emphasis.

Derived from Latin 'quis' (who) and 'quid' (what).

对话开场白

“

Qui est ton meilleur ami ?

“

Que fais-tu le week-end ?

“

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

“

De quoi parles-tu ?

日记主题

Write about your best friend using 'Qui'.
Write about your daily routine using 'Que'.
Write about a mystery using 'Qui' and 'Quoi'.
Write about your dreams using 'Quoi que'.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with Qui, Que, or Quoi.

___ est ton nom ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Use Quel for identity.
Choose the correct pronoun. 多项选择

___ fais-tu ce soir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Que is for the start.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quoi fais-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Que at the start.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard order.
Translate to French. 翻译

Who is there?

Answer starts with: a...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui for people.
Choose the correct pronoun. 多项选择

Avec ___ sors-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Qui for people.
Fill in the blank.

Tu veux ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Quoi at the end.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qui est ce livre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui is for people.

Score: /8

练习题

8 exercises
Fill in the blank with Qui, Que, or Quoi.

___ est ton nom ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Use Quel for identity.
Choose the correct pronoun. 多项选择

___ fais-tu ce soir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Que is for the start.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quoi fais-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Que at the start.
Reorder the words. Sentence Reorder

fais / tu / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard order.
Translate to French. 翻译

Who is there?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui for people.
Choose the correct pronoun. 多项选择

Avec ___ sors-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Qui for people.
Fill in the blank.

Tu veux ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Quoi at the end.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qui est ce livre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui is for people.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Translate to French: 'Who is calling?' 翻译

Who is calling?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qui appelle ?
Reorder to ask 'What are you thinking about?' Sentence Reorder

tu / À / penses / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À quoi tu penses ?
Complete the formal question: 'What do you want?' 填空

___ voulez-vous ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que
Match the English to the French. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Who? = Qui
Fix the mistake: 'Tu regardes que ?' Error Correction

Tu regardes que ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu regardes quoi ?
Which one is for asking 'Who is it?' 多项选择

Who is it?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est qui ?
Fill in the blank: 'What is happening?' 填空

Qu'est-ce ___ se passe ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: qui
Translate: 'To whom are you speaking?' 翻译

To whom are you speaking?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À qui parles-tu ?
Which is the standard 'what' question? 多项选择

What are you buying?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qu'est-ce que tu achètes ?
Reorder: 'What are you talking about?' Sentence Reorder

parles / De / quoi / tu / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: De quoi tu parles ?

Score: /10

常见问题 (8)

No, never. Use 'Que' or 'Qu'est-ce que'.

No, it can be an object too, like in 'Avec qui ?'.

It's for better flow before a vowel.

Use 'Quel' when you are asking 'which' or 'what' followed by a noun.

It's informal, but not necessarily rude unless used in a specific tone.

'Que' with inversion is the most formal.

Yes, 'Qui' works for singular and plural.

'Quoi de neuf ?' is the standard expression.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

Quién/Qué

Spanish doesn't have the Que/Quoi distinction based on position.

German moderate

Wer/Was

German has case endings for 'Wer'.

Japanese low

Dare/Nani

Japanese question words are not at the start.

Arabic moderate

Man/Ma

Arabic has different structures for interrogatives.

Chinese low

Shei/Shenme

Chinese does not change word order for questions.

English high

Who/What

English 'What' is used in all positions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
如何提问 (Où, Quand, Comment, Pourquoi)
Next
正式提问方式（倒装）

Related Grammar Rules

A2

正式提问方式（倒装）

### Overview 在法语学习中，提问方式多种多样。对于A2水平的同学来说，我们通常先学习`est-ce que`这种结构，因为它简单且通用...
A2

法语否定句：说“什么也没有” (Ne...Rien)

### Overview 在学习法语的过程中，否定句是大家必须跨过的一座大山。对于我们中文母语者来说，否定句非常简单，只需要在动词前...
A1

法语疑问词：谁、什么、哪里

### Overview 你好！欢迎来到法语学习的世界。作为一名母语为中文、深谙中文语法逻辑的老师，我非常理解你在学习法语时可能会遇...
A2

法语否定句 (Ne...pas)

### Overview 在法语学习中，否定句是 A2 阶段必须跨越的一座大山。对于我们中文母语者来说，法语的否定结构 `ne...pas` 可能会...
A2

在过去时态说“不”：法语复合过去时的否定 (Passé Composé)

### Overview 在法语学习中，掌握 `passé composé`（复合过去时）的否定形式是迈向流利表达的关键一步。作为一名中文母语者，你...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！