A2 Questions & Negation 11 min read 쉬움

누구와 무엇 묻기 (Qui, Que, Quoi)

사람은 Qui, 사물은 Que나 Quoi를 골라 쓰고, 문장 위치에 따라 형태를 바꿔주면 끝이에요!
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Qui' for people, 'Que' for things at the start of a sentence, and 'Quoi' at the end.

  • Qui = Who: 'Qui est là?' (Who is there?)
  • Que = What (start): 'Que fais-tu?' (What are you doing?)
  • Quoi = What (end/standalone): 'Tu fais quoi?' (What are you doing?)
Qui (Person) / Que (Thing + Start) / Quoi (Thing + End)

Overview

### Overview
프랑스어를 배우면서 가장 먼저 마주하는 난관 중 하나가 바로 질문하기입니다. 한국어에서는 '누구'와 '무엇'이라는 단어만 알면 문맥에 따라 자연스럽게 질문을 만들 수 있죠. 예를 들어, «누가 왔어?», «누구를 만났어?», «뭐가 맛있어?», «뭐를 먹어?»처럼요.
하지만 프랑스어는 질문의 대상이 사람인지 사물인지, 그리고 그 대상이 문장에서 주어 역할을 하는지 목적어 역할을 하는지에 따라 사용하는 의문사가 완전히 달라집니다. 바로 qui, que, quoi의 구분입니다. 한국어 화자에게 이 개념이 중요한 이유는, 우리가 평소에 의식하지 않고 사용하는 '조사'의 개념이 프랑스어에서는 의문사 자체의 형태 변화로 나타나기 때문입니다.
한국어의 '이/가'나 '을/를'과 같은 조사가 문장 성분을 결정한다면, 프랑스어에서는 질문을 던지는 순간부터 그 성분을 명확히 정해야 합니다. 이 체계를 이해하지 못하면 프랑스인과 대화할 때 어색한 문장을 만들게 되거나, 상대방이 질문의 의도를 오해할 수 있습니다. 이 글을 통해 한국어의 사고방식을 프랑스어의 논리로 전환하는 법을 확실히 익혀보세요.
### How This Grammar Works
프랑스어 의문사 qui, que, quoi는 크게 두 가지 기준에 따라 선택됩니다. 첫째는 '생명체 여부(사람 vs 사물)', 둘째는 '문장 내 역할(주어 vs 목적어)'입니다. 한국어와 비교하며 살펴봅시다.
  1. 1Qui (누구): 사람을 지칭할 때 사용합니다. 한국어의 '누구'와 1:1로 대응되어 이해하기 쉽습니다. 하지만 주의할 점은 qui가 주어와 목적어 모두 가능하다는 점입니다. 주어로 쓰일 때는 Qui est là ?(누가 있어?)처럼 동사 앞에 바로 옵니다. 목적어로 쓰일 때는 Tu aimes qui ?(너 누구 좋아해?)처럼 문장 끝이나 est-ce que 뒤에 옵니다.
  1. 1Que / Qu' (무엇 - 목적어): 사물을 지칭하며, 오직 '직접목적어'로만 쓰입니다. 한국어의 '무엇을'에 해당합니다. 중요한 것은 que는 문장 맨 뒤에 올 수 없다는 점입니다. 반드시 문장 앞부분에 위치해야 합니다. 모음 앞에서는 qu'로 축약되는데, 이는 프랑스어의 발음 규칙상 모음 충돌을 피하기 위함입니다. 한국어에서는 '뭐'라고 짧게 말하지만, 프랑스어에서는 qu'est-ce que라는 덩어리로 익히는 것이 훨씬 효율적입니다.
  1. 1Quoi (무엇 - 전치사 뒤 또는 강조): que와 똑같이 '무엇'을 의미하지만, 위치가 다릅니다. 전치사(de, à, avec 등) 뒤에 올 때는 반드시 quoi를 써야 합니다. 또한 친구 사이에서 «너 뭐 해?»라고 물을 때 Tu fais quoi ?처럼 문장 끝에 올 수 있는 유일한 의문사입니다. 한국어의 '뭐'가 문장 어느 위치에서나 자유롭게 쓰이는 것과 달리, 프랑스어는 위치에 따라 의문사가 정해져 있다는 점을 꼭 기억하세요.
### Formation Pattern
프랑스어 질문은 격식에 따라 세 가지 패턴으로 나뉩니다. 한국어의 '해요체'와 '하십시오체'의 차이와 비슷하다고 생각하면 됩니다.
| 구분 | 사람 (주어) | 사람 (목적어) | 사물 (주어) | 사물 (목적어) |
|---|---|---|---|---|
| 구어체 (Intonation) | Qui vient ? | Tu vois qui ? | C'est quoi qui... | Tu fais quoi ? |
| 표준 (Est-ce que) | Qui est-ce qui... | Qui est-ce que... | Qu'est-ce qui... | Qu'est-ce que... |
| 격식 (Inversion) | Qui vient-il ? | Qui voyez-vous ? | (사용 안 함) | Que faites-vous ? |
위 표를 보면, 한국어의 '누구/무엇'이 프랑스어에서는 문장 구조에 따라 형태가 분화됨을 알 수 있습니다. 특히 est-ce que 패턴은 한국어의 '~하는 것이 무엇입니까?'와 같은 구조로, 초급 학습자가 가장 안전하게 사용할 수 있는 방식입니다.
### When To Use It
상황별로 의문사를 선택하는 기준을 정리해 드립니다. 첫째, 사람에 대해 물을 때는 무조건 qui입니다. «누가 밥 먹어?»(Qui mange ?), «누구를 기다려?»(Qui attends-tu ?).
둘째, 사물에 대해 물을 때 문장 중간이나 앞에 위치하면 que를 사용합니다. «무엇을 원해?»(Que veux-tu ?). 셋째, 사물에 대해 물을 때 전치사와 함께 쓰이거나 문장 끝에 오면 quoi를 씁니다.
«무엇에 대해 이야기해?»(De quoi parlez-vous ?), «너 뭐 해?»(Tu fais quoi ?). 한국어에서는 '무엇'이라는 단어 하나로 이 모든 상황을 커버하지만, 프랑스어에서는 이 세 가지를 명확히 구분해야 합니다. 특히 한국 학생들은 Tu fais que ?라고 틀리는 경우가 많은데, que는 문장 끝에 올 수 없다는 규칙을 항상 머릿속에 두어야 합니다.
### Common Mistakes
  1. 1Tu fais que ? (오류): 한국어 '뭐해?'의 '뭐'를 생각해서 que를 문장 끝에 배치하는 실수입니다. que는 반드시 동사 앞에 와야 합니다. 올바른 표현은 Tu fais quoi ?입니다.
  2. 2Qui est-ce que mange ? (오류): 주어와 목적어를 혼동하는 경우입니다. qui가 주어 역할을 할 때는 est-ce qui를 써야 합니다. 한국어의 '누가(주격)'와 '누구를(목적격)' 구분을 프랑스어의 qui est-ce qui와 qui est-ce que로 대응시켜 외우면 좋습니다.
  3. 3Qu'est-ce que est sur la table ? (오류): 사물이 주어일 때 qu'est-ce que를 쓰는 실수입니다. 사물이 주어일 때는 qu'est-ce qui를 써야 합니다. 한국어의 '이/가'에 해당하는 qui가 들어가는 것이 핵심입니다.
### Contrast With Similar Patterns
| 비교 항목 | Que | Quoi |
|---|---|---|
| 문장 위치 | 항상 동사 앞 | 문장 끝 또는 전치사 뒤 |
| 격식 수준 | 격식 있음 | 비격식 또는 전치사 동반 |
| 사용 범위 | 직접목적어만 가능 | 문장 끝, 전치사 목적어 가능 |
que와 quoi는 모두 '무엇'을 뜻하지만, 한국어의 '무엇'이 위치 제약이 없는 것과 달리 프랑스어는 위치에 따라 단어가 바뀝니다. que는 '문장 앞의 주인공'이고, quoi는 '문장 뒤의 마무리' 혹은 '전치사의 짝꿍'이라고 생각하면 쉽습니다.
### Quick FAQ
  1. 1Q: Qui는 항상 사람에게만 쓰이나요? A: 네, 사람이나 인격화된 존재에게만 쓰입니다. 사물에는 절대 쓰지 않습니다.
  2. 2Q: Qu'est-ce que와 Qu'est-ce qui는 왜 다른가요? A: que는 목적어를 물을 때, qui는 주어를 물을 때 사용합니다. 한국어의 '무엇을'과 '무엇이'의 차이와 같습니다.
  3. 3Q: 격식 있는 자리에서는 Tu fais quoi ?를 쓰면 안 되나요? A: 네, 매우 비격식적인 표현입니다. 격식 있는 자리에서는 Que faites-vous ?라고 해야 합니다.
  4. 4Q: Quoi를 혼자 단독으로 쓸 수 있나요? A: 네, 상대방의 말을 못 알아들었을 때 «뭐라고?»라는 의미로 Quoi ?라고 할 수 있습니다. 하지만 매우 친한 사이에서만 사용하세요.

3. Interrogative Pronoun Usage

Pronoun Meaning Position Register
Qui
Who
Anywhere
Neutral
Que
What
Start
Formal
Quoi
What
End/Standalone
Informal

Elisions

Full Elided Example
Que
Qu'
Qu'est-ce que

Meanings

These pronouns are used to ask questions about the identity of people or the nature of objects/actions.

1

Subject/Object Person

Asking about a person.

“Qui est-ce ?”

“Qui a téléphoné ?”

2

Object Thing (Start)

Asking about a thing at the beginning of a sentence.

“Que veux-tu ?”

“Que regardes-tu ?”

3

Object Thing (End)

Asking about a thing at the end of a sentence.

“Tu fais quoi ?”

“Il veut quoi ?”

Reference Table

Reference table for 누구와 무엇 묻기 (Qui, Que, Quoi)
의문사 역할 위치 예시
Qui
사람 (누구)
시작/끝/전치사 뒤
"Qui est-là ?"
Que
사물 목적어 (무엇)
시작 (표준/격식)
"Que fais-tu ?"
Quoi
사물 목적어 (무엇)
끝 (비격식)
"Tu fais quoi ?"
À quoi / De quoi
무엇 (전치사 뒤)
시작/끝
"À quoi penses-tu ?"
Qu'est-ce que
무엇 (표준 목적어)
시작
"Qu'est-ce que tu dis ?"
Qui est-ce que
누구 (표준 목적어)
시작
"Qui est-ce que tu vois ?"

격식 수준 스펙트럼

격식체
Que faites-vous ?

Que faites-vous ? (Asking about activity)

중립
Qu'est-ce que vous faites ?

Qu'est-ce que vous faites ? (Asking about activity)

비격식체
Vous faites quoi ?

Vous faites quoi ? (Asking about activity)

속어
Tu fais quoi ?

Tu fais quoi ? (Asking about activity)

Qui, Que, Quoi: 한눈에 보기

의문문

사람

  • Qui Who

사물

  • Que What (시작)
  • Quoi What (끝/전치사)

어디에 위치하나요?

문장 시작
Que 무엇
Qui 누구
문장 끝
Quoi 무엇
Qui 누구

'무엇'을 선택하는 방법

1

전치사 뒤에 오나요?

YES
'quoi'를 사용하세요
NO
다음으로
2

문장 끝에 오나요?

YES
'quoi'를 사용하세요
NO ↓

현대적인 상황별 질문

📱

소셜 미디어

  • • C'est qui ?
  • • Tu fais quoi ?
  • • Tu likes quoi ?
🏢

직장/학교

  • • Que faites-vous ?
  • • Qui est absent ?
  • • À quoi servez-vous ?
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Qui est-ce ?

Who is it?

2

C'est quoi ?

What is it?

3

Qui est là ?

Who is there?

4

Quoi ?

What?

1

Que fais-tu ?

What are you doing?

2

Tu fais quoi ?

What are you doing?

3

Qui a mangé ?

Who ate?

4

Que veux-tu ?

What do you want?

1

Avec qui sors-tu ?

Who are you going out with?

2

Qu'est-ce que tu regardes ?

What are you watching?

3

À qui parles-tu ?

Who are you talking to?

4

Il veut quoi ?

What does he want?

1

Qui est-ce que tu as invité ?

Who did you invite?

2

Que se passe-t-il ici ?

What is happening here?

3

Pour qui est ce cadeau ?

Who is this gift for?

4

Qu'est-ce qui t'arrive ?

What is happening to you?

1

Qui que ce soit, je ne veux pas le voir.

Whoever it is, I don't want to see him.

2

De quoi parlez-vous ?

What are you talking about?

3

Que ne ferait-on pas pour réussir ?

What wouldn't one do to succeed?

4

Quoi qu'il arrive, reste calme.

Whatever happens, stay calm.

1

Qui donc a pu commettre un tel acte ?

Who on earth could have committed such an act?

2

Que d'émotions dans ce discours !

What emotions in this speech!

3

À quoi bon insister ?

What's the point of insisting?

4

Qui vive ?

Who goes there?

혼동하기 쉬운

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) 대 Que vs Quel

Both translate to 'what'.

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) 대 Qui vs Qu'est-ce qui

Both refer to people/things.

Asking Who and What (Qui, Que, Quoi) 대 Quoi vs Que

Both mean 'what'.

자주 하는 실수

✗

Quoi fais-tu ?

✓

Que fais-tu ?

Quoi cannot start a sentence.
✗

Qui est ce livre ?

✓

Qu'est-ce que c'est ?

Qui is for people, not objects.
✗

Que est là ?

✓

Qui est là ?

Que is for things.
✗

Quoi est ton nom ?

✓

Quel est ton nom ?

Use Quel for identity.
✗

Tu fais que ?

✓

Tu fais quoi ?

Que is for the start.
✗

Qui veux-tu manger ?

✓

Que veux-tu manger ?

Qui is for people.
✗

Quoi est le problème ?

✓

Quel est le problème ?

Use Quel for specific nouns.
✗

Avec quoi sors-tu ?

✓

Avec qui sors-tu ?

Use Qui for people.
✗

Que est-ce que tu penses ?

✓

Qu'est-ce que tu penses ?

Elision required.
✗

Il a dit quoi ?

✓

Qu'a-t-il dit ?

Formal register requires inversion.
✗

Qui que tu es...

✓

Qui que tu sois...

Subjunctive required.
✗

Quoi que tu fais...

✓

Quoi que tu fasses...

Subjunctive required.
✗

Que est-ce qui se passe ?

✓

Qu'est-ce qui se passe ?

Elision.
✗

Qui est-ce qui tu as vu ?

✓

Qui est-ce que tu as vu ?

Qui est-ce que for objects.

문장 패턴

Qui ___ ?

Que ___ ?

Tu ___ quoi ?

Avec qui ___ ?

Real World Usage

Social Media constant

Qui est partant pour ce soir ?

Texting constant

Tu fais quoi ?

Job Interview common

Que pouvez-vous apporter à l'entreprise ?

Travel common

C'est quoi ce monument ?

Food Delivery occasional

Que voulez-vous commander ?

Classroom very common

Qui a la réponse ?

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

'Quoi'의 법칙

영어의 'what'이 게으름을 피우는 상황이라고 생각해보세요. 문장 끝에 그대로 남겨두면 된답니다. Tu fais quoi ?
⚠️

'Que'를 혼자 두지 마세요

문장 끝에 que를 홀로 남겨두는 건 프랑스어 문법에서 금지되어 있어요! Tu fais que ?라고 하면 안 돼요.
🎯

모음 축약 지름길

항상 모음이 오는지 확인하세요! Que 뒤에 elle이 오면 "Qu'elle"처럼 줄여야 훨씬 자연스럽게 들려요.

Smart Tips

Always reach for 'Qui' first.

Qu'est-ce que est là ? → Qui est là ?

Use 'Que' or 'Qu'est-ce que'.

Quoi fais-tu ? → Que fais-tu ?

Use 'Quoi'.

Tu fais que ? → Tu fais quoi ?

Put the preposition before the pronoun.

Qui avec ? → Avec qui ?

발음

kə -> k

Elision

Que becomes Qu' before a vowel.

kwa

Quoi

The 'oi' sound is like 'wah'.

Rising

Tu fais quoi ? ↑

Questioning tone

암기하기

기억법

Qui is for the 'Key' people in your life. Que is for the 'Queue' at the start. Quoi is for the 'Quoi' (quiet) end.

시각적 연상

Imagine a person named 'Qui' standing at the door. Imagine a 'Que' line at the start of a movie theater. Imagine a 'Quoi' sign at the exit.

Rhyme

Qui for a friend, Que for the start, Quoi at the end, learn it by heart.

Story

Qui walked into the room. He asked 'Que' (what) is happening at the start of the party? Everyone replied, 'We don't know Quoi!' at the end of the night.

Word Web

QuiQueQuoiQu'est-ce queQuelQui est-ce

챌린지

Ask 3 people 'Qui est ton acteur préféré ?' and 3 things 'C'est quoi ce bruit ?'.

문화 노트

French people use 'Quoi' very frequently in casual speech, often as a filler.

In Quebec, 'Quoi' is used similarly, but with a distinct accent.

In some Francophone African countries, 'Qui' is used with specific emphasis.

Derived from Latin 'quis' (who) and 'quid' (what).

대화 시작하기

“

Qui est ton meilleur ami ?

“

Que fais-tu le week-end ?

“

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

“

De quoi parles-tu ?

일기 주제

Write about your best friend using 'Qui'.
Write about your daily routine using 'Que'.
Write about a mystery using 'Qui' and 'Quoi'.
Write about your dreams using 'Quoi que'.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

비격식으로 '너 뭐 해?'라고 물어볼 때 빈칸에 들어갈 말을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
비격식 프랑스어에서 문장 끝에 오는 '무엇'은 항상 quoi를 사용해요.
다음 중 문법적으로 올바른 문장을 고르세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Que가 문장 처음에 오려면 est-ce que나 도치가 필요해요. Quoi는 전치사 없이 문장 앞에 올 수 없어요.
사람에 대해 묻는 질문에서 틀린 부분을 찾아 고치세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
사람('누구')에 대해 물어볼 때는 반드시 qui를 사용해야 합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with Qui, Que, or Quoi.

___ est ton nom ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: d
Use Quel for identity.
Choose the correct pronoun. 객관식

___ fais-tu ce soir ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Que is for the start.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Quoi fais-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Que at the start.
Reorder the words. Sentence Reorder

fais / tu / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard order.
Translate to French. 번역

Who is there?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui for people.
Choose the correct pronoun. 객관식

Avec ___ sors-tu ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Qui for people.
Fill in the blank.

Tu veux ___ ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: c
Quoi at the end.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Qui est ce livre ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Qui is for people.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
프랑스어로 번역해 보세요: '누가 전화하고 있나요?' 번역

Who is calling?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qui appelle ?
순서를 맞춰 '무슨 생각을 하고 있니?'라고 물어보세요. Sentence Reorder

tu / À / penses / quoi / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À quoi tu penses ?
격식 있는 질문을 완성하세요: '무엇을 원하시나요?' 빈칸 채우기

___ voulez-vous ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Que
영어와 프랑스어 뜻을 연결해 보세요. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Who? = Qui
틀린 부분을 고치세요: 'Tu regardes que ?' Error Correction

Tu regardes que ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu regardes quoi ?
"누구세요?"라고 묻는 올바른 표현은? 객관식

Who is it?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est qui ?
빈칸을 채우세요: '무슨 일이 일어나고 있나요?' 빈칸 채우기

Qu'est-ce ___ se passe ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: qui
번역해 보세요: '누구에게 말하고 있니?' 번역

To whom are you speaking?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: À qui parles-tu ?
표준적인 '무엇' 질문을 고르세요. 객관식

What are you buying?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Qu'est-ce que tu achètes ?
순서를 맞추세요: '무슨 이야기를 하고 있니?' Sentence Reorder

parles / De / quoi / tu / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: De quoi tu parles ?

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

No, never. Use 'Que' or 'Qu'est-ce que'.

No, it can be an object too, like in 'Avec qui ?'.

It's for better flow before a vowel.

Use 'Quel' when you are asking 'which' or 'what' followed by a noun.

It's informal, but not necessarily rude unless used in a specific tone.

'Que' with inversion is the most formal.

Yes, 'Qui' works for singular and plural.

'Quoi de neuf ?' is the standard expression.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Quién/Qué

Spanish doesn't have the Que/Quoi distinction based on position.

German moderate

Wer/Was

German has case endings for 'Wer'.

Japanese low

Dare/Nani

Japanese question words are not at the start.

Arabic moderate

Man/Ma

Arabic has different structures for interrogatives.

Chinese low

Shei/Shenme

Chinese does not change word order for questions.

English high

Who/What

English 'What' is used in all positions.

Learning Path

Prerequisites

Previous
질문하기 (Où, Quand, Comment, Pourquoi)
Next
격식 있는 질문하기 (도치)

Related Grammar Rules

A2

격식 있는 질문하기 (도치)

### Overview 프랑스어 학습의 중급 단계로 넘어오면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽 중 하나가 바로 질문을 만드는 방식입니다....
A2

프랑스어 부정문: '아무것도' 말하기 (Ne...Rien)

### Overview 프랑스어 학습 과정에서 부정문은 매우 중요한 단계입니다. 한국어에서는 단순히 동사나 형용사 뒤에 '안'을 붙이...
A1

프랑스어 의문사: 누구, 무엇, 어디

Overview 프랑스어로 간단한 질문을 할 수 없어서 배지 없는 형사처럼 느껴본 적 있나요? `qui`(누구)나 `où`(어디) 같은 의문사...
A2

프랑스어로 '아니다'라고 말하기 (Ne...pas)

Overview 프랑스인들이 마치 추운 겨울로부터 동사를 보호하려는 듯이 동사를 감싸서 말하는 것을 본 적이 있나요? 프랑스어 부...
A2

과거에 '아니오'라고 말하기: 프랑스어 부정문 (Passé Composé)

### Overview 프랑스어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 프랑스어의 과거 시제인 `passé composé`(복합 과거)를 부정문으로...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!