non-pétillant
Not sparkling or fizzy (for drinks); still.
Non-pétillant refers to any drink that is still and lacks carbonated bubbles.
30秒でわかる単語
- Used to describe drinks without carbonation.
- Often interchangeable with the word 'plat'.
- Essential vocabulary for ordering drinks in restaurants.
Summary
Non-pétillant refers to any drink that is still and lacks carbonated bubbles.
- Used to describe drinks without carbonation.
- Often interchangeable with the word 'plat'.
- Essential vocabulary for ordering drinks in restaurants.
Use 'plat' for everyday speech
While 'non-pétillant' is perfectly correct, native speakers almost always use 'eau plate' in casual settings. Keep 'non-pétillant' for menus or formal descriptions.
Don't use for food
This adjective is strictly reserved for liquids. Do not use it to describe solid food textures.
French water culture
France has a huge variety of bottled waters. Knowing the difference between 'pétillante' and 'non-pétillante' is vital for daily life.
例文
4 / 4Je voudrais une carafe d'eau non-pétillante, s'il vous plaît.
I would like a carafe of still water, please.
La gamme propose des boissons pétillantes et non-pétillantes.
The range offers sparkling and still drinks.
Tu as de l'eau non-pétillante au frigo ?
Do you have any still water in the fridge?
L'analyse démontre l'absence de gaz dans ce liquide non-pétillant.
The analysis shows the absence of gas in this still liquid.
語族
覚え方のコツ
Think of 'non' (no) and 'pétiller' (to sparkle like champagne). If it doesn't sparkle, it is non-pétillant.
Aperçu
Le terme 'non-pétillant' est un adjectif composé utilisé pour distinguer les boissons 'plates' de celles qui sont gazeuses. Il indique l'absence de dioxyde de carbone ajouté ou naturellement présent sous forme de bulles. 2) Modèles d'utilisation : On l'utilise généralement après le nom ou le verbe 'être'. Par exemple, on dira 'une eau non-pétillante' ou 'cette boisson est non-pétillante'. Bien que correct, il est souvent remplacé dans le langage courant par le mot 'plat'. 3) Contextes courants : On le retrouve fréquemment au restaurant ou dans les supermarchés. Lors d'une commande, un serveur peut demander 'Voulez-vous de l'eau pétillante ou non-pétillante ?'. Il est également utilisé dans l'industrie agroalimentaire pour étiqueter les produits sans gaz. 4) Comparaison : 'Non-pétillant' est le contraire direct de 'pétillant'. Il est synonyme de 'plat' ou 'tranquille' (pour le vin). Contrairement à 'gazeux', qui suggère une présence chimique de gaz, 'non-pétillant' se concentre sur l'aspect visuel et sensoriel de l'absence de bulles.
使い方のコツ
Use 'non-pétillant' in professional or descriptive contexts. Use 'plat' when ordering in a café or restaurant. The term is neutral but tends towards the descriptive register.
よくある間違い
Students often confuse it with 'plat' (flat) in a culinary sense, but for drinks, they are synonyms. Avoid using 'non-pétillant' for food textures. Ensure the adjective matches the gender and number of the noun.
覚え方のコツ
Think of 'non' (no) and 'pétiller' (to sparkle like champagne). If it doesn't sparkle, it is non-pétillant.
語源
Derived from the prefix 'non-' (negation) and 'pétillant', which comes from the verb 'pétiller', meaning to crackle or sparkle like fire or bubbles.
文化的な背景
In France, bottled water is a staple. Distinguishing between sparkling and still is a fundamental part of the dining experience.
例文
Je voudrais une carafe d'eau non-pétillante, s'il vous plaît.
everydayI would like a carafe of still water, please.
La gamme propose des boissons pétillantes et non-pétillantes.
formalThe range offers sparkling and still drinks.
Tu as de l'eau non-pétillante au frigo ?
informalDo you have any still water in the fridge?
L'analyse démontre l'absence de gaz dans ce liquide non-pétillant.
academicThe analysis shows the absence of gas in this still liquid.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Eau plate ou non-pétillante
Still water
Boisson non-pétillante aux fruits
Still fruit drink
よく混同される語
Plat is the everyday term for still water, whereas non-pétillant is slightly more descriptive or formal.
Tranquille is specifically used for wine (vin tranquille) to mean non-sparkling, whereas non-pétillant is broader.
文法パターン
Use 'plat' for everyday speech
While 'non-pétillant' is perfectly correct, native speakers almost always use 'eau plate' in casual settings. Keep 'non-pétillant' for menus or formal descriptions.
Don't use for food
This adjective is strictly reserved for liquids. Do not use it to describe solid food textures.
French water culture
France has a huge variety of bottled waters. Knowing the difference between 'pétillante' and 'non-pétillante' is vital for daily life.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le bon adjectif.
Je préfère boire de l'eau ___ pour accompagner mon repas.
L'eau non-pétillante est le choix standard pour une eau sans gaz.
Quel est le synonyme le plus courant ?
Quelle expression est synonyme de 'non-pétillant' ?
Le mot 'plat' est le synonyme le plus utilisé pour décrire une boisson sans bulles.
Remettez les mots dans l'ordre.
est / non-pétillante / cette / boisson
La structure sujet + verbe + adjectif est la règle en français.
スコア： /3
よくある質問
4 問Oui, 'eau plate' est même beaucoup plus courant dans la vie de tous les jours. 'Non-pétillant' est un terme un peu plus formel ou technique.
Il s'applique principalement aux boissons. On ne l'utilisera pas pour décrire un liquide comme de l'huile ou du lait, car ces produits ne sont jamais pétillants par nature.
'Tranquille' est utilisé presque exclusivement pour le vin (vin tranquille). Pour l'eau, on préfère 'plate' ou 'non-pétillante'.
Non, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On écrira 'des eaux non-pétillantes' au pluriel féminin.
関連語彙
foodの関連語
à base de
B1Made from; based on.
abondamment
B2Abundantly; in large quantities.
abricot
A2A juicy, soft fruit resembling a small peach.
accommoder
A2To prepare or adapt food to one's taste.
accompagnement
A2A dish served with the main course.
acide
B1acidic, sour
acidement
A2With an acidic or sour taste; in a sharp manner.
acidité
A2The quality of being sour or acidic.
acidulé
A2Tangy, slightly sour, having a pleasantly sharp taste.
affamé(e)
A2Hungry; feeling a need to eat.
