B2 Advanced Grammar 6 min read Schwer

Klassische Überraschung: -는고 (Ist es so, dass...?)

Nutze «-는고», um dir selbst Fragen mit einem Hauch von Staunen, Melancholie oder Humor zu stellen. Deine wichtigsten Vibe-Pillen: Selbstgespräch, Staunen, W-Fragen.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -는고 to express surprise or wonder while asking yourself a question about a current situation.

  • Attach -는고 to the verb stem for present tense actions: '먹는고?' (Is he eating?)
  • Use it for self-reflection or when you are genuinely puzzled by an observation.
  • It is primarily used in informal speech or internal monologue, not for direct questions to others.
Verb Stem + 는고? (e.g., 하다 → 하는고?)

Overview

### Overview
Stell dir vor, du liest einen historischen Roman oder schaust ein koreanisches Historiendrama (Sageuk). Plötzlich hält der Protagonist inne, blickt in den Nachthimmel und fragt sich laut: „Warum ist das Schicksal so grausam?“ Im Koreanischen wird dieser Moment der tiefen Selbstreflexion oft mit der Endung -(으)ㄴ/는고 markiert. Diese grammatikalische Struktur ist weit mehr als eine einfache Frage; sie ist ein Fenster in das Innere einer Person.
Im Deutschen haben wir für solche Momente keine direkte grammatikalische Entsprechung, die man an ein Verb anhängt. Wir nutzen stattdessen Partikeln wie „wohl“ oder „eigentlich“, oder wir umschreiben den Zustand mit Ausdrücken wie „Ich frage mich, ob...“. Im Koreanischen hingegen ist -(으)ㄴ/는고 ein hochspezialisiertes Werkzeug, um den Übergang von einer direkten Frage an eine andere Person hin zu einem rhetorischen Selbstgespräch zu markieren.
Während du im Alltag -(으)ㅂ니까? oder -아요/어요? verwendest, um Informationen zu sammeln, signalisiert -(으)ㄴ/는고 eine Verschiebung in Richtung Introspektion, Staunen oder sogar Melancholie. Es ist eine archaische Form, die in der modernen Sprache oft einen theatralischen oder sehr gefühlsbetonten Unterton trägt. Für dich als B2-Lerner ist das Verständnis dieser Form entscheidend, um den emotionalen Gehalt von Literatur und Medien korrekt zu erfassen, da sie eine Nuance von „Ich staune über die Welt“ vermittelt, die mit modernen Formen kaum erreichbar ist.
### How This Grammar Works
Die Struktur -(으)ㄴ/는고 funktioniert als eine Art „rhetorisches Frage-Suffix“. In der deutschen Grammatik kennen wir das Konzept des Modus, etwa den Konjunktiv, um Distanz zur Realität auszudrücken. -(으)ㄴ/는고 ist jedoch eher ein pragmatisches Suffix, das den Sprechakt von einer Informationssuche (Interrogativsatz) in einen Monolog (Soliloquium) umwandelt.
Wenn du im Deutschen sagst: „Was mag er wohl gerade tun?“, das „wohl“ übernimmt hier eine ähnliche Funktion wie das -(으)ㄴ/는고 im Koreanischen – es markiert die Vermutung und das Staunen.
Der wesentliche Unterschied liegt in der Ausrichtung: Während eine normale Frage im Koreanischen wie 뭐 해? (Was machst du?) eine Antwort vom Gegenüber erwartet, ist 뭐 하는고? (Was mag er wohl tun?) eine Frage, die im Raum stehen bleibt. Es ist eine „Frage an das Universum“. Grammatikalisch betrachtet ist es ein Überbleibsel des Mittelkoreanischen, das heute in der Standardsprache als „plain form“ (Banmal) eingeordnet wird, aber aufgrund seiner historischen Schwere niemals in einem normalen Büro-Meeting oder beim Einkaufen verwendet werden sollte.
Es wirkt dort so deplatziert wie ein Zitat von Goethe in einer WhatsApp-Nachricht an den Pizzaboten. Die Logik dahinter ist präzise: Das Suffix verwandelt das Verb in ein Nomen-ähnliches Gebilde, das dann mit dem Suffix -고 (ursprünglich eine verkürzte Form von -(는)구나 oder anderen Frageformen) verschmilzt, um den Zustand des „Sich-Fragens“ zu fixieren.
### Formation Pattern
Die Bildung folgt klaren Regeln, die sich an der Wortart orientieren. Hier ist eine Übersicht, wie du das Suffix an die verschiedenen Stämme anhängst.
| Worttyp | Regel | Beispiel | Form |
|:---|:---|:---|:---|
| Aktionsverb | + -는고 | 가다 | 가는고 |
| Adjektiv (Vokal) | + -ㄴ고 | 예쁘다 | 예쁜고 |
| Adjektiv (Kons.) | + -은고 | 좋다 | 좋은고 |
| Kopula 이다 | + -인고 | 누구 | 누구인고 |
| Vergangenheit | + -았/었는고 | 했다 | 했는고 |
Die Bildung ist logisch aufgebaut. Bei Aktionsverben bleibt die Form immer -는고, egal ob der Stamm auf einen Vokal oder Konsonanten endet. Bei Adjektiven musst du wie bei der Adjektivdeklination im Deutschen (attributiver Gebrauch) darauf achten, ob ein Konsonant am Ende steht, was ein Bindevokal-으 erforderlich macht.
Die Kopula 이다 (sein) wird zu -인고, was sehr häufig in Sätzen wie 도대체 이게 무엇인고? (Was um Himmels willen mag das sein?) vorkommt. Das ist ein klassisches Beispiel für die Verwendung in einem dramatischen Kontext.
### When To Use It
Du verwendest -(으)ㄴ/는고 dann, wenn du eine Beobachtung in eine philosophische oder emotionale Frage übersetzt. Stell dir vor, du stehst an der Uni und siehst jemanden, der völlig in seine Unterlagen vertieft ist. Anstatt zu fragen 뭐 해? (Was machst du?), könntest du, wenn du eine literarische Ader hast, denken: 저 친구는 무엇을 그리 열심히 공부하는고? (Was mag dieser Freund wohl so eifrig lernen?).
  1. 1In der Literatur: Hier dient es dazu, die Gedankenwelt einer Figur darzustellen, ohne dass ein Dialogpartner antworten muss.
  2. 2In der Lyrik: Lieder nutzen diese Form oft, um Sehnsucht auszudrücken, da sie eine gewisse Zeitlosigkeit ausstrahlt.
  3. 3Ironie im Alltag: Manchmal nutzen Koreaner diese Form scherzhaft, um eine Situation übermäßig dramatisch wirken zu lassen. Wenn du also im Supermarkt vor einem völlig überteuerten Produkt stehst, könntest du scherzhaft sagen: 이것은 어찌 이리 비싼고? (Wie kann das nur so teuer sein?). Das wirkt dann wie ein Zitat aus einem alten Theaterstück und sorgt für ein Schmunzeln bei deinen koreanischen Freunden.
### Common Mistakes
Für deutsche Muttersprachler gibt es drei typische Stolperfallen, die meist auf der Übertragung deutscher Satzstrukturen basieren:
  1. 1Verwendung in der direkten Anrede: Deutsche neigen dazu, Fragen direkt an das Gegenüber zu richten. Wenn du jemanden fragst: 너는 무엇을 먹는고?, klingt das für einen Koreaner extrem unnatürlich, fast so, als würdest du den anderen wie einen Charakter in einem Buch behandeln. Der Fehler entsteht durch die Annahme, dass es eine normale Interrogativform sei.
  2. 2Falscher Kontext (Register): Da wir im Deutschen keine direkte Entsprechung haben, die „gehoben-literarisch“ ist, unterschätzen deutsche Lerner oft die Schwere dieser Form. Man verwendet sie nicht, um „klug“ zu klingen, sondern um „emotional/reflektiert“ zu wirken. Die Nutzung in einem formellen Bericht wäre ein fataler Stilfehler.
  3. 3Verwechslung mit Vermutungen: Deutsche verwenden oft „vielleicht“ oder „wahrscheinlich“ (Vermutungsadverbien). Lerner versuchen oft, -(으)ㄴ/는고 mit diesen Adverbien zu kombinieren, was redundant ist. -(으)ㄴ/는고 trägt die Vermutung bereits in sich; ein zusätzliches 아마 (vielleicht) ist meist überflüssig und macht den Satz holprig.
### Contrast With Similar Patterns
Es gibt Formen, die ähnlich klingen oder eine ähnliche Funktion haben, aber andere Nuancen tragen. Hier ist ein Vergleich:
| Form | Funktion | Vergleich zum Deutschen |
|:---|:---|:---|
| -(으)ㄴ/는고 | Rhetorische Frage, Selbstgespräch | „Was mag wohl... sein?“ |
| -(으)ㄴ/는가? | Sachliche, offene Frage (gehoben) | „Ist es so, dass...?“ |
| -(으)ㄴ/는구나 | Ausdruck von plötzlicher Erkenntnis | „Ach so, das ist also...!“ |
Der Hauptunterschied ist, dass -구나 ein Ausruf der Erkenntnis ist („Ah, es regnet!“), während -(으)ㄴ/는고 eine Frage bleibt („Warum regnet es wohl?“). Die Verwechslung dieser beiden ist ein klassischer Fehler, da beide eine emotionale Färbung haben. Merke dir: -(으)ㄴ/는고 ist das Fragezeichen am Ende eines tiefen Seufzers.
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich -(으)ㄴ/는고 in einer E-Mail an meinen Chef benutzen?
Absolut nicht. Das wäre extrem unprofessionell und würde so wirken, als würdest du dich über die Arbeit lustig machen oder in einer Fantasiewelt leben. Bleibe bei den Standardformen wie -습니다.
  1. 1Ist die Form geschlechtsabhängig?
Nein, sie ist neutral. Sowohl Männer als auch Frauen nutzen sie in literarischen Kontexten gleichermaßen.
  1. 1Muss ich die Form aktiv beherrschen?
Als B2-Lerner solltest du sie passiv beherrschen, um Texte zu verstehen. Aktive Nutzung ist nur nötig, wenn du kreatives Schreiben auf Koreanisch anstrebst oder einen sehr spezifischen, dramatischen Tonfall in einem Gespräch mit engen Freunden erzielen willst.
  1. 1Gibt es eine Zeitform-Beschränkung?
Nein, du kannst sie in der Gegenwart, Vergangenheit und mit Einschränkungen auch in der Zukunft verwenden, solange der Kontext des „Sich-Fragens“ gewahrt bleibt.

Formation of -는고

Verb Type Present Past Example
Action
-는고
-었/았는고
가는고
Descriptive
-은/ㄴ고
-었/았는고
예쁜고
Noun
-인고
-이었/였는고
범인인고

Meanings

This grammar is used to express a sense of wonder, surprise, or curiosity about a current situation. It functions as a retrospective question, often directed at oneself rather than seeking an answer from a listener.

1

Self-Reflection

Pondering a situation aloud.

“대체 어디로 간고?”

“왜 다들 웃는고?”

2

Surprise/Doubt

Expressing disbelief at an observation.

“아니, 왜 벌써 끝나는고?”

“누가 이렇게 맛있는 음식을 만드는고?”

Reference Table

Reference table for Klassische Überraschung: -는고 (Ist es so, dass...?)
Typ Regel Beispiel (Basis) Konjugierte Form
Aktionsverb
Endung -는고
가다 (gehen)
그는 어디로 가는고
Adjektiv (Vokal)
Endung -ㄴ고
슬프다 (traurig)
내 마음이 얼마나 슬픈고
Adjektiv (Konsonant)
Endung -은고
깊다 (tief)
이 물이 얼마나 깊은고
Nomen / Kopula
Endung -인고
무엇 (was)
이게 도대체 무엇인고
Vergangenheit
Endung -았/었는고
먹다 (essen)
누가 이것을 다 먹었는고
Zukunft/Vermutung
Endung -겠는고
되다 (werden)
이 일이 어찌 되겠는고

Formalitätsspektrum

Formell
왜 이렇게 춥습니까?

왜 이렇게 춥습니까? (Weather observation)

Neutral
왜 이렇게 추운가요?

왜 이렇게 추운가요? (Weather observation)

Informell
왜 이렇게 추운고?

왜 이렇게 추운고? (Weather observation)

Umgangssprache
왜 이렇게 추워?

왜 이렇게 추워? (Weather observation)

Das Spektrum der Selbstgespräche

Selbstfragen

Locker/Leicht

  • -나? Hab ich gegessen?
  • -지? Oder?

Tief/Archaisch

  • -는고? Was ist es?
  • -던가? War es...?

Adjektiv vs. Verb Verbindung

Aktionsverb
가다 + 는고 가는고
먹다 + 는고 먹는고
Adjektiv
크다 + ㄴ고 큰고
작다 + 은고 작은고

Die richtige Endung wählen

1

Sprichst du mit anderen?

YES
Nutze -요 / -니까?
NO
Nächster Schritt
2

Ist es eine W-Frage (Wer/Was)?

YES
Nutze -는고 / -은고
NO
Nutze -는가 / -나

Wann man -는고 nutzt

📔

Tagebuch schreiben

  • • Tiefe Gedanken
  • • Rhetorische Fragen
📱

Social Media

  • • Lustige Captions
  • • Old-School Vibe
🚫

Echtes Leben

  • • Nicht beim Chef
  • • Nicht im Service
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

왜 웃는고?

Why am I laughing?

2

어디로 가는고?

Where am I going?

3

누가 오는고?

Who is coming?

4

무엇을 하는고?

What am I doing?

1

아니, 왜 벌써 끝나는고?

Wait, why is it ending already?

2

대체 왜 이렇게 비가 오는고?

Why on earth is it raining like this?

3

누가 이렇게 맛있는 음식을 만드는고?

Who is making such delicious food?

4

왜 다들 조용한고?

Why is everyone so quiet?

1

도대체 이 많은 일을 언제 다 끝내는고?

When on earth will I finish all this work?

2

왜 이렇게 시간이 빨리 가는고?

Why does time pass so quickly?

3

누가 문을 두드리는고?

Who is knocking on the door?

4

왜 이렇게 복잡한고?

Why is it so complicated?

1

아니, 이 상황에서 누가 그런 말을 하는고?

Wait, who would say such a thing in this situation?

2

대체 무슨 생각으로 저런 행동을 하는고?

What on earth is he thinking, acting like that?

3

왜 이렇게 모든 게 변하는고?

Why is everything changing like this?

4

누가 이 문제를 해결할 수 있는고?

Who is able to solve this problem?

1

세월이 어찌 이리 빨리 흐르는고.

How does time flow so quickly.

2

그가 어찌 그런 선택을 하는고?

How could he make such a choice?

3

무엇이 우리를 이렇게 만드는고?

What is it that makes us this way?

4

어느 누가 이 진실을 아는고?

Who among us knows this truth?

1

천지가 어찌 이리 요동치는고.

How is the world shaking so violently.

2

인생이 어찌 이리 허무한고.

How is life so futile.

3

어느 세월에 이 꽃이 피는고.

When will this flower bloom.

4

누가 이 운명을 거스르는고.

Who is defying this fate.

Leicht verwechselbar

Classical Surprise: -는고 (Is It That...?) vs. -는가

Both are used for questions, but -는가 is neutral/formal while -는고 is emotive/informal.

Häufige Fehler

✗

너 밥 먹는고?

✓

너 밥 먹어?

You cannot use -는고 to ask someone else a question.
✗

어디 가시는고?

✓

어디 가세요?

This is too formal/polite for -는고.
✗

왜 슬픈고?

✓

왜 슬픈가?

Descriptive verbs usually take -ㄴ가 in neutral contexts.
✗

무엇을 하는고입니까?

✓

무엇을 하는고?

Do not combine with formal endings.
✗

그가 왜 그런고?

✓

그가 왜 그러는고?

Must use the action verb form correctly.
✗

어제 왜 갔는고?

✓

어제 왜 갔는고?

Actually, this is correct, but learners often forget the past tense marker.
✗

이게 무슨 뜻인고?

✓

이게 무슨 뜻인고?

This is correct, but learners often use it in formal emails.
✗

그녀가 왜 그렇게 말하는고?

✓

그녀가 왜 그렇게 말하는고?

This is correct, but learners often use it when they should use a more neutral form.

Satzmuster

대체 왜 ___는고?

Real World Usage

Social Media common

대체 이게 무슨 일인고?

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
💬

Der 'alte Weise' Effekt

Mit dieser Endung klingst du sofort wie ein 500 Jahre alter Gelehrter aus der Joseon-Dynastie. Nutze das für einen lustigen Effekt, wenn du dich über moderne Probleme beschwerst: «어찌하여 인터넷이 이리 느린고?»
⚠️

Erwarte keine Antwort

Wenn du einen Freund fragst «지금 도대체 몇 시인고?», wird er dich wahrscheinlich nur verwirrt anschauen. Es ist keine normale Informationsabfrage, sondern eher ein lautes Nachdenken.
🎯

Dialekt-Alarm

In Busan oder Daegu hörst du oft Sätze wie «지금 니 도대체 뭐라카노?». Dieses «-노» ist ein enger Verwandter von «-는고» und im dortigen Dialekt absolut alltäglich!

Smart Tips

Use -는고 to express it.

왜 그래? → 왜 그러는고?

Aussprache

n-eun-go (rising pitch)

Intonation

The intonation should rise at the end, like a question, but with a softer, breathier quality.

Surprise

왜 이렇게 ↗추운고?

Conveys genuine shock at the cold.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'No-Go'—you are so surprised you don't know where to go!

Visuelle Assoziation

Imagine a person standing in front of a confusing map, scratching their head and saying '어디로 가는고?'

Rhyme

When you're in a state of wonder, use -는고 to pull you under.

Story

Min-su sees a flying car. He stops, eyes wide, and whispers to himself, '저게 대체 무엇인고?' He is so shocked he forgets to take a photo. He just stands there, pondering the mystery.

Word Web

가는고하는고먹는고보는고아는고있는고

Herausforderung

For the next 5 minutes, narrate your actions in Korean using -는고 whenever you find something slightly interesting or confusing.

Kulturelle Hinweise

Characters often use this when they are alone and contemplating a plot twist.

Derived from the combination of the present tense marker '-는' and the interrogative ending '-고'.

Gesprächseinstiege

“

Look at the sky and say something using -는고.

Tagebuch-Impulse

Write a short paragraph about a time you were confused by a situation.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Welcher Satz nutzt den Selbstgesprächs-Stil korrekt? Multiple Choice

Du fragst dich selbst, wo dein Freund wohl gerade steckt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구가 어디에 있는고?
'-요' und '-습니까' sind höfliche Formen für andere. '-는고' ist für dein inneres Monolog.
Vervollständige die Selbstfrage.

이 꽃이 얼마나 ___? (Wie schön ist diese Blume?) [Basis: 예쁘다]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 예쁜고
Bei Adjektiven, die auf einen Vokal enden, nutzt du -ㄴ고. 예쁘다 wird also zu 예쁜고.
Finde den Grammatikfehler. Error Correction

Find and fix the mistake:

나의 핸드폰이 어디 갔는고요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 나의 핸드폰이 어디 갔는고?
Du kannst kein höfliches '요' an die Monolog-Endung '-는고' hängen. Es bleibt immer in der Grundform.

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Fill in the blank.

그가 왜 ___는고?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가는
Action verbs take -는고.

Score: /1

Practice Bank

11 exercises
Konjugiere '먹다' (essen) für einen Monolog im Präsens. Lückentext

저 사람은 무엇을 ___? (Was isst diese Person wohl?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는고
Konjugiere '깊다' (tief) in der Monolog-Form. Lückentext

이 강물이 얼마나 ___? (Wie tief ist dieser Fluss wohl?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 깊은고
Bestimme die richtige Nuance. Multiple Choice

Welchen Vibe hat '마음이 어찌 이리 슬픈고'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tiefe emotionale Klage oder Poesie.
Bilde den Satz: 'Wer um alles in der Welt ist diese Person?' Sentence Reorder

Bringe die Blöcke in die richtige Reihenfolge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 사람은 도대체 누구인고
Finde die unpassende Verwendung. Error Correction

Wähle die Situation, in der '-는고' unpassend ist.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Einen Polizisten nach dem Weg fragen.
Ordne die Basisform ihrer -는고/-은고 Form zu. Match Pairs

Verbinde die Wörter korrekt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All match
Vervollständige den Satz mit 'glücklich' (행복하다). Lückentext

그들은 지금 얼마나 ___? (Wie glücklich sind sie wohl?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 행복한고
Wähle die korrekte Vergangenheitsform. Multiple Choice

Wer hat das bloß alles gemacht? (만들다 - machen)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누가 이것을 다 만들었는고?
Übersetze diesen Gedanken: 'Warum ist es heute bloß so kalt?' Übersetzung

Übersetze mit der -ㄴ/은/는고 Form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 오늘 왜 이렇게 추운고?
Fülle die Lücke für eine Zukunfts-Vermutung aus. Lückentext

내일 날씨는 과연 ___? (Wie wird das Wetter wohl morgen sein?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어떻겠는고
Welcher Satz impliziert eine inhaltliche W-Frage? Multiple Choice

Wähle den Satz, der nach einer spezifischen Information fragt (an sich selbst).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 여기가 도대체 어디인고?

Score: /11

FAQ (1)

Yes, it is perfect for close friends.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

¿Qué será...?

Spanish uses future tense; Korean uses a specific interrogative ending.

French moderate

Je me demande...

French uses a phrase; Korean uses a single suffix.

German partial

Was wohl...?

German uses a particle; Korean uses a verb ending.

Japanese high

～かな

Japanese 'kana' is a particle; Korean '-는고' is a verb ending.

Arabic partial

يا ترى

Arabic uses an adverbial phrase.

Chinese partial

到底...

Chinese uses an adverb.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Poetisches 'Sein': Der archaische Ausruf (-도다)
Next
Dramatische Verkündigungen: Wahrlich, in der Tat (-ㄹ/을진저)

Learn These First

A1 Builds On

Fragen stellen (Grundlagen)

### Overview Willkommen im Koreanisch-Unterricht! Wenn du gerade erst anfängst, Koreanisch zu lernen, ist die Art und W...

Related Grammar Rules

B2

Formales 'Von/Durch' (-에 의해)

### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
B2

Basierend Auf: -을/를 바탕으로

Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
B2

Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
B2

Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
B2

Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)

### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!