Grammar Rule in 30 Seconds
Georgian has three distinct scripts: the ancient Asomtavruli, the medieval Nuskhuri, and the modern Mkhedruli used today.
- Asomtavruli (Capital/Round) is the oldest script, used for monumental inscriptions.
- Nuskhuri (Small/Church) evolved from Asomtavruli for faster writing in manuscripts.
- Mkhedruli (Secular/Modern) is the current script used for all daily communication.
The Three Scripts Overview
| Script Name | Era | Usage | Style |
|---|---|---|---|
|
Asomtavruli
|
5th-9th c.
|
Monumental
|
Round/Capital
|
|
Nuskhuri
|
9th-11th c.
|
Liturgical
|
Small/Cursive
|
|
Mkhedruli
|
10th c.-Present
|
Secular/Daily
|
Modern/Fluid
|
Meanings
The Georgian language possesses a unique history of three distinct writing systems that evolved over 1,500 years.
Mkhedruli
The standard modern script used for all secular and daily purposes.
“გამარჯობა”
“როგორ ხარ?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Modern
|
Mkhedruli
|
გამარჯობა
|
|
Ancient
|
Asomtavruli
|
ႠႱႭႫႧႠႥႰႳႪႨ
|
|
Medieval
|
Nuskhuri
|
ⴀⴎⴑⴈⴐⴀⴒⴈ
|
|
Status
|
Unicameral
|
No caps
|
|
Letters
|
33
|
Alphabet
|
|
Phonetic
|
High
|
Consistent
|
フォーマル度スペクトル
გამარჯობა (Greeting)
გამარჯობა (Greeting)
გამარჯობა (Greeting)
სალამი (Greeting)
Georgian Script Evolution
Ancient
- Asomtavruli Capital/Round
Medieval
- Nuskhuri Small/Church
Modern
- Mkhedruli Secular/Daily
レベル別の例文
ეს არის ანბანი.
This is the alphabet.
მე ვწერ ქართულად.
I am writing in Georgian.
ეს არის ასო.
This is a letter.
ქართული ლამაზია.
Georgian is beautiful.
მხედრული არის თანამედროვე დამწერლობა.
Mkhedruli is the modern script.
მე ვკითხულობ წიგნს.
I am reading a book.
ქართულში არ არის დიდი ასოები.
There are no capital letters in Georgian.
ეს სიტყვა მხედრულით წერია.
This word is written in Mkhedruli.
ძველად ასომთავრულს იყენებდნენ.
In the past, they used Asomtavruli.
ნუსხური ეკლესიაში გამოიყენება.
Nuskhuri is used in the church.
მხედრული ყველაზე მარტივია.
Mkhedruli is the easiest.
ქართული დამწერლობა უნიკალურია.
The Georgian script is unique.
ასომთავრულიდან ნუსხურამდე დიდი გზაა.
There is a long way from Asomtavruli to Nuskhuri.
მხედრული საერო დანიშნულებისაა.
Mkhedruli is for secular purposes.
ქართული ენა სამი დამწერლობით გამოირჩევა.
The Georgian language is distinguished by three scripts.
ეს ტექსტი ნუსხურად არის დაწერილი.
This text is written in Nuskhuri.
ქართული ანბანის ევოლუცია საინტერესოა.
The evolution of the Georgian alphabet is interesting.
ასომთავრული მონუმენტური ხასიათისაა.
Asomtavruli is of a monumental character.
ნუსხური ხელნაწერებისათვის იყო შექმნილი.
Nuskhuri was created for manuscripts.
მხედრული დღევანდელი სტანდარტია.
Mkhedruli is today's standard.
ქართული დამწერლობის სამი სახეობა კულტურული მემკვიდრეობაა.
The three types of Georgian script are cultural heritage.
მხედრული დამწერლობის სტრუქტურა ფონეტიკურია.
The structure of the Mkhedruli script is phonetic.
ასომთავრული და ნუსხური ისტორიულად მნიშვნელოვანია.
Asomtavruli and Nuskhuri are historically important.
ქართული ენა მსოფლიოს უნიკალური ენების რიცხვს მიეკუთვნება.
The Georgian language belongs to the number of the world's unique languages.
間違えやすい
Learners think they need to learn both.
Learners look for capital letters.
Learners think script is language.
よくある間違い
Using Latin letters
Using Mkhedruli
Capitalizing the first letter
No capitalization
Mixing scripts
Use only Mkhedruli
Writing backwards
Left to right
Confusing 'პ' and 'პ'
Learn distinct shapes
Ignoring ascenders
Follow baseline
Writing too fast
Slow down
Using Nuskhuri in emails
Use Mkhedruli
Misspelling names
Check phonetics
Ignoring letter tails
Check tails
Incorrect historical context
Use correct script
Over-complicating writing
Keep it simple
Forgetting phonetic rules
Follow rules
Poor calligraphy
Practice strokes
文型パターン
ეს არის ___.
მე ვწერ ___.
___ არის უნიკალური.
___ არის ისტორიული.
Real World Usage
გამარჯობა!
თბილისი
როგორ ხარ?
განცხადება
შეკვეთა
სადგური
Focus on Mkhedruli
No Capitals
Practice Strokes
National Pride
Smart Tips
Trace them slowly.
Use a guide.
Check the baseline.
Focus on Mkhedruli.
発音
Phonetic consistency
Each letter represents one sound.
Statement
Sentence ↓
Neutral tone
暗記しよう
記憶術
A-N-M: Asomtavruli (Ancient), Nuskhuri (Next/Medieval), Mkhedruli (Modern).
視覚的連想
Imagine a stone carving (Asomtavruli), then a monk writing in a book (Nuskhuri), then a person typing on a phone (Mkhedruli).
Rhyme
Asomtavruli is old and round, Nuskhuri in churches is found, Mkhedruli is for the modern ground.
Story
Long ago, kings carved Asomtavruli on stone. Then, monks used Nuskhuri to copy holy books. Finally, soldiers and merchants needed speed, so they created Mkhedruli for everyday life.
Word Web
チャレンジ
Write your name in Mkhedruli script 5 times.
文化メモ
The script is a source of national pride.
The scripts evolved from early Aramaic and Greek influences.
会話のきっかけ
Do you know the Georgian alphabet?
Why are there three scripts?
Can you read Mkhedruli?
What is the difference between Asomtavruli and Mkhedruli?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Which is used today?
Georgian has ___ letters.
Find and fix the mistake:
Is 'A' a Georgian letter?
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Georgian has capital letters.
A: Do you read Georgian? B: ___
Use 'მხედრული' and 'თანამედროვე'.
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesWhich is used today?
Georgian has ___ letters.
Find and fix the mistake:
Is 'A' a Georgian letter?
ქართული / ანბანი / უნიკალურია
Georgian has capital letters.
A: Do you read Georgian? B: ___
Use 'მხედრული' and 'თანამედროვე'.
Match: Asomtavruli - Ancient, Nuskhuri - Medieval, Mkhedruli - Modern
Score: /8
よくある質問 (8)
No, only Mkhedruli.
No, it is unicameral.
Yes, very.
Everywhere.
The oldest script.
No, just 33 letters.
No, don't.
It's an original alphabet.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Alfabeto latino
Case sensitivity.
Alphabet latin
Script origin.
Lateinisches Alphabet
Alphabet structure.
Kana/Kanji
Writing system type.
Abjad
Directionality.
Hanzi
Fundamental structure.
