Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'လုံးဝ' (lone-wa) to emphasize that something is 100% true, finished, or non-existent.
- Use before negative verbs to mean 'not at all': လုံးဝမသိဘူး (I don't know at all).
- Use with adjectives to mean 'completely': လုံးဝကောင်းတယ် (It is completely good/perfect).
- Use with nouns to mean 'entirely': လုံးဝအမှန်တရား (The absolute truth).
Usage with Verbs and Adjectives
| Structure | Burmese | English Meaning |
|---|---|---|
|
လုံးဝ + Negative Verb
|
လုံးဝမသိဘူး
|
Don't know at all
|
|
လုံးဝ + Adjective
|
လုံးဝမှန်တယ်
|
Absolutely correct
|
|
လုံးဝ + Negative Verb
|
လုံးဝမစားဘူး
|
Won't eat at all
|
|
လုံးဝ + Adjective
|
လုံးဝလှတယ်
|
Absolutely beautiful
|
|
လုံးဝ + Negative Verb
|
လုံးဝမသွားဘူး
|
Won't go at all
|
|
လုံးဝ + Adjective
|
လုံးဝကောင်းတယ်
|
Absolutely good
|
Meanings
An intensifier used to denote absolute completeness, total negation, or extreme quality.
Total Negation
Used with negative verbs to emphasize 'not at all'.
“လုံးဝမစားဘူး။”
“လုံးဝမသွားဘူး။”
Absolute State
Used with adjectives to emphasize 'totally' or 'perfectly'.
“လုံးဝမှန်တယ်။”
“လုံးဝလှတယ်။”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
လုံးဝ + Adj
|
လုံးဝမှန်တယ်
|
|
Negative
|
လုံးဝ + Verb(neg)
|
လုံးဝမသိဘူး
|
|
Question
|
လုံးဝ + Verb(neg) + လား
|
လုံးဝမသိဘူးလား
|
|
Past Tense
|
လုံးဝ + Verb + ပြီးပြီ
|
လုံးဝပြီးသွားပြီ
|
|
Future Tense
|
လုံးဝ + မ + Verb + ဘူး
|
လုံးဝမလုပ်ဘူး
|
フォーマル度スペクトル
လုံးဝမသိရှိပါ။ (General)
လုံးဝမသိဘူး။ (General)
လုံးဝမသိဘူး။ (General)
လုံးဝကိုမသိတာ။ (General)
The Power of လုံးဝ
Negation
- မသိဘူး don't know
Adjective
- မှန်တယ် correct
レベル別の例文
လုံးဝမသိဘူး။
I don't know at all.
လုံးဝမစားဘူး။
I won't eat it at all.
လုံးဝမသွားဘူး။
I won't go at all.
လုံးဝမကောင်းဘူး။
It is not good at all.
ဒီအဖြေက လုံးဝမှန်တယ်။
This answer is absolutely correct.
သူက လုံးဝမလာဘူး။
He is not coming at all.
အဲဒါ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး။
That is completely impossible.
ငါ လုံးဝမေ့သွားတယ်။
I completely forgot.
သူ့ရဲ့အစီအစဉ်က လုံးဝမအောင်မြင်ဘူး။
His plan was not successful at all.
ဒီနေရာက လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
This place is completely silent.
ကျွန်တော် လုံးဝသဘောတူပါတယ်။
I completely agree.
အခြေအနေက လုံးဝပြောင်းလဲသွားပြီ။
The situation has completely changed.
သူမရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က လုံးဝထူးခြားတယ်။
Her performance is absolutely unique.
ဒီကိစ္စကို လုံးဝလျစ်လျူရှုလို့မရဘူး။
This matter cannot be ignored at all.
အချက်အလက်တွေက လုံးဝမမှန်ကန်ဘူး။
The facts are completely incorrect.
သူက လုံးဝစိတ်မဝင်စားဘူး။
He is not interested at all.
အဆိုပါအချက်အလက်သည် လုံးဝယုတ္တိမရှိပေ။
That information is completely illogical.
ကျွန်ုပ်တို့ လုံးဝသတိမထားမိလိုက်ဘူး။
We didn't notice it at all.
သူ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်က လုံးဝမှားယွင်းနေတယ်။
His decision is completely flawed.
အရာအားလုံး လုံးဝပျက်စီးသွားပြီ။
Everything is completely destroyed.
ထိုကဲ့သို့သော လုပ်ရပ်မျိုးကို လုံးဝလက်မခံနိုင်ပါ။
Such actions are absolutely unacceptable.
အမှန်တရားကို လုံးဝဖုံးကွယ်ထားလို့မရပါ။
The truth cannot be completely hidden.
သူ့ရဲ့သဘောထားက လုံးဝပြတ်သားတယ်။
His stance is absolutely clear.
ဒီပရောဂျက်အတွက် လုံးဝပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။
I am completely prepared for this project.
間違えやすい
Learners mix up 'very' and 'completely'.
Learners mix up 'all' and 'completely'.
Learners mix up 'especially' and 'completely'.
よくある間違い
မသိဘူးလုံးဝ
လုံးဝမသိဘူး
လုံးဝစားတယ်
လုံးဝမစားဘူး
လုံးဝကောင်း
လုံးဝကောင်းတယ်
လုံးဝမသွား
လုံးဝမသွားဘူး
လုံးဝအေး
လုံးဝအေးတယ်
လုံးဝမလုပ်
လုံးဝမလုပ်ဘူး
လုံးဝမှန်
လုံးဝမှန်တယ်
လုံးဝအကုန်
လုံးဝ
လုံးဝမဖြစ်
လုံးဝမဖြစ်နိုင်ဘူး
လုံးဝအကောင်းဆုံး
လုံးဝကောင်းတယ်
လုံးဝမရှိ
လုံးဝမရှိဘူး
လုံးဝအမှန်
လုံးဝမှန်ကန်တယ်
လုံးဝမလုပ်နိုင်
လုံးဝမလုပ်နိုင်ဘူး
文型パターン
___ မ ___ ဘူး။
___ ___ တယ်။
ဒီအလုပ်က ___ ပြီးသွားပြီ။
အဲဒါက ___ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Real World Usage
လုံးဝမလာဘူးလား။
လုံးဝမှန်တယ်!
ကျွန်တော် လုံးဝပြင်ဆင်ထားပါတယ်။
ဒီနေရာက လုံးဝမလှဘူး။
လုံးဝမစပ်ပါနဲ့။
အချက်အလက်တွေက လုံးဝမမှန်ဘူး။
Placement
Don't over-use
Negation
Tone
Smart Tips
Use 'လုံးဝ' to show you are not changing your mind.
Use 'လုံးဝ' to emphasize the quality.
Always pair with negative verbs.
Use it to reinforce your argument.
発音
Tone
The 'lone' has a high tone, 'wa' is a short, clipped sound.
Emphatic
လုံးဝ... (long pause) ...မသိဘူး
Adds extreme emphasis.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Lone-wa' as 'Lone' (all by itself) + 'wa' (way). It's the 'all-the-way' particle.
視覚的連想
Imagine a volume knob turned all the way to 100%. That is 'လုံးဝ'.
Rhyme
For 'not at all' or 'completely true', use 'လုံးဝ' to get through.
Story
Min Min was asked if he liked spicy food. He said, 'လုံးဝမစားဘူး!' (I don't eat it at all!). He was so serious that he even shook his head.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences using 'လုံးဝ' about things you absolutely do not like.
文化メモ
Burmese speakers use 'လုံးဝ' to show strong conviction. It is very common in polite but firm refusals.
Derived from the noun 'လုံး' (whole/round) and 'ဝ' (a particle of completion).
会話のきっかけ
ဒီအလုပ်ကို ပြီးပြီလား။
ဒီအစားအစာက စပ်လား။
မင်း ဒါကို ယုံလား။
ဒီအစီအစဉ်က ကောင်းလား။
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
သူက ___ မသိဘူး။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
မစားဘူးလုံးဝ
မှန်တယ် / လုံးဝ
Can 'လုံးဝ' be used with positive verbs?
A: စပ်လား? B: ___
သူသိတယ်။
Match each item on the left with its pair on the right:
Score: /8
練習問題
8 exercisesသူက ___ မသိဘူး။
Which is correct?
Find and fix the mistake:
မစားဘူးလုံးဝ
မှန်တယ် / လုံးဝ
Can 'လုံးဝ' be used with positive verbs?
A: စပ်လား? B: ___
သူသိတယ်။
လုံးဝမှန်တယ်
Score: /8
よくある質問 (8)
Mostly with negative verbs or adjectives.
It is neutral and used in all registers.
'အရမ်း' is 'very', 'လုံးဝ' is 'completely'.
Always before the verb or adjective.
Yes, to ask if something is 'at all' the case.
No, Burmese particles are gender-neutral.
Yes, it is very frequent.
It will sound incorrect to native speakers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Completamente
Spanish uses it as an adverb after the verb sometimes.
Complètement
French has more complex agreement rules.
Völlig
German word order is more rigid.
Zenzen
Japanese 'zenzen' is almost exclusively negative.
Tamaman
Arabic uses it more as an adverbial phrase.
Wanquan
Chinese 'wanquan' can be used as a noun.
