A1 Location & Direction 15 min read Facile

Dire 'Il y a' : L'existence avec 有 (yǒu)

Pour dire qu'un truc existe quelque part, commence par le lieu, ajoute «有» et finis par l'objet. C'est comme un zoom de caméra !
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {有|yǒu} to express existence; it functions like 'there is' or 'there are' in English.

  • Place the location first: {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} (There is a book on the table).
  • Use {没有|méiyǒu} for the negative: {冰箱里|bīngxiāng lǐ} {没有|méiyǒu} {水|shuǐ} (There is no water in the fridge).
  • Add {吗|ma} for questions: {教室里|jiàoshì lǐ} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}? (Is there anyone in the classroom?).
Location + 有 + Object

Overview

### Overview
En tant que francophone, tu as l'habitude de dire « Il y a » pour exprimer l'existence de quelque chose. En français, cette structure est impersonnelle et fixe. En chinois, c'est très différent.
On utilise le verbe 有 (yǒu), qui signifie « avoir » ou « posséder », pour dire « il y a ». Mais attention, la logique est inversée par rapport au français ! Là où nous mettons le sujet ou le lieu après le verbe (ex: « Il y a un livre sur la table »), le chinois impose une structure où le lieu est le point de départ de la phrase.
Pourquoi est-ce important ? Parce que le chinois est une langue qui privilégie la mise en contexte. On installe d'abord le décor (le lieu) avant de présenter les acteurs (les objets ou les personnes).
C'est ce qu'on appelle la structure « Topique-Commentaire ». Pour un débutant, c'est l'un des premiers grands chocs culturels linguistiques, mais c'est aussi une logique très cohérente : on regarde d'abord l'endroit, puis on observe ce qu'il contient. Maîtriser cette règle, c'est passer d'une traduction mot-à-mot (qui sonne souvent faux) à une pensée naturelle en chinois.
C'est un outil indispensable pour décrire ton environnement, que ce soit pour dire qu'il y a un café près de chez toi ou qu'il y a des gens dans ton bureau.
### How This Grammar Works
La structure existentielle avec 有 repose sur un principe fondamental : l'ordre de l'information. En français, nous utilisons le pronom impersonnel « il » avec le verbe « avoir » pour introduire une existence. En chinois, le verbe 有 n'a pas besoin de sujet impersonnel.
Il agit comme un pivot entre le lieu (le contexte établi) et l'objet (l'information nouvelle).
Regarde bien cette comparaison :
  • Français : « Sur la table, il y a un livre. » (Le lieu est en incise).
  • Chinois : 桌子上有一个书 (zhuōzi shàng yǒu yì běn shū).
Ici, 桌子上 (zhuōzi shàng) est le socle, le « topique ». 有 est le pivot, et 一个书 est le « commentaire ». Contrairement au français où le verbe « avoir » s'accorde, 有 reste invariable.
Il ne change jamais, peu importe s'il y a une chose ou dix mille. C'est beaucoup plus simple que nos accords français !
La nuance cruciale ici est que 有 pour l'existence introduit une information *indéfinie*. Quand tu dis 房间里有个人 (fángjiān lǐ yǒu ge rén), tu annonces la présence d'une personne, peu importe qui c'est. C'est une observation pure, une découverte.
Si tu voulais parler d'une personne précise que tu connais déjà, tu utiliserais une structure différente avec 在 (zài), que nous verrons plus tard. Pour l'instant, retiens juste que 有 sert à annoncer ce qui « existe » dans un espace donné. C'est le verbe de l'observation immédiate.
### Formation Pattern
Pour construire ta phrase, suis cet ordre immuable : [Lieu] + [Verbe 有] + [Objet]. Si tu changes cet ordre, la phrase devient incompréhensible pour un natif.
| Composant | Description | Exemple Chinois | Pinyin | Traduction |
|---|---|---|---|---|
| Lieu | L'endroit où se situe la chose | 书包 | shūbāo | Sac à dos |
| Localisateur | Indique la position | 里 | lǐ | Dans |
| Verbe | Le verbe d'existence | 有 | yǒu | Il y a |
| Objet | Ce qui existe | 一本书 | yì běn shū | Un livre |
La formule magique est donc : [Lieu] + [Position] + 有 + [Objet].
Voici quelques exemples concrets pour ton quotidien :
  • 客厅里有一张沙发。 (kètīng lǐ yǒu yì zhāng shāfā.) : Il y a un canapé dans le salon.
  • 学校旁边有一个咖啡店。 (xuéxiào pángbiān yǒu yí ge kāfēi diàn.) : Il y a un café à côté de l'école.
Pour la négation, c'est très simple : on utilise 没有 (méiyǒu). Jamais de 不 (bù) devant 有 ! C'est une erreur classique.
  • 冰箱里没有牛奶。 (bīngxiāng lǐ méiyǒu niúnǎi.) : Il n'y a pas de lait dans le frigo.
### When To Use It
Tu utiliseras cette structure tout le temps, dès que tu voudras décrire ton environnement ou poser des questions sur la disponibilité de services.
  1. 1Décrire une scène : Tu décris ce que tu vois, comme une photo ou une pièce. 照片里有很多人 (zhàopiàn lǐ yǒu hěn duō rén) - « Dans la photo, il y a beaucoup de gens. »
  2. 2Vérifier la présence d'un service : C'est la base pour survivre en voyage ! 这里有厕所吗？ (zhèlǐ yǒu cèsuǒ ma?) - « Est-ce qu'il y a des toilettes ici ? ».
  3. 3Parler de la composition d'un groupe : En français, on dit « Ma famille compte 4 personnes ». En chinois, on utilise la même structure : 我家有四口人 (wǒ jiā yǒu sì kǒu rén). Littéralement : « Ma maison a quatre bouches (personnes). »
  4. 4Événements temporels : Le temps peut aussi être un « lieu » abstrait. 今天有考试 (jīntiān yǒu kǎoshì) - « Aujourd'hui, il y a un examen. »
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes ancrés qui nous jouent des tours :
  1. 1L'ordre sujet-verbe français : On a tendance à vouloir commencer par « Il y a » (donc 有). C'est l'erreur numéro 1. On oublie de mettre le lieu en premier. Résultat : 有猫在沙发上 (incorrect). Il faut dire 沙发上有猫.
  2. 2L'utilisation de 不 : En français, on dit « Il n'y a pas ». On veut traduire « pas » par 不. Mais 有 est un verbe spécial qui se nie uniquement avec 没有. 不有 est une faute grave qui choque l'oreille d'un natif.
  3. 3Oublier le localisateur : On veut dire « La table a un ordinateur ». On dit 桌子有电脑. Pour un Chinois, cela signifie que la table *possède* l'ordinateur comme un objet lui appartenant. Il faut absolument ajouter 上 (shàng) pour transformer « table » en « sur la table » : 桌子上有电脑.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre 有 (existence) et 在 (localisation précise).
| Structure | Fonction | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| [Lieu] + 有 + [Objet] | Existence (général) | 桌子上有书 | Il y a un livre sur la table. |
| [Objet] + 在 + [Lieu] | Localisation (précise) | 书在桌子上 | Le livre est sur la table. |
En français, on utilise souvent le même verbe « être » ou « se trouver ». En chinois, si tu veux dire où est ton téléphone, tu ne peux pas utiliser 有. Tu dois utiliser 在. 有 sert à annoncer une présence, 在 sert à localiser un objet spécifique dont on connaît déjà l'existence.
### Quick FAQ
  • Q: Est-ce que je peux utiliser 有 pour dire « Il y a un homme qui m'attend » ?
  • R: Oui, mais attention : 有个人在等我 (yǒu ge rén zài děng wǒ). Ici, on utilise 有 pour introduire une personne indéfinie.
  • Q: Le classificateur est-il obligatoire après 有 ?
  • R: Pour un débutant, oui ! C'est plus naturel. 有苹果 sonne un peu pauvre, 有一个苹果 est beaucoup mieux.
  • Q: Puis-je dire 这里不有水 ?
  • R: Absolument pas ! 没有 est le seul bloc autorisé. 这里没有水 (zhèlǐ méiyǒu shuǐ) est la seule façon correcte de dire « il n'y a pas d'eau ici ».

Existential {有|yǒu} Forms

Type Structure Example
Affirmative
Location + 有 + Object
{桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {书|shū}
Negative
Location + 没有 + Object
{桌上|zhuōshàng} {没有|méiyǒu} {书|shū}
Question
Location + 有 + Object + 吗
{桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
A-not-A
Location + 有没有 + Object
{桌上|zhuōshàng} {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?
Past/Present
Same structure
{昨天|zuótiān} {桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {书|shū}
Plural
Same structure
{桌上|zhuōshàng} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {书|shū}

Meanings

The verb {有|yǒu} is used to indicate the existence of something in a specific place or to express possession.

1

Existential

Indicating that something exists in a location.

“{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {苹果|píngguǒ}.”

“{学校|xuéxiào} {旁边|pángbiān} {有|yǒu} {超市|chāoshì}.”

Reference Table

Reference table for Dire 'Il y a' : L'existence avec 有 (yǒu)
Lieu + Position Verbe Objet Sens en français
{桌子|zhuōzi}{上|shàng}
{有|yǒu}
{电脑|diànnǎo}
Il y a un ordinateur sur la table.
{房间|fángjiān}{里|lǐ}
{有|yǒu}
{两个|liǎnggè}{人|rén}
Il y a deux personnes dans la pièce.
{书包|shūbāo}{里|lǐ}
{没有|méiyǒu}
{钱|qián}
Il n'y a pas d'argent dans le sac.
{椅子|yǐzi}{下面|xiàmiàn}
{有|yǒu}
{一只|yìzhī}{猫|māo}
Il y a un chat sous la chaise.
{公司|gōngsī}{前面|qiánmiàn}
{有|yǒu}
{咖啡店|kāfēidiàn}
Il y a un café devant l'entreprise.
{手机|shǒujī}{里|lǐ}
{有|yǒu}
{很多|hěnduō}{照片|zhàopiàn}
Il y a beaucoup de photos dans le téléphone.
{杯子|bēizi}{里|lǐ}
{没有|méiyǒu}
{水|shuǐ}
Il n'y a pas d'eau dans le verre.

Spectre de formalité

Formel
{会议室|huìyìshì} {内|nèi} {有|yǒu} {会议|huìyì}.

{会议室|huìyìshì} {内|nèi} {有|yǒu} {会议|huìyì}. (Workplace)

Neutre
{会议室|huìyìshì} {里|lǐ} {有|yǒu} {会议|huìyì}.

{会议室|huìyìshì} {里|lǐ} {有|yǒu} {会议|huìyì}. (Workplace)

Informel
{屋里|wūlǐ} {有|yǒu} {会|huì}.

{屋里|wūlǐ} {有|yǒu} {会|huì}. (Workplace)

Argot
{屋里|wūlǐ} {有|yǒu} {事儿|shìr}.

{屋里|wūlǐ} {有|yǒu} {事儿|shìr}. (Workplace)

Ce qu'il y a dans mon sac

{书包|shūbāo}{里|lǐ}{有|yǒu}...

Électronique

  • {电脑|diànnǎo} Ordinateur
  • {手机|shǒujī} Téléphone

Études

  • {书|shū} Livre
  • {笔|bǐ} Stylo

有 (yǒu) vs 在 (zài)

Modèle : Lieu + 有 + Objet
{桌子|zhuōzi}{上|shàng}{有|yǒu}{书|shū} Sur la table, il y a un livre.
Modèle : Objet + 在 + Lieu
{书|shū}{在|zài}{桌子|zhuōzi}{上|shàng} Le livre est sur la table.

Comment construire une phrase 'Il y a'

1

Connais-tu le lieu ?

YES
Mets le lieu en premier
NO
Trouve le lieu !
2

Est-ce un endroit précis (sur, dans, etc.) ?

YES
Ajoute le mot de position (shàng, lǐ, etc.)
NO
Passe directement à 有
3

Veux-tu dire 'il n'y a pas' ?

YES
Utilise 没有 (méiyǒu)
NO ↓

Mots de position courants

↕️

Vertical

  • • {上|shàng} (Sur/Haut)
  • • {下|xià} (Sous/Bas)
📦

Contenance

  • • {里|lǐ} (Dans/Intérieur)
  • • {外|wài} (Hors/Extérieur)
↔️

Horizontal

  • • {前|qián} (Devant)
  • • {后|hòu} (Derrière)
  • • {旁边|pángbiān} (À côté)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {水|shuǐ}.

There is water on the table.

2

{这儿|zhèr} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}?

Is there anyone here?

3

{包里|bāo lǐ} {没有|méiyǒu} {钱|qián}.

There is no money in the bag.

4

{学校|xuéxiào} {里|lǐ} {有|yǒu} {图书馆|túshūguǎn}.

There is a library in the school.

1

{冰箱里|bīngxiāng lǐ} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {苹果|píngguǒ}.

There are many apples in the fridge.

2

{附近|fùjìn} {有|yǒu} {地铁站|dìtiězhàn} {吗|ma}?

Is there a subway station nearby?

3

{房间里|fángjiān lǐ} {没有|méiyǒu} {空调|kòngtiáo}.

There is no air conditioning in the room.

4

{桌子|zhuōzi} {下边|xiàbiān} {有|yǒu} {一只|yī zhī} {猫|māo}.

There is a cat under the table.

1

{会议室|huìyìshì} {里|lǐ} {有|yǒu} {几个人|jǐ gè rén}?

How many people are there in the meeting room?

2

{这|zhè} {附近|fùjìn} {有|yǒu} {没有|méiyǒu} {好吃的|hǎochī de} {餐厅|cāntīng}?

Are there any good restaurants around here?

3

{他|tā} {的|de} {计划|jìhuà} {里|lǐ} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {问题|wèntí}.

There are many problems in his plan.

4

{虽然|suīrán} {很|hěn} {晚|wǎn} {了|le}, {但|dàn} {街上|jiēshàng} {还是|háishì} {有|yǒu} {人|rén}.

Although it is late, there are still people on the street.

1

{这|zhè} {项|xiàng} {协议|xiéyì} {中|zhōng} {有|yǒu} {明确的|míngquè de} {条款|tiáokuǎn}.

There are clear clauses in this agreement.

2

{历史|lìshǐ} {上|shàng} {有|yǒu} {许多|xǔduō} {类似|lèisì} {的|de} {事件|shìjiàn}.

There are many similar events in history.

3

{我们|wǒmen} {的|de} {团队|tuánduì} {里|lǐ} {有|yǒu} {来自|láizì} {世界各地|shìjiè gèdì} {的|de} {人才|réncái}.

There are talents from all over the world in our team.

4

{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {里|lǐ} {有|yǒu} {深刻的|shēnkè de} {社会|shèhuì} {隐喻|yǐnyù}.

There are profound social metaphors in this movie.

1

{在|zài} {这|zhè} {种|zhǒng} {情况|qíngkuàng} {下|xià}, {有|yǒu} {必要|bìyào} {重新|chóngxīn} {考虑|kǎolǜ} {我们|wǒmen} {的|de} {策略|cèlüè}.

Under these circumstances, there is a need to reconsider our strategy.

2

{这|zhè} {篇|piān} {文章|wénzhāng} {里|lǐ} {有|yǒu} {不少|bùshǎo} {逻辑|luójí} {漏洞|lòudòng}.

There are quite a few logical loopholes in this article.

3

{虽然|suīrán} {有|yǒu} {风险|fēngxiǎn}, {但|dàn} {回报|huíbào} {也|yě} {很|hěn} {高|gāo}.

Although there are risks, the returns are also high.

4

{这|zhè} {座|zuò} {城市|chéngshì} {有|yǒu} {一种|yī zhǒng} {独特|dútè} {的|de} {魅力|mèilì}.

There is a unique charm to this city.

1

{在|zài} {这|zhè} {一|yī} {理论|lǐlùn} {体系|tǐxì} {中|zhōng}, {有|yǒu} {许多|xǔduō} {尚未|shàngwèi} {被|bèi} {解决|jiějué} {的|de} {悖论|bèilùn}.

Within this theoretical framework, there are many unresolved paradoxes.

2

{这|zhè} {种|zhǒng} {现象|xiànxiàng} {背|bèi} {后|hòu} {有|yǒu} {深层|shēncéng} {的|de} {文化|wénhuà} {动因|dòngyīn}.

There are deep cultural motivations behind this phenomenon.

3

{无论|wúlùn} {有|yǒu} {多少|duōshǎo} {困难|kùnnán}, {我们|wǒmen} {都|dōu} {必须|bìxū} {坚持|jiānchí} {下去|xiàqù}.

No matter how many difficulties there are, we must persevere.

4

{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {一种|yī zhǒng} {难以|nányǐ} {言表|yánbiǎo} {的|de} {宁静|níngjìng}.

There is an indescribable tranquility here.

Facile à confondre

Saying 'There is': Existence with 有 (yǒu) vs {有|yǒu} vs {在|zài}

Both relate to location, but {有|yǒu} is for existence and {在|zài} is for specific location.

Saying 'There is': Existence with 有 (yǒu) vs {有|yǒu} vs {是|shì}

Learners try to use {是|shì} for 'there is'.

Saying 'There is': Existence with 有 (yǒu) vs {有|yǒu} vs {没有|méiyǒu}

Learners use {不|bù} {有|yǒu}.

Erreurs courantes

✗

{有|yǒu} {桌子上|zhuōzi shàng} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}

Location must come first.
✗

{不|bù} {有|yǒu} {书|shū}

✓

{没有|méiyǒu} {书|shū}

Use {没有|méiyǒu} for negation.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {在|zài} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}

{在|zài} is for location, {有|yǒu} is for existence.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {的|de} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}

No {的|de} needed here.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {一|yī} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {一|yī} {本|běn} {书|shū}

Need a measure word.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {不|bù}?

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?

Use {吗|ma} for yes/no questions.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma} {没有|méiyǒu}?

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?

A-not-A structure is preferred.
✗

{我|wǒ} {有|yǒu} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}

Don't mix possession and existence.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {这|zhè} {本书|běn shū}

✓

{这|zhè} {本书|běn shū} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng}

Specific items use {在|zài}.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {的|de} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {很多|hěnduō} {书|shū}

No {的|de} after {很多|hěnduō}.
✗

{有|yǒu} {书|shū} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}

Word order is fixed.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {不|bù} {有|yǒu} {书|shū}

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {没有|méiyǒu} {书|shū}

Still using {不|bù} instead of {没有|méiyǒu}.
✗

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma} {不|bù}?

✓

{桌子上|zhuōzi shàng} {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?

A-not-A is better.

Structures de phrases

___ {有|yǒu} ___

___ {没有|méiyǒu} ___

___ {有|yǒu} ___ {吗|ma}?

___ {有没有|yǒu méiyǒu} ___?

Real World Usage

Ordering food constant

{这|zhè} {菜|cài} {里|lǐ} {有|yǒu} {肉|ròu} {吗|ma}?

Asking for directions very common

{附近|fùjìn} {有|yǒu} {地铁站|dìtiězhàn} {吗|ma}?

Texting friends very common

{你|nǐ} {那儿|nàr} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?

Job interview common

{我们|wǒmen} {公司|gōngsī} {有|yǒu} {很|hěn} {好|hǎo} {的|de} {福利|fúlì}.

Travel apps common

{酒店|jiǔdiàn} {里|lǐ} {有|yǒu} {免费|miǎnfèi} {的|de} {水|shuǐ}.

Social media common

{这|zhè} {里|lǐ} {有|yǒu} {很|hěn} {美|měi} {的|de} {风景|fēngjǐng}.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce de la 'Caméra Mentale'

Imagine que ta phrase est un plan de cinéma. On commence par le plan large (le lieu), puis l'action ({有|yǒu}), puis le sujet. Ça donne : Lieu → Verbe → Objet. Par exemple : «桌子上有咖啡。»
⚠️

N'utilise jamais 不 avec 有

C'est une règle d'or ! Pour dire 'il n'y a pas', c'est toujours {没有|méiyǒu}. Dire 'bù yǒu' sonnera très bizarre, comme dans : «这里没有水。»
💬

Disponibilité moderne

En Chine, {有|yǒu} est le mot magique pour le service client. Demande '{有|yǒu}...{吗|ma}?' pour tout, du bubble tea aux batteries externes : «有充电宝吗？»

Smart Tips

Always use {没有|méiyǒu}. Think of it as a single unit.

{不|bù} {有|yǒu} {水|shuǐ} → {没有|méiyǒu} {水|shuǐ}

Start with the location to ground your listener.

{有|yǒu} {书|shū} {在|zài} {桌子上|zhuōzi shàng} → {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}

Use the A-not-A form for a more native sound.

{有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}? → {有没有|yǒu méiyǒu} {书|shū}?

Always include the measure word.

{有|yǒu} {三|sān} {书|shū} → {有|yǒu} {三|sān} {本|běn} {书|shū}

Prononciation

yǒu (yǒu)

Tone of {有|yǒu}

It is a third tone, but when followed by another third tone, it changes to a second tone.

méi-yǒu

Tone of {没有|méiyǒu}

The 'mei' is second tone, 'you' is third tone.

Question intonation

{有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}↑

Rising pitch at the end for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of {有|yǒu} as a 'holding' hand. The location holds the object.

Association visuelle

Imagine a giant hand (the location) holding an object. If the hand is empty, it's {没有|méiyǒu}.

Rhyme

Location first, then {有|yǒu}, then the thing you see, it's as easy as can be!

Story

I walk into a room. I look at the desk. {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {电脑|diànnǎo}. I look at the chair. {椅子上|yǐzi shàng} {没有|méiyǒu} {人|rén}. I ask: {这儿|zhèr} {有|yǒu} {水|shuǐ} {吗|ma}?

Word Web

{有|yǒu}{没有|méiyǒu}{里|lǐ}{上|shàng}{下|xià}{旁边|pángbiān}

Défi

Look around your room right now. Say 5 sentences using '{Location} {有|yǒu} {Object}' out loud.

Notes culturelles

Very common in daily life. Used for everything from asking for a seat to checking availability.

Similar usage, but sometimes {有|yǒu} is used more frequently in casual speech.

The structure is similar, but the vocabulary for 'there is' might be {有|yǒu} or {喺度|hái dou}.

The character {有|yǒu} originally depicted a hand holding meat, indicating possession.

Amorces de conversation

“

{这儿|zhèr} {有|yǒu} {没有|méiyǒu} {洗手间|xǐshǒujiān}?

“

{你|nǐ} {的|de} {包里|bāo lǐ} {有|yǒu} {什么|shénme}?

“

{你们|nǐmen} {公司|gōngsī} {有|yǒu} {多少|duōshǎo} {人|rén}?

“

{这|zhè} {部|bù} {电影|diànyǐng} {里|lǐ} {有|yǒu} {没有|méiyǒu} {感人|gǎnrén} {的|de} {情节|qíngjié}?

Sujets d'écriture

Describe your room.
What is in your bag?
Describe your ideal office.
What are the problems in your city?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase avec le bon verbe pour exprimer l'existence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
On utilise {有|yǒu} pour exprimer qu'il y a un objet dans un lieu donné.
Quelle phrase dit correctement 'Il n'y a pas d'eau dans le frigo' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
La négation de {有|yǒu} est toujours {没有|méiyǒu}.
Trouve et corrige l'erreur d'ordre des mots.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le lieu ({书包|shūbāo}{里|lǐ}) doit toujours venir avant le verbe {有|yǒu}.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with {有|yǒu} or {没有|méiyǒu}.

{桌子上|zhuōzi shàng} ___ {书|shū}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {有|yǒu}
Affirmative existence.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

{不|bù} {有|yǒu} {人|rén}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {没有|méiyǒu} {人|rén}
Negation of {有|yǒu} is {没有|méiyǒu}.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
Location + {有|yǒu} + Object.
Reorder the words. Sentence Reorder

{有|yǒu} / {书|shū} / {桌子上|zhuōzi shàng}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}
Standard structure.
Translate to Chinese. Traduction

There is a cat on the table.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {一只|yī zhī} {猫|māo}
Correct structure with measure word.
Match the question with the answer. Match Pairs

{这儿|zhèr} {有|yǒu} {人|rén} {吗|ma}?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {没有|méiyǒu}
Negative answer.
Build a sentence. Sentence Building

{冰箱里|bīngxiāng lǐ} / {没有|méiyǒu} / {水|shuǐ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {冰箱里|bīngxiāng lǐ} {没有|méiyǒu} {水|shuǐ}
Correct negative structure.
Change to question form. Conjugation Drill

{桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū}.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {桌子上|zhuōzi shàng} {有|yǒu} {书|shū} {吗|ma}?
Add {吗|ma} for questions.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète avec le bon mot de position pour 'à l'intérieur'. Texte trous

{杯子|bēizi} ___ {有|yǒu}{茶|chá}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 里
Remets les mots dans l'ordre pour dire 'Il y a un chat sous la chaise'. Sentence Reorder

1. {有|yǒu} 2. {椅子|yǐzi} 3. {一只|yìzhī}{猫|māo} 4. {下面|xiàmiàn}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2-4-1-3
Traduis 'Il n'y a pas de lait'. Traduction

Comment dis-tu 'Il n'y a pas de lait' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {没有|méiyǒu}{牛奶|niúnǎi}
Associe la phrase chinoise à son sens en français. Match Pairs

Associe les éléments suivants :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all_matches
Corrige l'erreur de négation. Error Correction

{这里|zhèlǐ}{不|bù}{有|yǒu}{人|rén}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {这里|zhèlǐ}{没有|méiyǒu}{人|rén}。
Laquelle de ces phrases demande naturellement 'Y a-t-il de l'eau ?' Choix multiple

Choisis la meilleure question :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {有|yǒu}{水|shuǐ}{吗|ma}？
Complète la phrase : 'Il y a beaucoup de monde dans la rue'. Texte trous

{路|lù}{上|shàng} ___ {很多|hěnduō}{人|rén}。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 有
Remets dans l'ordre : 'À l'intérieur de la boîte, il y a de l'argent'. Sentence Reorder

1. {有|yǒu} 2. {盒子|hézi} 3. {钱|qián} 4. {里|lǐ}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 2-4-1-3
Traduis 'Où y a-t-il des toilettes ?' Traduction

Où y a-t-il des toilettes ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {哪儿|nǎr}{有|yǒu}{洗手间|xǐshǒujiān}？
Quelle phrase signifie 'L'ordinateur a un virus' ? Choix multiple

Sélectionne la phrase correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {电脑|diànnǎo}{里|lǐ}{有|yǒu}{病毒|bìngdú}。

Score: /10

FAQ (8)

Mostly yes, for existence and possession. But for location, use {在|zài}.

It is just a grammatical rule! {有|yǒu} is a special verb that requires {没有|méiyǒu} for negation.

Yes! Location + {有|yǒu} + Object is the standard order.

Usually, you need a location. If you don't have one, you might just say '{有|yǒu} {书|shū}' (There are books), but it sounds incomplete.

No, it stays the same. That's the beauty of Chinese!

Add {吗|ma} at the end or use the A-not-A form: {有没有|yǒu méiyǒu}.

Yes! '{教室里|jiàoshì lǐ} {有|yǒu} {老师|lǎoshī}' (There is a teacher in the classroom).

The structure is the same: {Subject} + {有|yǒu} + {Object}. '{我|wǒ} {有|yǒu} {书|shū}' (I have a book).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Hay

Spanish 'hay' is impersonal; Chinese {有|yǒu} can also mean 'to possess'.

French moderate

Il y a

French requires a dummy subject; Chinese does not.

German moderate

Es gibt

German uses 'es' as a dummy subject; Chinese uses the location.

Japanese partial

aru / iru

Japanese has two verbs; Chinese has only one.

Arabic moderate

yūjad

Arabic 'yūjad' is strictly existential; Chinese {有|yǒu} is also possessive.

Chinese high

有

N/A

Learning Path

Prerequisites

Previous
Quatre tons + ton neutre
Next
Le Verbe GPS : Exprimer les lieux avec 在 (zài)

Learn These First

A1 Requires

Possession et existence : 'Avoir' et 'Il y a' ({有|yǒu})

Overview Vous avez déjà fait défiler votre flux Instagram en pensant : « Je veux ce qu'ils ont » ? Ou peut-être êtes-vo...
A1 Requires

Le Verbe GPS : Exprimer les lieux avec 在 (zài)

Où es-tu en ce moment ? Non, sérieusement—si tu envoyais un texto à un ami à Pékin pour lui dire que tu es coincé dans l...

Continue With

C2 Builds On

Phrases existentielles : Utiliser 有, 无, 存

Saviez-vous que pour décrire ce qu'il y a dans une pièce en chinois, on utilise une structure complètement différente de...

Vidéos associées

Exprimer l'existence avec 有 (yǒu) - Grammaire Chinoise YouTube

Exprimer l'existence avec 有 (yǒu) - Grammaire Chinoise

Petit Chinois
Comment dire 'il y a' en chinois ? (yǒu) YouTube

Comment dire 'il y a' en chinois ? (yǒu)

Chinois avec Haru

Related Grammar Rules

A2

Mot de lieu : 后面 (hòumiàn) - Derrière

Overview Avez-vous déjà paniqué quand votre chauffeur Uber appelle pour dire "Je suis là", mais que la rue est vide ? Vo...
B1

Continuer une action : 'Vers le bas' (xiàqù)

### Overview En tant que francophones, nous avons l'habitude de gérer la durée et la continuation d'une action par des...
B1

Utiliser 'zài' après les verbes : Le résultat de l'emplacement

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure passionnante qu'est l'apprentissage du chinois. Aujourd'hui, on va s...
A2

Grammaire chinoise : De ... à (从 cóng... 到 dào)

### Overview Salut ! Si tu apprends le chinois, tu as sûrement remarqué que la structure de la phrase est parfois bien...
B1

Sortir et s'éloigner (出去)

Overview Vous est-il déjà arrivé d'être coincé dans une réunion Zoom ennuyeuse et de rêver de simplement passer la porte...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !