B1 Location & Direction 20 min read 쉬움

'근처'라고 말하기: 단어 附近 (fùjìn)

한국어처럼 '근처 학교'라고 하지 말고, 반드시 '학교 근처' 순서로 말해야 해요! «附近»(부근), «这儿附近»(이 근처), «在附近»(근처에 있다) 이 세 가지만 기억하세요.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {附近|fùjìn} to describe places near a reference point by placing it after the location noun.

  • Place {附近|fùjìn} after the location: {学校附近|xuéxiào fùjìn} (near the school).
  • Use {在|zài} to indicate existence: {他在学校附近|tā zài xuéxiào fùjìn} (He is near the school).
  • Combine with {有|yǒu} for existence: {附近有超市|fùjìn yǒu chāoshì} (There is a supermarket nearby).
Location + 附近 (fùjìn)

Overview

배달 앱을 켜서 주변 맛집을 찾아본 적 있나요? 아니면 택시 기사님께 «쇼핑몰 근처예요»라고 말하려다 실패한 적은요? 그럴 때 附近(fùjìn)이 구세주입니다. «근처» 또는 «부근»을 뜻하는 완벽한 단어죠. 한국어의 «~ 근처»와 어순이 똑같아서 배우기 쉽습니다. 附近(fùjìn)은 기준점 *뒤*에 옵니다.

How This Grammar Works

어순이 핵심입니다. 한국어처럼 «장소 + 근처»라고 말하면 됩니다. 왜냐하면 附近(fùjìn)은 사실 «부근»이나 «인근»을 뜻하는 명사이기 때문입니다. 그래서 «학교 근처»는 문자 그대로 «학교 부근»이 됩니다.

Formation Pattern

1
위치를 나타내는 공식입니다.
2
기본 위치
3
기준점 + 附近(fùjìn)
4
* 我家附近(wǒ jiā fùjìn) (우리 집 근처)
5
«있나요?» 질문
6
기준점 + 附近(fùjìn) + (yǒu) + 대상?
7
* 这儿附近有超市吗?(zhèr fùjìn yǒu chāoshì ma?) (이 근처에 슈퍼마켓 있어요?)
8
«~에 있다» 문장
9
주어 + (zài) + 기준점 + 附近(fùjìn)
10
* 他在学校附近(tā zài xuéxiào fùjìn) (그는 학교 근처에 있어요.)

When To Use It

  • 길 찾기: 호텔 근처에 편의점이 있는지 물을 때.
  • 약속 장소: «영화관 근처 어디서 보자.»
  • 배달 주문: 배달원에게 북문 근처라고 말할 때.

Common Mistakes

  • 어순 실수: 附近学校(fùjìn xuéxiào)라고 하지 마세요. 땡! 반드시 学校附近(xuéxiào fùjìn)이어야 합니다.
  • ()와 혼동: 我离附近(wǒ lí fùjìn)라고 하지 않습니다. 거리가 가깝다는 离...很近(lí... hěn jìn)을 씁니다.

Contrast With Similar Patterns

  • 附近(fùjìn) vs. 旁边(pángbiān) (옆):
旁边(pángbiān)은 훨씬 가깝습니다 (바로 옆). 附近(fùjìn)은 더 넓은 구역을 말합니다.

Quick FAQ

Q

시간에 附近(fùjìn)을 쓸 수 있나요?

아니요! 오직 물리적인 장소에만 씁니다.

Q

很附近(hěn fùjìn) (매우 가깝다)라고 해도 되나요?

아니요. 附近(fùjìn)은 명사라서 형용사처럼 쓸 수 없습니다.

Basic {附近|fùjìn} Structures

Structure Example Meaning
Location + 附近
学校附近
Near the school
附近 + 有 + Noun
附近有超市
There is a supermarket nearby
在 + Location + 附近
在公园附近
At the park's vicinity
附近 + 是 + Location
附近是车站
The nearby area is the station
Subject + 在 + 附近
他在附近
He is nearby
附近 + 没有 + Noun
附近没有银行
There is no bank nearby

Meanings

The word {附近|fùjìn} acts as a locative noun meaning 'vicinity' or 'nearby area'. It is used to specify a location relative to a reference point.

1

Proximity to a specific place

Indicating the area surrounding a specific landmark.

“{公司附近|gōngsī fùjìn} (near the company)”

“{地铁站附近|dìtiězhàn fùjìn} (near the subway station)”

2

General vicinity

Referring to the immediate surroundings without a specific anchor.

“{附近有厕所吗?|Fùjìn yǒu cèsuǒ ma?} (Is there a restroom nearby?)”

“{附近很吵。|Fùjìn hěn chǎo.} (It's noisy nearby.)”

Reference Table

Reference table for '근처'라고 말하기: 단어 附近 (fùjìn)
문장 구조 예시 (병음) 의미
장소 + 附近
{公司附近|gōngsī fùjìn}
회사 근처
주어 + 在 + 장소 + 附近
{我在公园附近|wǒ zài gōngyuán fùjìn}
나는 공원 근처에 있어
장소 + 附近 + 有 + 대상
{学校附近有很多店|xuéxiào fùjìn yǒu hěn duō diàn}
학교 근처에 가게가 많아
단독 사용 (주로 在와 함께)
{就在附近|jiù zài fùjìn}
바로 근처에 있어
자주 쓰는 질문
{这儿附近有...吗?|zhèr fùjìn yǒu... ma?}
이 근처에 ...이 있나요?

격식 수준 스펙트럼

격식체
请问附近是否有商店?

请问附近是否有商店? (Asking for directions)

중립
附近有商店吗?

附近有商店吗? (Asking for directions)

비격식체
附近有店吗?

附近有店吗? (Asking for directions)

속어
这儿附近有地儿买东西吗?

这儿附近有地儿买东西吗? (Asking for directions)

附近의 개념도

附近 (fùjìn)

문법적 역할

  • 명사 전치사 아님!

위치

  • 장소 + 附近 장소 뒤에 위치

거리의 범위 비교

旁边 (pángbiān)
즉각적 바로 옆 / 측면
附近 (fùjìn)
구역 동네 / 부근
离...近 (lí...jìn)
거리 측정 수치상 가까움

'~ 근처'라고 말하는 법

1

위치를 설명하고 있나요?

YES
계속 진행
NO
중단
2

기준이 되는 장소가 있나요? (예: 은행)

YES
장소 이름을 먼저 말하세요
NO
'这儿'(여기)를 사용하세요
3

마지막에 '附近'을 붙이세요

YES
은행 + 附近
NO ↓

附近(근처)에서 찾을 수 있는 것들

🏪

편의 시설

  • 超市 (슈퍼마켓)
  • 地铁站 (지하철역)
  • 银行 (은행)

여가 생활

  • 咖啡馆 (카페)
  • 电影院 (영화관)
  • 饭馆 (식당)

수준별 예문

1

{学校附近。|Xuéxiào fùjìn.}

Near the school.

2

{附近有超市。|Fùjìn yǒu chāoshì.}

There is a supermarket nearby.

3

{我家附近。|Wǒ jiā fùjìn.}

Near my house.

4

{附近有饭店吗?|Fùjìn yǒu fàndiàn ma?}

Are there restaurants nearby?

1

{他在公司附近。|Tā zài gōngsī fùjìn.}

He is near the company.

2

{附近没有地铁站。|Fùjìn méiyǒu dìtiězhàn.}

There is no subway station nearby.

3

{我住在学校附近。|Wǒ zhù zài xuéxiào fùjìn.}

I live near the school.

4

{附近很方便。|Fùjìn hěn fāngbiàn.}

The area nearby is very convenient.

1

{请问附近有银行吗?|Qǐngwèn fùjìn yǒu yínháng ma?}

Excuse me, is there a bank nearby?

2

{我家附近有很多好吃的餐厅。|Wǒ jiā fùjìn yǒu hěnduō hǎochī de cāntīng.}

There are many delicious restaurants near my house.

3

{附近的环境很安静。|Fùjìn de huánjìng hěn ānjìng.}

The environment nearby is very quiet.

4

{我们约在公园附近见面。|Wǒmen yuē zài gōngyuán fùjìn jiànmiàn.}

Let's meet near the park.

1

{这附近一带的治安很好。|Zhè fùjìn yīdài de zhì'ān hěn hǎo.}

The security in this vicinity is very good.

2

{附近居民对这个计划很不满。|Fùjìn jūmín duì zhège jìhuà hěn bùmǎn.}

The nearby residents are very dissatisfied with this plan.

3

{附近并没有什么特别的景点。|Fùjìn bìng méiyǒu shéme tèbié de jǐngdiǎn.}

There aren't really any special attractions nearby.

4

{他就在附近工作。|Tā jiù zài fùjìn gōngzuò.}

He works just nearby.

1

{附近区域的开发项目已启动。|Fùjìn qūyù de kāifā xiàngmù yǐ qǐdòng.}

The development project for the nearby area has started.

2

{附近一带的文化底蕴深厚。|Fùjìn yīdài de wénhuà dǐyùn shēnhòu.}

The nearby area has a profound cultural heritage.

3

{附近虽无名胜,却有独特的风情。|Fùjìn suī wú míngshèng, què yǒu dútè de fēngqíng.}

Although there are no famous sites nearby, it has a unique charm.

4

{附近交通枢纽的压力很大。|Fùjìn jiāotōng shūniǔ de yālì hěn dà.}

The pressure on the nearby transportation hub is very high.

1

{附近方圆五里内皆是荒野。|Fùjìn fāngyuán wǔ lǐ nèi jiē shì huāngyě.}

Within a five-mile radius nearby, it is all wilderness.

2

{附近之民皆受其惠。|Fùjìn zhī mín jiē shòu qí huì.}

The nearby people all benefited from it.

3

{附近一带的生态系统极为脆弱。|Fùjìn yīdài de shēngtài xìtǒng jíwéi cuìruò.}

The ecosystem in the nearby area is extremely fragile.

4

{附近虽非繁华之地,却也宁静致远。|Fùjìn suī fēi fánhuá zhī dì, què yě níngjìng zhì yuǎn.}

Although the nearby area is not a bustling place, it is peaceful and far-reaching.

혼동하기 쉬운

Saying 'Nearby': The Word 附近 (fùjìn) 附近 vs. 旁边

Both relate to location, but one is general and one is specific.

Saying 'Nearby': The Word 附近 (fùjìn) 附近 vs. 周围

Both mean surroundings, but {周围|zhōuwéi} is more encompassing.

Saying 'Nearby': The Word 附近 (fùjìn) 附近 vs. 近

One is a noun, one is an adjective.

자주 하는 실수

附近学校

学校附近

The location must come first.

我附近住

我住在附近

It is a noun, not an adverb.

有附近超市

附近有超市

The existence marker comes after the location.

在附近学校

在学校附近

The location is the reference point.

附近是我的家

我家附近

Usually used as a modifier.

学校的附近

学校附近

The 'de' is usually omitted.

附近在学校

在学校附近

Wrong preposition order.

附近区域的附近

附近区域

Redundant usage.

我住在学校的附近

我住在学校附近

Omit 'de' for better flow.

附近有在超市

附近有超市

Don't combine 'you' and 'zai'.

附近一带的附近

附近一带

Redundant.

附近之附近

附近

Archaic/incorrect.

在附近一带的区域

在附近

Too wordy.

附近处

附近

Unnecessary suffix.

문장 패턴

___附近有___吗?

我住在___附近。

___附近的环境很___。

虽然___附近没有___,但是___。

Real World Usage

Food Delivery App constant

附近的热门餐厅

Asking for directions very common

附近有地铁吗?

Real Estate Listing common

学校附近,交通便利

Texting a friend very common

我在你附近

Job Interview occasional

我住在公司附近

Travel Guide common

附近景点推荐

⚠️

단어 순서 주의!

절대 '附近 School'이라고 하지 마세요. 중국어는 장소가 먼저 오고 그 뒤에 附近이 붙는답니다! «学校附近»라고 해야 완벽해요.
🎯

'이 근처' 마법의 단어

특정 장소 이름이 생각 안 날 때는 그냥 «这儿附近»(이 근처)라고만 하세요. 어디서든 다 통하는 만능 표현이에요!
💬

배달 앱 필수 용어

중국에서 배달 기사님이 «我就在附近»라고 메시지를 보내면 '2분 안에 도착한다'는 뜻이에요. 아주 가까이 왔다는 신호죠!

Smart Tips

Always put the landmark before {附近|fùjìn}.

附近学校 学校附近

Use {附近|fùjìn} to narrow down your search.

有超市吗? 附近有超市吗?

Use {附近|fùjìn} to talk about amenities.

我家有超市。 我家附近有超市。

Use {附近|fùjìn} to define the scope of your topic.

这个地方很好。 这附近一带的环境很好。

발음

foo-jeen

Tones

fù (4th) jìn (4th). Both are falling tones.

Question

附近有超市吗?↗

Rising intonation at the end for questions.

암기하기

기억법

Think of {附近|fùjìn} as 'Fu-Jin' (Full-Join): The area that 'joins' or is 'full' around a place.

시각적 연상

Imagine a circle drawn around your house. Everything inside that circle is {附近|fùjìn}.

Rhyme

For a place that is near, {附近|fùjìn} is clear.

Story

Xiao Wang is lost. He asks a local, 'Is there a hotel nearby?' The local points to the area around the station and says, '{车站附近|chēzhàn fùjìn}'. Xiao Wang now knows that {附近|fùjìn} always follows the landmark.

Word Web

学校附近超市车站医院餐厅公园

챌린지

Look out your window and name three things {附近|fùjìn} (nearby) in Chinese.

문화 노트

In cities, {附近|fùjìn} is used constantly for food delivery apps and ride-sharing.

Usage is identical, but often paired with local terms for convenience stores.

Often used in a mix with English, but the grammar remains the same.

Derived from the characters {附|fù} (to attach/near) and {近|jìn} (near).

대화 시작하기

你家附近有什么?

你公司附近有地铁站吗?

你觉得你住的附近怎么样?

如果我要找一个安静的办公地点,附近有什么推荐吗?

일기 주제

Describe your neighborhood using {附近|fùjìn}.
Write a dialogue asking for directions to a nearby landmark.
Compare your current neighborhood with your old one.
Write a review of your local area for a travel blog.

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

'이 근처에 은행이 있나요?'라는 문장을 완성해 보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
지금 내가 있는 곳의 주변을 묻고 있으므로 {附近|fùjìn}이 정답이에요.
'나는 공원 근처에 산다'를 중국어로 바르게 말한 것은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
중국어에서 {附近|fùjìn}은 항상 장소(공원) 뒤에 와야 해요.
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아보세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'근처 영화관'이 아니라 '영화관 근처'({电影院附近|diànyǐngyuàn fùjìn})라고 순서를 바꿔야 해요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

学校___有超市。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近
Location + 附近 is the correct structure.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 学校附近
Location must precede 附近.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

我附近住。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我住在附近
附近 is a noun, needs a verb/preposition.
Reorder the words. Sentence Reorder

有 / 附近 / 吗 / 超市 / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近有超市吗?
Standard question structure.
Translate to Chinese. 번역

Near the company.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 公司附近
Location + 附近.
Match the meaning. Match Pairs

Match the phrases.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 全部
All are correct.
Build a sentence. Sentence Building

Use: 附近, 有, 医院

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近有医院。
Standard existence structure.
Select the best fit. 객관식

___很方便。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近
Refers to the area.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
'학교 근처에 식당이 아주 많아요'라는 문장을 만드세요. Sentence Reorder

很多 / 学校 / 饭馆 / 有 / 附近

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 学校附近有很多饭馆
'지하철역이 근처에 있나요?'에서 '근처에'를 번역하세요. 번역

地铁站___吗?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 控制在附近 (zài fùjìn)
빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요. (우리 집 근처에는 지하철역이 없어요.) 빈칸 채우기

{我家___没有地铁站。|wǒ jiā ___ méiyǒu dìtiězhàn.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近 (fùjìn)
중국어 표현과 한국어 뜻을 매칭하세요. Match Pairs

알맞은 뜻을 연결하세요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["\u5728\u8fd9\u513f\u9644\u8fd1","\u5728\u5b66\u6821\u65c1\u8fb9","\u79bb\u5b66\u6821\u5f88\u8fd1"]
가장 넓은 범위를 나타내는 문장은 무엇인가요? 객관식

위치 단어 비교하기:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他在我附近 (He is near me/in my vicinity)
더 자연스러운 문장으로 고쳐보세요. Error Correction

{请问,哪里是超市附近?|qǐngwèn, nǎlǐ shì chāoshì fùjìn?}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 请问,超市在附近吗?(Is the supermarket nearby?)
친구가 어디냐고 물었을 때 '나 바로 근처야'라고 답해보세요. 빈칸 채우기

친구: 你在哪儿? 나: {我就在___。|wǒ jiù zài ___.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近 (fùjìn)
'근처에 화장실이 있나요?' 문장을 만드세요. Sentence Reorder

吗 / 卫生间 / 有 / 附近

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 附近有卫生间吗?
호텔 근처가 편리하다고 말할 때 빈칸에 들어갈 수 있는 것은? 객관식

{这个酒店___很方便。|zhè ge jiǔdiàn ___ hěn fāngbiàn.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 둘 다 괜찮아요
'고양이가 상자 근처에 있어요'를 완성하세요. 번역

猫在___。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 箱子附近 (xiāngzi fùjìn)
'이 근처에 뭐 재미있는 거 없나요?' 문장을 완성하세요. 빈칸 채우기

{___有什么好玩的吗?|___ yǒu shénme hǎowán de ma?}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 这附近 (zhè fùjìn)
어색한 단어를 하나 고르세요. Error Correction

{他在学校___。} 이 문장에 들어갈 수 없는 단어는?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 近 (jìn)

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

Usually, no. '学校附近' is better than '学校的附近'.

No, it is a noun. Use it as a location.

You can say '很近' (hěn jìn).

Not really. Use '左右' (zuǒyòu) for time.

Just say '附近' (fùjìn) to mean 'around here'.

It is neutral and used in all contexts.

Yes, '在学校附近' (at the school's vicinity).

Pangbian is next to; fujin is nearby.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

cerca de

Word order is reversed.

French moderate

à proximité de

Chinese does not use a preposition like 'à'.

German moderate

in der Nähe von

Chinese lacks case markers.

Japanese high

付近 (fukin)

Particle usage differs slightly.

Arabic moderate

بالقرب من

Arabic uses a prepositional prefix.

Chinese self

附近

N/A

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!