Grammar Rule in 30 Seconds
When you express fear using 'avoir peur que', the following verb must be conjugated in the subjunctive mood.
- Use 'avoir peur que' followed by the subjunctive: J'ai peur qu'il vienne.
- If the subject of both clauses is the same, use 'de' + infinitive: J'ai peur de tomber.
- The subjunctive triggers a change in verb endings, especially for 'ils/elles' stems.
Overview
subjonctif（接続法）を要求します。具体的には、avoir peur que というフレーズを使います。これは、スマホの充電が1％になることから、2014年の元恋人のインスタ投稿を誤って「いいね」してしまうことまで、あなたの悩みについて話す最も一般的な方法の1つです。おしゃれに聞こえますが、それは単に可能性について話していることを示す方法であり、動かしがたい事実ではありません。「不安モード」と考えてください。「もしかしたらこの悪いことが起こるかもしれない、そして私はそれをストレスに感じている」というバイブスです。How This Grammar Works
avoir peur que というフレーズが必要です。これが舞台を整えます。「ねえ、私は今、ある感情を抱いているんだ！」と皆に伝えます。2番目の部分は、その後に続く動詞です。恐怖は主観的であるため（私が怖いと思うものがあなたには怖くないかもしれません）、フランス語ではその2番目の動詞に subjonctif モードを使います。これは文法的なルールです：感情 + que = subjonctif。通常の現在形（indicatif）を使うと、事実を述べているように聞こえ、恐怖のドラマが台無しになってしまいます。それは、映画監督があるシーンを不気味に見せるために特定のフィルターを要求するようなものです。そのフィルター（subjonctif）がないと、シーンは単なる退屈なドキュメンタリーのように見えてしまいます。また、異なる主語（subject）にも注意してください。怖がっているのはあなた（Je）ですが、恐怖の対象は他の誰かや他の何か（elle 彼女、mon téléphone 私の電話、le prof 先生）です。自分自身が何かをすることを怖がっている場合は、まったく別のルールを使います。しかし今日は、あなたの周りの世界について心配している場合に焦点を当てます。これは、考えすぎる人にぴったりの文法です。あなたの脳が常に「もし〜だったらどうしよう」というシナリオを走らせているなら、このパターンを気に入り（そして絶えず使うことに）なるでしょう。
Formation Pattern
avoir から始めます。J'ai（私は〜を持っている）、tu as（あなたは〜を持っている）、elle a（彼女は〜を持っている）など。
peur que という言葉を加えます。これらは決して変わりません。
subjonctif 形を使います。
avoir | J'ai | 私は〜が
peur que | peur que | 怖い（〜ということが）
tu | あなたが
subjonctif 動詞 | sois en retard | 遅刻すること
J'ai peur que tu sois en retard.（あなたが遅刻するのではないかと心配です。）
que は qu' になります。例：J'ai peur qu'il pleuve.（雨が降るのではないかと心配です。）これは、うまく編集されたTikTokのトランジションのように、ずっとスムーズです。
When To Use It
avoir peur que を使います。ソーシャルメディアのドラマに最適です。J'ai peur qu'elle voie mon message.（彼女が私のメッセージを見てしまうのが怖いです。）また、旅行のトラブルの際にも強い味方になります。J'ai peur que l'avion parte sans moi.（飛行機が私を置いて行ってしまうのが怖いです。）- 技術的な失敗：Zoom面接中にWi-Fiが切れる、保存する前にノートPCがクラッシュするなど。
- 社会的な気まずさ：パーティーで自分だけがドレスアップしている、誰かが自分のジョークを理解してくれないなど。
- 天気：le 新しいセーターを着ているのに雲が灰色に見えるとき。
Common Mistakes
J'ai peur qu'il est en retard と言うのは間違いです。*必ず* soit を使わなければなりません。それはサンダルに靴下を履くようなものです。機能はしますが、人々はあなたを奇妙な目で見るでしょう。ne がぶら下がっているのを見かけることがあります：J'ai peur qu'il ne pleuve. 最初は「ああ、否定だ！雨が降らないことを願っているんだ！」と思うでしょう。いいえ。その ne は ne explétif と呼ばれます。それは全く何も機能しません。単に上品でフォーマルに見えるためにそこにあります。「〜ない」という意味ではありません。「〜ない」と言いたい場合は、完全な ne... pas が必要です。- 間違い：
J'ai peur que tu viens.（接続法viennesの代わりに直説法viensを使っている。） - 間違い：
J'ai peur que il（短縮を忘れないで！qu'ilにすべきです。） - 間違い：自分自身に対して使うこと。*自分*が遅刻することを怖がっているなら、
J'ai peur d'être en retardと言います。物語の登場人物が自分だけなら、複雑にしすぎないでください！
Contrast With Similar Patterns
peur de を使えないの？」と思うかもしれません。素晴らしい質問です！- 怖がっている人と行動する人が同じ場合は、
peur de+ 不定詞を使います。J'ai peur de tomber.（私は転ぶのが怖いです。）怖がっているのもあなたで、転ぶかもしれないのもあなたです。 - 他の誰かについて怖がっている場合は、
peur que+ 接続法を使います。J'ai peur que TU tombes.（あなたが転ぶのではないかと心配です。）
je crains que と混同しないでください。それは単に avoir peur que のフォーマルな「スーツとネクタイ」バージョンです。友達にメッセージを送るなら、avoir peur que にしましょう。水漏れについて家主にフォーマルな手紙を書くなら、je crains que の方が返信が早いかもしれません。しかし、現実の世界に生きる私たちにとって、avoir peur は日常的な選択肢です。Quick FAQ
que と新しい主語を使う場合、接続法は必須です。言い訳は通用しません！Avoir peur は「クモが死ぬほど怖い」から「渋滞が少し心配」まで、すべてをカバーします。j'espère que を使います（驚くべきことに、こちらは気を引き締めさせるために、通常の現在形を使います！）。ne explétif を省略しても大丈夫ですか？Subjunctive Conjugation (Example: Parler)
| Subject | Subjunctive Form |
|---|---|
|
Je
|
que je parle
|
|
Tu
|
que tu parles
|
|
Il/Elle
|
qu'il parle
|
|
Nous
|
que nous parlions
|
|
Vous
|
que vous parliez
|
|
Ils/Elles
|
qu'ils parlent
|
Meanings
This structure is used to express anxiety, worry, or fear regarding a specific event or action performed by another person.
Expressing anxiety
To indicate worry about a future or current event.
“J'ai peur qu'elle soit en retard.”
“Il a peur que nous ne comprenions pas.”
Reference Table
| 主語 | Avoir Peur Que | 接続法の動詞 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Je
|
J'ai peur que
|
tu fasses une erreur
|
君が間違えないか心配だよ
|
|
Tu
|
Tu as peur qu'
|
il pleuve
|
雨が降るんじゃないかって心配してるの？
|
|
Elle
|
Elle a peur que
|
nous soyons en retard
|
彼女は私たちが遅刻するのを怖がっているよ
|
|
Nous
|
Nous avons peur que
|
vous partiez
|
あなたたちが行ってしまうのが不安です
|
|
Vous
|
Vous avez peur qu'
|
ils perdent
|
彼らが負けるんじゃないかとハラハラしていますね
|
|
Ils
|
Ils ont peur que
|
le Wi-Fi s'arrête
|
彼らはWi-Fiが切れるのを恐れているよ
|
フォーマル度スペクトル
Je crains qu'il ne parte. (Departure)
J'ai peur qu'il parte. (Departure)
J'ai peur qu'il se tire. (Departure)
J'ai les boules qu'il se casse. (Departure)
「Avoir Peur Que」のトリガー
ソーシャル
- le DM Direct Message
- l'invitation Invitation
テック
- la batterie Battery
- le Wi-Fi Wi-Fi
直説法 vs 接続法
どっちのパターンを使う？
怖がっている人と、行動する人は同じ？
2つ目の主語がある？
よく使う接続法の形
être
- • sois
- • soit
- • soyons
avoir
- • aies
- • ait
- • ayons
faire
- • fasses
- • fasse
- • fassiez
レベル別の例文
J'ai peur.
I am afraid.
J'ai peur de l'araignée.
I am afraid of the spider.
Il a peur.
He is afraid.
Nous avons peur.
We are afraid.
J'ai peur de tomber.
I am afraid of falling.
J'ai peur qu'il pleuve.
I am afraid it will rain.
Tu as peur de sortir ?
Are you afraid to go out?
Il a peur qu'elle parte.
He is afraid she will leave.
J'ai peur qu'il ne soit trop tard.
I am afraid it might be too late.
Elle a peur que nous ne comprenions pas.
She is afraid we won't understand.
Avez-vous peur qu'ils annulent le vol ?
Are you afraid they will cancel the flight?
J'ai peur de ne pas réussir.
I am afraid of not succeeding.
Je crains qu'il ne faille agir vite.
I fear that it is necessary to act quickly.
Il a peur que le projet soit compromis.
He is afraid the project might be compromised.
Nous avons peur que les conditions ne soient pas réunies.
We are afraid the conditions might not be met.
J'ai peur qu'elle ait oublié notre rendez-vous.
I am afraid she might have forgotten our meeting.
Je redoute qu'il ne soit trop tard pour faire marche arrière.
I dread that it is too late to turn back.
Il a peur que cette décision n'entraîne des conséquences graves.
He is afraid that this decision might lead to serious consequences.
Craignez-vous qu'il ne puisse pas assumer ses responsabilités ?
Do you fear he might not be able to handle his responsibilities?
J'ai peur que tout ce travail ne soit vain.
I am afraid that all this work might be in vain.
Je crains fort qu'il ne faille se résoudre à cette issue.
I strongly fear that one must resign oneself to this outcome.
Il est à craindre que la situation ne s'envenime.
It is to be feared that the situation might worsen.
Je crains que vous n'ayez mal interprété mes propos.
I fear you may have misinterpreted my remarks.
On craint que les mesures ne soient insuffisantes.
It is feared that the measures might be insufficient.
間違えやすい
Both use 'que', but 'penser' takes indicative and 'avoir peur' takes subjunctive.
Learners use 'que' even when the subject is the same.
Learners forget to conjugate the subjunctive.
よくある間違い
J'ai peur qu'il vient.
J'ai peur qu'il vienne.
J'ai peur que je tombe.
J'ai peur de tomber.
J'ai peur à qu'il vienne.
J'ai peur qu'il vienne.
J'ai peur de qu'il vienne.
J'ai peur qu'il vienne.
Il a peur qu'elle part.
Il a peur qu'elle parte.
J'ai peur de qu'il ne vienne.
J'ai peur qu'il vienne.
J'ai peur que nous avons peur.
J'ai peur que nous ayons peur.
J'ai peur qu'il soit venu.
J'ai peur qu'il vienne.
Je crains que il vienne.
Je crains qu'il vienne.
J'ai peur que il ne soit pas là.
J'ai peur qu'il ne soit pas là.
Je crains qu'il ne viendrait.
Je crains qu'il ne vienne.
J'ai peur que ça soit vrai.
J'ai peur que ce soit vrai.
Je crains que le fait qu'il vienne soit vrai.
Je crains qu'il ne vienne.
J'ai peur que il ne faille pas le faire.
J'ai peur qu'il ne faille pas le faire.
文型パターン
J'ai peur de ___.
J'ai peur qu'il ___.
Je crains que ___ ne ___.
Avez-vous peur que ___ ___ ?
Real World Usage
Je crains que mes compétences ne soient pas suffisantes.
J'ai peur qu'il soit en retard.
J'ai peur que le vol soit annulé.
J'ai peur que les gens ne comprennent pas mon message.
J'ai peur que la nourriture soit froide.
Je crains que ce ne soit grave.
まずは「御三家」を攻略！
soit (être), ait (avoir), fasse (faire) の3つ。まずはこれだけ完璧に！「Que」を忘れずに
que を忘れちゃうと、文の意味が通じなくなっちゃう。接着剤だと思って必ず入れてね。飾りの「Ne」はスルーでOK
ne は省略するのが普通。 "J'ai peur qu'il pleuve" で十分通じるよ！Smart Tips
Stop! Change it to 'I'm afraid of...' (J'ai peur de...).
Immediately think 'Subjunctive'.
Use 'Je crains que' instead of 'J'ai peur que'.
Use the 'ils' form of the present tense as your base.
発音
Elision
The 'que' becomes 'qu'' before a vowel.
Subjunctive endings
Most endings are silent (-e, -es, -ent).
Concerned
J'ai peur... qu'il vienne.
Rising intonation on 'peur' to show anxiety.
暗記しよう
記憶術
Fear is a 'Subjunctive' monster: it changes the verb to keep you on your toes!
視覚的連想
Imagine a person shivering (fear) while holding a 'Subjunctive' mask over their face. The mask changes the shape of the verb underneath.
Rhyme
When you're scared and feeling blue, use the subjunctive, it's the thing to do!
Story
Marie is scared. She is afraid that her cat will run away. She says, 'J'ai peur que mon chat s'enfuie.' Because she is the one who is scared, she also says, 'J'ai peur de perdre mon chat.'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you are afraid of happening today using 'J'ai peur que'.
文化メモ
The 'ne explétif' is often used in formal speech to sound more educated.
The subjunctive is used, but sometimes replaced by the indicative in very casual speech.
Standard French rules apply, but the subjunctive is strictly followed in formal education.
The subjunctive mood comes from Latin 'subjunctivus', meaning 'subjoined' or 'attached'.
会話のきっかけ
De quoi as-tu peur ?
As-tu peur que le climat change ?
Crains-tu que l'intelligence artificielle remplace les emplois ?
Redoutes-tu que les nouvelles technologies ne nous isolent ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
J'ai peur qu'elle ___ (être) malade.
avoir peur que の後は接続法を使います。 être の接続法は soit です。文法的に正しいのはどれ？
vienne は venir の接続法です。 avoir peur que のルールにぴったりですね。Find and fix the mistake:
J'ai peur que vous avez faim.
avez を接続法の ayez に変える必要があります。Score: /3
練習問題
8 exercisesJ'ai peur qu'il (venir) ____.
J'ai peur ____ tomber.
Find and fix the mistake:
J'ai peur qu'il part.
peur / qu'il / j'ai / pleuve
I am afraid he is late.
J'ai peur qu'il ____ peur.
J'ai peur / (nous / partir)
Penser vs Avoir peur
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNous avons peur qu'il ___ (pleuvoir) demain.
J'ai peur que tu fasses trop de bruit.
peur / qu' / J' / il / soit / ai / tard / trop
君が間違っているんじゃないかと心配だよ。
正しい組み合わせを選んで：
J'ai peur que ma mère ___ (savoir) la vérité.
Tu as peur qu'on ___ (perdre) le match ?
J'ai peur que le café est froid.
peur / a / Elle / qu' / ils / oublient / tout
Wi-Fiが繋がらないんじゃないかと心配だよ。
Score: /10
よくある質問 (8)
Because it expresses an emotion and subjective uncertainty about the future.
No, it is grammatically incorrect and sounds unnatural.
It is a stylistic 'ne' used in formal French that does not make the sentence negative.
If the subject is the same, use 'de'. If different, use 'que'.
Yes, when followed by a clause.
Yes, you use the past subjunctive (e.g., 'J'ai peur qu'il soit venu').
Yes, joy, sadness, and doubt also trigger the subjunctive.
Absolutely, it is very common in daily conversation.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Tengo miedo de que + subjuntivo
The conjugation patterns differ, but the trigger is identical.
Ich habe Angst, dass...
German uses the indicative, French uses the subjunctive.
I'm afraid that...
English relies on modal verbs to express uncertainty.
〜のではないかと心配する
Japanese uses particles and specific verb endings rather than a mood shift.
أخاف أن...
Arabic uses a specific case ending for the verb.
我怕...
Chinese uses context and auxiliary words.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
「お上品な」過去：フランス語接続法大過去 (Subjonctif Plus-que-parfait)
Overview 17世紀からタイムトラベルしてきた詩人が書いたようなフランス語の小説を読んだことはありませんか？それはおそらく `...
喜びの表現：〜で嬉しい（être heureux que + 接続法）
### Overview フランス語において、自分の感情や主観を伝える際、文法的な「モード（法）」の切り替えが非常に重要になります。...
フランス語の意見表現：接続法 vs 直説法 (Penser, Croire)
### Overview フランス語の学習において、B2レベルの壁となるのが「接続法（Subjonctif）」と「直説法（Indicatif）」の使い分け...
願いと命令：独立した接続法 (Que + subjonctif)
### Overview フランス語の学習において、多くの学習者が「接続法（subjonctif）」を『主節の動詞に支配されるもの』として学び...
フランス語の必要性：'il faut que' + 接続法の使い方
### Overview フランス語の学習において、義務や必要性を表現することは日常会話の基本です。その中でも「〜しなければならない...
