Grammar Rule in 30 Seconds
Use -잖아 to remind someone of a fact you both already know, similar to 'as you know' or 'isn't it?'
- Attach to verb/adjective stems: '오늘 춥잖아' (It's cold, you know).
- Use for past tense: '어제 갔잖아' (You went yesterday, remember?).
- Use for nouns: Add '(이)잖아' (e.g., '학생이잖아' - You're a student, right?).
Overview
～잖아요は、日本語の会話において非常に頻繁に使われる「～じゃないですか」「～でしょ」という感覚に非常に近いものです。しかし、単なる翻訳では捉えきれない、韓国語特有の社会的文脈や相手との関係性が深く関わっています。～잖아요も全く同じ役割を果たします。この文法を使うことで、単に情報を伝えるだけでなく、「私たち、このことは共通認識ですよね？」という連帯感や、時には「言わなくてもわかるでしょ？」という少し突き放したような感情までを表現できます。日本語話者にとって、この文法は構造的に理解しやすい一方で、使い分けのタイミングが非常に重要です。例えば、目上の人に対して使う場合は、丁寧な語尾である～잖아요が適していますが、文脈や表情によっては「そんなこと言われなくても知っています」という失礼な響きになることもあるため、注意が必要です。この文法をマスターすることは、韓国語で「こなれた」会話をするための第一歩です。日韓の言語構造は非常に似ているため、この～잖아요の概念を理解することは、韓国語の論理構成を理解することに直結します。～잖아요は、動詞や形容詞の語幹、あるいは名詞に直接接続し、「聞き手も知っているはずの事実」を提示する文法です。語源的には～지 않아요（～ではありませんか）という否定疑問形から来ていますが、現在では疑問の意味よりも「～ですよね」「～でしょ」という既知の事実の再確認や強調として機能します。日本語の「～じゃないですか」が、相手の同意を求めるだけでなく、自分の主張を強調する際にも使われるのと全く同じメカニズムです。～잖아요は「共有された知識」を基盤に置きます。例えば、友人が「なぜ宿題をやっていないの？」と聞いたとき、あなたが「昨日、忙しかったじゃない（어제 바빴잖아요）」と答える場合、相手も「昨日はイベントがあった」という事実を知っているという前提があります。もし相手がその事実を知らない場合は、この文法を使うと不自然に聞こえます。これは日本語の「昨日は忙しかったでしょ？」という言い方と全く同じです。もし相手が知らない事実を伝えるなら、～거든요（～なんですよ）を使うのが適切です。この～잖아요と～거든요の使い分けは、日本語の「でしょ」と「なんですよ」の使い分けと非常に似ているため、学習の際に意識するとスムーズに理解できます。また、～잖아요は語尾のイントネーションによって意味が大きく変わります。語尾を上げれば「～でしょ？（確認）」、下げれば「～でしょ！（主張・不満）」となります。この点は日本語の「～じゃないですか」のイントネーション変化と完全に一致しますので、日本語の感覚をそのまま活用できる非常に習得しやすい文法と言えるでしょう。～잖아요の接続は非常にシンプルです。動詞・形容詞の語幹にパッチムがあろうとなかろうと、そのまま잖아요をつけるだけです。名詞の場合は、名詞＋이잖아요（パッチムあり）または잖아요（パッチムなし）となります。以下にその構造をまとめました。먹다 → 먹잖아요 |갔다 → 갔잖아요 |학생 → 학생이잖아요 |친구 → 친구잖아요 |～았/었/였）に잖아요を接続します。例えば「言ったでしょ」と言いたい場合は말했잖아요となります。未来形については、～ㄹ 거잖아요という形をとります。これは「～することになっているでしょ（だから準備しなきゃ）」というような、予定の確認にも使われます。日本語の「～するでしょ」という未来の推量や予定の確認と対応させて覚えると効率的です。～잖아요を使う場面は多岐にわたりますが、主に以下の3つの状況で使われます。- 1相手への穏やかな注意喚起や思い出させる時: 相手が忘れているかもしれない事実を指摘する時です。例えば、会議に遅れそうな同僚に対して
시간이 없잖아요. 빨리 가요.（時間がないでしょ。早く行きましょう）と言う場合です。これは相手を責めるのではなく、状況を共有して行動を促すニュアンスです。 - 2自分の行動の正当性を主張する時: 「なぜそうしたのか」という理由を説明する時です。
왜 우산을 가져갔어요?（なぜ傘を持っていったの？）という問いに비가 온다고 했잖아요.（雨が降るって言ったじゃない）と答える場合です。これは相手が知っているはずの情報を根拠にして、自分の行動が論理的であることを伝えています。 - 3感情的な不満や「言ったでしょ」という指摘: 相手が自分の言ったことを聞いていない時や、何度も同じことを繰り返す時に使います。
제 말을 안 듣잖아요!（私の話を聞いてないじゃない！）のように、少し強い口調で使うことで、相手に対する不満や呆れを表現できます。これは日本語の「だから言ったでしょ！」と全く同じ感覚です。日常会話のSNSでのやり取りや、親しい間柄での口喧嘩の際にも頻繁に登場する表現です。
～잖아요を使う際、特有の母語干渉によるミスがいくつか見られます。- 1知らない事実に対して使ってしまう: 日本語で「あの店、美味しいですよ」と言う感覚で
그 식당 맛있잖아요と言ってしまうミスです。相手がその店を知らない場合、～잖아요を使うと「当然知っているはずなのに、なぜ知らないの？」という傲慢な響きになります。知らない相手には～거든요を使うべきです。 - 2丁寧語の語尾の混同:
～잖아요は丁寧な表現ですが、非常に親しい間柄や、目上の人に対して使うには、文脈によっては少し「馴れ馴れしい」と感じられることがあります。日本語の「～じゃないですか」が、上司に対して使うと少し失礼に聞こえるのと同じです。目上の人には～잖아요よりも～거든요や、より丁寧な～지 않습니까を使う方が無難な場面があります。 - 3過去形への接続ミス: 日本語の「～したでしょ」をそのまま翻訳しようとして、
먹다を먹었잖아요ではなく、먹잖아요のまま過去の意味で使ってしまうケースです。時制の意識が抜け落ちると、文脈が通じなくなります。日本語の「したでしょ」と「するでしょ」の時制の区別を、韓国語でも厳密に行う必要があります。
～잖아요 | ～じゃないですか | 相手も知っている事実の確認・強調 |～거든요 | ～なんですよ | 相手が知らない情報を教える・補足説明 |～지요/죠 | ～ですよね | 相手の同意を求める・柔らかい確認 |～잖아요は「共有知識」が前提ですが、～거든요は「新しい情報」を提示する際に使います。例えば、新しい情報を伝える時に～잖아요を使うと、「そんなの知ってるよ！」という不快感を与える可能性があります。また、～지요は～잖아요よりも柔らかく、相手に同意を求めるニュアンスが強いです。～잖아요は事実を突きつける力が強いので、状況に応じて使い分けることが、中級者から上級者へのステップアップとなります。잖아요は目上の人に使ってもいいですか？～요）がついているので文法的には丁寧ですが、ニュアンスには配慮が必要です。～잖아と～잖아요はどう違いますか？～잖아はタメ口（パンマル）であり、親しい友人や年下に対して使います。～잖아요は丁寧語（ヘヨ体）であり、初対面や目上の人、あるいは丁寧な関係を保ちたい相手に使います。日本語の「～でしょ」と「～じゃないですか」の違いと考えると分かりやすいです。～지 않아요から～잖아요になったのですか？지 않아요の아が脱落し、잖아요という一つの語尾として定着しました。これは日本語の「～なければならない」が「～なきゃ」になるのと似た、自然な言語変化です。Conjugation of -잖아
| Tense/Type | Stem | Ending | Example |
|---|---|---|---|
|
Present Verb
|
가-
|
-잖아
|
가잖아
|
|
Present Adj
|
예쁘-
|
-잖아
|
예쁘잖아
|
|
Past Verb
|
갔-
|
-잖아
|
갔잖아
|
|
Past Adj
|
예뻤-
|
-잖아
|
예뻤잖아
|
|
Noun (Consonant)
|
학생
|
-이잖아
|
학생이잖아
|
|
Noun (Vowel)
|
의사
|
-잖아
|
의사잖아
|
Polite vs. Casual
| Casual | Polite |
|---|---|
|
-잖아
|
-잖아요
|
|
-었잖아
|
-었잖아요
|
|
-이잖아
|
-이잖아요
|
Meanings
The -잖아 ending is used to confirm shared knowledge or to remind the listener of a fact they have forgotten or are ignoring.
Reminder
Reminding the listener of a fact.
“내가 말했잖아.”
“어제 먹었잖아.”
Confirmation
Seeking agreement on a shared fact.
“맛있잖아, 그치?”
“예쁘잖아.”
Justification
Explaining why something happened.
“바쁘잖아.”
“돈이 없잖아.”
Reference Table
| カテゴリー | 作り方 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
動詞・形容詞
|
語幹 + 잖아요
|
알잖아요
|
知ってるじゃないですか
|
|
名詞（母音終わり）
|
名詞 + 잖아요
|
친구잖아요
|
友達じゃないですか
|
|
名詞（子音終わり）
|
名詞 + 이잖아요
|
학생이잖아요
|
学生じゃないですか
|
|
過去形
|
過去語幹 + 잖아요
|
왔잖아요
|
来たじゃないですか
|
|
タメ口 (パンマル)
|
語幹 + 잖아
|
맞잖아
|
合ってるじゃん
|
|
尊敬語
|
語幹 + (으)시잖아요
|
아시잖아요
|
ご存知じゃないですか
|
フォーマル度スペクトル
춥잖아요. (Weather)
춥네요. (Weather)
춥잖아. (Weather)
춥잖아~ (Weather)
잖아요 のニュアンス
社会的機能
- 공통 지식 共通の知識
- 동의 구하기 同意を求める
感情のトーン
- 부드러운 확인 やさしい確認
- 약간의 짜증 少しのイライラ
共通の知識 vs 新しい知識
잖아요 を使う時の判断基準
聞き手はこの事実を知っていますか？
単語は名詞ですか？
動詞・形容詞ですか？
品詞別の活用例
動詞
- • 가잖아요
- • 먹잖아요
- • 공부하잖아요
形容詞
- • 예쁘잖아요
- • 멀잖아요
- • 작잖아요
名詞
- • 커피잖아요
- • 선생님이잖아요
- • 주말이잖아요
レベル別の例文
오늘 춥잖아.
It's cold today, you know.
맛있잖아!
It's delicious, you know!
비가 오잖아.
It's raining, you know.
재미있잖아.
It's fun, you know.
내가 말했잖아.
I told you, remember?
어제 갔잖아.
You went yesterday, you know.
학생이잖아.
You're a student, right?
바쁘잖아요.
I'm busy, you know (polite).
우리 3시에 만나기로 했잖아.
We agreed to meet at 3, remember?
돈이 없잖아, 어떻게 사?
We don't have money, you know, how can we buy it?
그거 비밀이잖아.
That's a secret, you know.
이미 다 끝났잖아.
It's already all finished, you know.
그가 거짓말을 했다는 걸 알잖아.
You know that he lied.
상황이 이렇게 됐잖아.
The situation has become like this, you know.
우리가 노력했잖아.
We put in the effort, you know.
그건 당연한 거잖아.
That's obvious, you know.
결국 우리가 선택한 길이잖아.
It's the path we chose in the end, you know.
그렇게 말하면 오해하잖아.
If you say it like that, they'll misunderstand, you know.
이미 예견된 결과잖아.
It's a predicted result, you know.
누구보다 잘 알잖아.
You know better than anyone.
역사가 증명하고 있잖아.
History is proving it, you know.
우리의 운명이잖아.
It's our destiny, you know.
그게 바로 핵심이잖아.
That is the very core of it, you know.
모두가 알고 있는 사실이잖아.
It's a fact everyone knows, you know.
間違えやすい
Both can be used for confirmation.
Both provide reasons.
Both are reactions.
よくある間違い
비가 오지잖아
비가 오잖아
학생잖아
학생이잖아
먹었지잖아
먹었잖아
가잖아?
가잖아.
몰랐잖아 (when listener didn't know)
몰랐을 거야
바쁘잖아 (to boss)
바쁘잖아요
예쁘다잖아
예쁘잖아
가고 있잖아 (for future)
갈 거잖아
비싸잖아 (when listener doesn't know price)
비싸요
했잖아 (for new info)
했어요
그거 알잖아 (in formal speech)
그거 아시잖아요
했었잖아 (when simple past is enough)
했잖아
말했잖아 (to a stranger)
말씀드렸잖아요
文型パターン
___잖아.
내가 ___잖아.
그거 ___이잖아.
우리가 ___잖아.
Real World Usage
나 지금 가고 있잖아!
이거 진짜 예쁘잖아.
경험이 있잖아요.
우리 여기 예약했잖아.
이거 맛있잖아.
내가 말했잖아!
言い方に気をつけて！
タメ口の魔法
ドラマの定番セリフ
Smart Tips
Use -잖아 to remind the listener of the reason.
Use -잖아 to point out a fact they are ignoring.
Use -잖아 to confirm a plan.
Use -(이)잖아 for nouns.
発音
Linking
The 'ㄴ' sound in '잖아' often links with the previous consonant.
Assertive
춥잖아! (falling tone)
Strong reminder.
Soft
춥잖아~ (rising tone)
Gentle reminder.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Jan-ayo' as 'Jan, I know!'—you are telling Jan that you already know the fact.
視覚的連想
Imagine two people pointing at a calendar. One person says 'Today is the 15th, you know!' and the other nods in agreement.
Rhyme
It's a fact you know, so use -잖아 to make it flow.
Story
Min-su forgot his umbrella. Ji-eun says, 'It's raining, you know!' (비가 오잖아). Min-su realizes his mistake and grabs his umbrella. They both share the knowledge of the rain.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, try to turn every observation you make into a -잖아 sentence (e.g., 'It's bright, you know').
文化メモ
Using -잖아 can be seen as slightly pushy. Use it with close friends or when you have a strong reason.
In a professional setting, always use -잖아요 to maintain respect.
Parents often use -잖아 to remind children of rules.
Derived from the verb '지다' (to become) and the particle '아/어'.
会話のきっかけ
오늘 날씨 어때?
왜 숙제 안 했어?
우리 어디로 갈까?
그거 왜 샀어?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
저 지금 바쁘___.
正しい文を選んでください：
그거 비싸잖아요!
Score: /3
練習問題
8 exercises오늘 날씨가 ___.
학생___.
Find and fix the mistake:
비가 오지잖아.
말했다 / 나 / 잖아
A: 왜 안 먹어? B: ___.
가다 (past) + 잖아
비밀이잖아
Can I use -잖아 for new information?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises어제 비가 왔___.
저는 학생잖아요.
우리 같이 있었잖아 (We were together, you know).
Translate: 'You know it's spicy.'
未来形の表現を選んでください：
状況に合うものを選んでください：
그렇게 말했___.
正しい形はどれ？
Translate: 'We're family, aren't we?'
우리 돈 없잖아요 (We don't have money, you know).
Score: /10
よくある質問 (8)
Only use the polite form -잖아요, and even then, be careful not to sound pushy.
No, it is a statement. It uses a falling intonation.
That is the polite version of -잖아.
Yes, but it is less common than present or past.
Then you should use a different ending like -거든요 or -네요.
Yes, it attaches to all verb and adjective stems.
It can be if you use it to lecture someone.
-지 is for questions, -잖아 is for assertions.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
~じゃない (janai)
Japanese janai is often used as a simple negation, while Korean -잖아 is strictly for shared knowledge.
¿verdad?
Korean -잖아 is an assertion, not a question.
doch
German 'doch' is a particle, not a sentence ending.
n'est-ce pas
French is a question; Korean is an assertion.
不是...吗 (bushi...ma)
Chinese is a rhetorical question; Korean is a statement.
أليس كذلك (alaysa kadhalik)
Arabic is a formal question; Korean -잖아 is very flexible.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[레미제라블: 뮤지컬 콘서트] 'One Day More(내일이 오면)' 영상](https://sublearn.com/storage/thumbnails/QXCnjNZB7qI.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
