Grammar Rule in 30 Seconds
Use -온/운 to describe a noun based on the result of a past action that still persists.
- Attach -은 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹은).
- Attach -ㄴ to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 간).
- Use this to describe a state resulting from a completed action (e.g., 잊은 기억 - a forgotten memory).
Overview
온 피자）」、ただの「友達」ではなく、「手伝ってくれた友達（도운 친구）」になります。「ピザが届いた。おいしい。」という子供のような文から、「届いたピザはおいしい。」のような流暢な表現へのステップアップです。How This Grammar Works
買う（사다）という行為が終われば、それは買ったシャツ（산 셔츠）になります。水を凍らせる（얼다）と、凍った水（언 물）になります。
Formation Pattern
다を取った形）によって変化します。
ㄴを付けます。
오다（来る）→ 오 + ㄴ → 온（来た）
가다（行く）→ 가 + ㄴ → 간（行った）
은を付けます。
먹다（食べる）→ 먹 + 은 → 먹은（食べた）
읽다（読む）→ 읽 + 은 → 읽은（読んだ）
ㅂを落として운（ほとんどの場合）または온（돕다など稀なケース）を付けます。
춥다（寒い）→ 추운（寒い - 形容詞）
돕다（手伝う）→ 도운（手伝った）
ㄹが脱落して、ㄴを付けます。
살다（住む）→ 산（住んだ/住んでいる）
만들다（作る）→ 만든（作った）
When To Use It
- 注文: 「これが私が頼んだチキンです。」（
시킨 치킨） - 紛失: 「なくしたAirpodsを見つけた。」（
잃어버린 에어팟） - SNS: 「昨日撮った写真。」（
찍은 사진） - デート: 「私が会った人。」（
만난 사람）
Common Mistakes
- 時制の混同:
-는（現在連体形）と混ぜないように。가는 사람は今行っている人。간 사람はすでに行った人です。 - 形容詞の混同: 形容詞（形容動詞）の場合、この
-(으)ㄴは過去ではなく現在の状態を表します！ 예쁜（きれいな）= 今きれい。작은（小さい）= 今小さい。- でも
먹은（食べた）= 過去に食べた。 - 「だ」の罠: この形は名詞の*前*にしか置けません。
이거 매운.（×）のように文を終わらせることはできません。이거 매워요.または이건 매운 음식이에요.と言わなければなりません。
Contrast With Similar Patterns
- vs -는（現在連体形）:
오는 사람= 来る人（今向かっている）。온 사람= 来た人（ここにいる）。- vs -(으)ㄹ（未来連体形）:
올 사람= 来る（だろう）人。- vs -던（回想連体形）:
오던 사람= （よく）来ていた人（回想）。
Quick FAQ
指定詞「이다」でも使えますか？
はい！학생인 사람（学生である人）。でも過去の「学生だった人」には普通던（학생이던）を使います。
なぜ돕다は도운になるんですか？
実は돕다は特別な反抗児なんです。도운（手伝った）になります。ほとんどのㅂ変則は운になりますが（매운など）、돕다と곱다だけは오の音を好みます。
これは丁寧語ですか？タメ口ですか？
中立です！丁寧さは文末の動詞で決まり、この修飾語では決まりません。온 친구야（タメ口）vs 온 친구예요（丁寧）。
Formation Table
| Verb Type | Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹
|
은
|
먹은
|
|
Vowel
|
가
|
ㄴ
|
간
|
|
ㄹ-Batchim
|
만들
|
ㄴ
|
만든
|
|
ㄷ-Irregular
|
듣
|
은
|
들은
|
|
ㅂ-Irregular
|
돕
|
은
|
도운
|
|
ㅎ-Irregular
|
빨갛
|
은
|
빨간
|
Meanings
This grammar creates a modifier that describes a noun by the state resulting from a completed past action.
Completed Action
Describes a noun that has undergone a specific action in the past.
“내가 만든 요리”
“그가 떠난 자리”
Resulting State
Describes a noun by the state it currently holds due to a past action.
“얼어붙은 강물”
“잊혀진 이름”
Reference Table
| タイプ | ルール | 基本形 | 連体形（過去） |
|---|---|---|---|
|
母音語幹
|
+ ㄴ
|
오다 (来る)
|
온 (来た)
|
|
子音語幹
|
+ 은
|
먹다 (食べる)
|
먹은 (食べた)
|
|
ㄹ変則
|
ㄹ脱落 + ㄴ
|
만들다 (作る)
|
만든 (作った)
|
|
ㅂ変則
|
ㅂ脱落 + 운
|
무겁다 (重い)
|
무거운 (重い ※形容詞)
|
|
ㅂ変則（特殊）
|
ㅂ脱落 + 온
|
돕다 (助ける)
|
도운 (助けた)
|
|
하다動詞
|
하 + ㄴ
|
요리하다 (料理する)
|
요리한 (料理した)
|
フォーマル度スペクトル
제가 읽은 책입니다. (Discussing books)
제가 읽은 책이에요. (Discussing books)
내가 읽은 책이야. (Discussing books)
내가 읽은 거. (Discussing books)
連体形のタイムマシン
過去の動作 (動詞)
- 먹은 사과 食べたリンゴ
- 온 편지 届いた手紙
現在の状態 (形容詞)
- 예쁜 꽃 きれいな花
- 작은 집 小さな家
活用決定チャート
動詞ですか、形容詞ですか？
語幹が母音で終わりますか？
ㅂ変則ですか？
現在 vs 過去の連体形
よくある変則活用
ㅂ変則
- • 매운 (辛い)
- • 가벼운 (軽い)
- • 도운 (助けた)
ㄹ変則
- • 산 (住んでいた)
- • 연 (開けた)
- • 만든 (作った)
レベル別の例文
내가 먹은 사과
The apple I ate
그가 간 학교
The school he went to
내가 산 옷
The clothes I bought
엄마가 만든 밥
The rice mom made
어제 본 영화는 재미있었다.
The movie I saw yesterday was fun.
내가 쓴 편지를 읽어봐.
Read the letter I wrote.
그가 말한 장소로 가자.
Let's go to the place he mentioned.
우리가 만난 날은 기억나?
Do you remember the day we met?
이미 결정된 사항은 바꿀 수 없다.
The already decided matter cannot be changed.
그가 남긴 메시지를 확인했다.
I checked the message he left.
우리가 약속한 시간에 도착했다.
I arrived at the time we promised.
그녀가 잃어버린 가방을 찾았다.
I found the bag she lost.
정부에서 발표한 정책은 논란이 많다.
The policy announced by the government is controversial.
오랫동안 잊혀진 기억이 떠올랐다.
A long-forgotten memory surfaced.
그가 제안한 해결책은 매우 합리적이다.
The solution he proposed is very reasonable.
폭풍이 지나간 뒤의 하늘은 맑았다.
The sky was clear after the storm passed.
오랜 세월 동안 축적된 지식은 소중하다.
Knowledge accumulated over many years is precious.
그가 고안한 시스템은 효율성을 극대화한다.
The system he devised maximizes efficiency.
전통적으로 전승된 문화는 보존되어야 한다.
Traditionally transmitted culture must be preserved.
예상치 못한 상황이 발생했다.
An unexpected situation occurred.
그가 평생을 바쳐 이룩한 업적은 위대하다.
The achievement he dedicated his life to is great.
역사 속에 파묻힌 진실을 파헤치다.
To unearth the truth buried in history.
그가 심혈을 기울여 완성한 작품이다.
It is a work he completed with great effort.
사회적 합의를 거쳐 도출된 결론이다.
It is a conclusion reached through social consensus.
間違えやすい
Both modify nouns with past verbs.
Both modify nouns.
Both modify nouns.
よくある間違い
먹는 음식 (when meaning eaten)
먹은 음식
가은 곳
간 곳
읽은 책이다
읽은 책
만든다 음식
만든 음식
예쁜 책 (for 'the book that was pretty')
예뻤던 책
먹던 음식 (when meaning finished)
먹은 음식
가고 싶은 곳
가고 싶었던 곳
말한 사람
말했던 사람
본 영화
봤던 영화
쓴 글
썼던 글
결정된 사항
결정한 사항
잊은 기억
잊혀진 기억
들은 이야기
들었던 이야기
간 곳
갔던 곳
文型パターン
내가 ___ (verb) ___ (noun)은/는 맛있다.
그가 ___ (verb) ___ (noun)을/를 기억해요.
이것은 제가 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
___ (noun)은/는 이미 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
Real World Usage
내가 찍은 사진.
완료된 업무.
주문한 음식.
예약한 호텔.
내가 말한 거.
발표된 정책.
形容詞との大きな違いに注意！
文の最後には使えません
関係代名詞の代わり
Smart Tips
Use -온/운 to emphasize the result.
Use -온/운 for completed tasks.
Use -온/운 for specific past events.
Use -온/운 to identify specific items.
発音
Batchim Assimilation
When the stem ends in a consonant, the -은 suffix may trigger sound changes.
Rising
그가 간 곳이 어디예요? ↑
Questioning the noun phrase.
暗記しよう
記憶術
Think of 'N' for 'Now' (vowel) and 'Eun' for 'End' (consonant).
視覚的連想
Imagine a book with a bookmark. The book you finished is '먹은' (eaten/read).
Rhyme
Consonant needs Eun, Vowel needs N, Past is the state, again and again.
Story
Min-su baked a cake. The cake he baked is now on the table. He calls it '내가 만든 케이크'. Everyone eats it.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences describing things you did today using this grammar.
文化メモ
Used universally in all registers.
Essential for reporting status.
Used for descriptive, evocative prose.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
会話のきっかけ
오늘 먹은 음식은 뭐예요?
어제 본 영화 중에서 제일 재미있었던 건 뭐예요?
작년에 갔던 여행지 중에서 어디가 제일 좋았어요?
최근에 읽은 책 중에 추천할 만한 게 있어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
어제 ___ 책이 재미있어요. (읽다 - 読む)
正しい翻訳を選んでください：
저는 맵은 음식을 못 먹어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises내가 ___ (먹다) 사과는 맛있다.
그가 ___ (가다) 곳은 어디인가요?
Find and fix the mistake:
내가 만드은 요리.
책 / 읽은 / 내가 / 재미있다
The movie I saw.
먹다 -> ?
이미 ___ (결정하다) 사항입니다.
그가 ___ (남기다) 메시지.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises벌써 ___ 여름 (すでに行ってしまった夏)
正しく組み合わせてください：
フレーズを作ってください：
過去連体形を選んでください：
어제 들은 노래가 좋아요.
내가 ___ 커피
韓国語に訳してください (보다 を使用)
正しい文脈を選んでください：
___ 숙제
여기 살은 사람.
ルールを繋いでください：
내가 ___ 사진
Score: /12
よくある質問 (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Yes, -던 is for habits/interrupted actions.
Use -온/운 for past, -는 for present.
Yes, it is very common in formal writing.
They follow standard irregular conjugation rules.
No, adjectives use -은/ㄴ for present.
Yes, it's used constantly.
It's essential for noun modification.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish requires gender/number agreement.
Participe passé
French has complex agreement rules.
Partizip II
German is inflected for case.
Ta-form
Japanese doesn't have the same batchim-based suffix variation.
De-structure
Chinese lacks verb conjugation.
Ism al-Maf'ul
Arabic is root-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
格調高い「〜によって」 (-에 의해)
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に避けて通れないのが、この「正式な『〜によって』」を...
〜に基づいて: -을/를 바탕으로
Overview ダークな韓国ドラマの前に「実話に基づく」という表示を見たことがありますか？実は、あなたはこの文法コンセプトをす...
韓国語の「二重受動」：自然とそうなる表現 (이중 피동)
### Overview 韓国語学習において、中上級レベルの壁となるのが「二重受動（`이중 피동`）」という表現です。これは、すでに受...
推測の語尾：〜みたいだ／〜のようだ (-나/는가 보다)
### Overview 韓国語学習のステップアップとして、中級レベルの表現を習得することは非常に重要です。今回解説する「～なようだ...
驚きの表現：-다니（なんてことだ…）
### Overview 韓国語の学習において、中級レベル（B2）の壁を越えるために不可欠な文法の一つが「-다니」です。これは、驚き、...
