शास्त्रीय परिणामي: -온/운 (भूतकाल संशोधक)
-(으)ㄴ किसी बीते हुए काम को एक 'विशेषण' (description) बना देता है, जैसे «आया हुआ» «온» या «खाया हुआ» «먹은»।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -온/운 to describe a noun based on the result of a past action that still persists.
- Attach -은 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹은).
- Attach -ㄴ to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 간).
- Use this to describe a state resulting from a completed action (e.g., 잊은 기억 - a forgotten memory).
Overview
the broken window(टूटी हुई खिड़की) या
the arrived package(पहुंचा हुआ पैकेज) कैसे कहते हैं? हम संज्ञा (noun) का वर्णन करने के लिए क्रिया (verb) के भूतकाल रूप का उपयोग करते हैं। कोरियाई में, हम Resultative रूप का उपयोग करके ठीक ऐसा ही करते हैं! यह पैटर्न—जो ध्वनि नियमों के कारण अक्सर
-온 या -운 के रूप में दिखाई देता है—आपको किसी संज्ञा को उसके इतिहास के साथ टैग करने देता है। यह सिर्फ «एक पिज्जा» नहीं है; यह वह पिज्जा है जो आ गया(
온 피자)। यह सिर्फ «एक दोस्त» नहीं है; यह वह दोस्त है जिसने मदद की(
도운 친구)। यह "The pizza arrived.How This Grammar Works
Completed बटन दबा रहे हैं, और इसे विवरण के रूप में संज्ञा पर चिपका रहे हैं। तकनीकी रूप से इसे Past Adnominal कहा जाता है, इसका तात्पर्य है कि कार्य समाप्त हो गया है और हम अब परिणाम देख रहे हैं। यदि आप एक शर्ट buy (사다) करते हैं, और खरीदारी हो चुकी है, तो यह bought शर्ट (산 셔츠) बन जाती है। यदि आप पानी freeze (얼다) करते हैं, तो यह frozen पानी (언 물) बन जाता है।
Formation Pattern
다 हटाने के बाद जो बचता है)।
ㄴ लगा दें।
오다 (आना) → 오 + ㄴ → 온 (आया/पहुंचा)
가다 (जाना) → 가 + ㄴ → 간 (गया)
-eun गद्दी)
은 जोड़ें।
먹다 (खाना) → 먹 + 은 → 먹은 (खाया)
읽다 (पढ़ना) → 읽 + 은 → 읽은 (पढ़ा)
-un/on (अनियमित)
ㅂ हटाएं और 운 (ज्यादातर) या 온 (शायद ही कभी, 돕다 के लिए) जोड़ें।
춥다 (ठंडा) → 추운 (ठंडा - विशेषण)
돕다 (मदद करना) → 도운 (मदद की)
ㄹ गिर जाता है, फिर ㄴ जोड़ें।
살다 (रहना) → 산 (रहा/रहने वाला)
만들다 (बनाना) → 만든 (बनाया)
When To Use It
- Ordering Food:
यह वह चिकन है जो मैंने ऑर्डर किया।
(시킨 치킨) - Lost & Found:
मुझे खोए हुए Airpods मिल गए।
(잃어버린 에어팟) - Social Media:
वह फोटो जो मैंने कल ली।
(찍은 사진) - Dating:
वह व्यक्ति जिससे मैं मिला।
(만난 사람)
Common Mistakes
- Confusing Tenses: इसे
-는(वर्तमान काल) के साथ न मिलाएं।가는 사람कोई ऐसा व्यक्ति है जो अभी जा रहा है।간 사람वह है जो पहले ही चला गया (गया)। - Adjective Confusion: विशेषणों (वर्णनात्मक क्रियाओं) के लिए, यह समान रूप
-(으)ㄴका अर्थ वर्तमान स्थिति है, भूतकाल नहीं! 예쁜(सुंदर) = अभी सुंदर है।작은(छोटा) = अभी छोटा है।- लेकिन
먹은(खाया) = अतीत में खाया। - The "It's" Trap: यह रूप केवल संज्ञा से *पहले* रखने के लिए है। आप
이거 매운.(गलत) के साथ वाक्य समाप्त नहीं कर सकते। आपको이거 매워요.या이건 매운 음식이에요.कहना होगा।
Contrast With Similar Patterns
- vs. -는 (Present modifier):
오는 사람= वह व्यक्ति जो आ रहा है (अभी)।온 사람= वह व्यक्ति जो आया (यहाँ है)।- vs. -(으)ㄹ (Future modifier):
올 사람= वह व्यक्ति जो आएगा।- vs. -던 (Retrospective):
오던 사람= वह व्यक्ति जो आता था (याद करना)।
Quick FAQ
क्या मैं इसे «होना» (이다) के साथ उपयोग कर सकता हूँ?
हाँ! 학생인 사람 (एक व्यक्ति जो छात्र है)। लेकिन भूतकाल «जो था» के लिए, हम आमतौर पर 던 (학생이던) का उपयोग करते हैं।
돕다, 도운 क्यों बन जाता है?
दरअसल, 돕다 विशेष विद्रोही है। यह 도운 (मदद की) बन जाता है। अधिकांश ㅂ अनियमित 운 (जैसे 매운) बन जाते हैं, लेकिन 돕다 और 곱다 को 오 ध्वनि पसंद है।
क्या यह औपचारिक है या अनौपचारिक?
यह तटस्थ है! शिष्टाचार वाक्य की अंतिम क्रिया द्वारा निर्धारित होता है, इस संशोधक द्वारा नहीं। 온 친구야 (अनौपचारिक) बनाम 온 친구예요 (विनम्र)।
Formation Table
| Verb Type | Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹
|
은
|
먹은
|
|
Vowel
|
가
|
ㄴ
|
간
|
|
ㄹ-Batchim
|
만들
|
ㄴ
|
만든
|
|
ㄷ-Irregular
|
듣
|
은
|
들은
|
|
ㅂ-Irregular
|
돕
|
은
|
도운
|
|
ㅎ-Irregular
|
빨갛
|
은
|
빨간
|
Meanings
This grammar creates a modifier that describes a noun by the state resulting from a completed past action.
Completed Action
Describes a noun that has undergone a specific action in the past.
“내가 만든 요리”
“그가 떠난 자리”
Resulting State
Describes a noun by the state it currently holds due to a past action.
“얼어붙은 강물”
“잊혀진 이름”
Reference Table
| प्रकार (Type) | नियम (Rule) | मूल शब्द (Base) | बदला हुआ रूप (Modifier) |
|---|---|---|---|
|
Vowel Stem
|
+ ㄴ
|
오다 (आना)
|
온 (आया हुआ)
|
|
Consonant Stem
|
+ 은
|
먹다 (खाना)
|
먹은 (खाया हुआ)
|
|
ㄹ Irregular
|
ㄹ हटाओ + ㄴ
|
만들다 (बनाना)
|
만든 (बनाया हुआ)
|
|
ㅂ Irregular
|
ㅂ हटाओ + 운
|
무겁다 (भारी होना)
|
무거운 (भारी)
|
|
ㅂ Irregular (Special)
|
ㅂ हटाओ + 온
|
돕다 (मदद करना)
|
도운 (मदद की)
|
|
하다 Verbs
|
하 + ㄴ
|
요리하다 (पकाना)
|
요리한 (पकाया हुआ)
|
औपचारिकता का स्तर
제가 읽은 책입니다. (Discussing books)
제가 읽은 책이에요. (Discussing books)
내가 읽은 책이야. (Discussing books)
내가 읽은 거. (Discussing books)
विशेषणों की टाइम मशीन
बीता हुआ काम (Verbs)
- 먹은 사과 खाया हुआ सेब
- 온 편지 आई हुई चिट्ठी
वर्तमान स्थिति (Adjectives)
- 예쁜 꽃 सुंदर फूल
- 작은 집 छोटा घर
रूप बदलने का फैसला
क्या यह क्रिया (Verb) है या विशेषण (Adjective)?
क्या शब्द Vowel पर खत्म होता है?
क्या यह ㅂ Irregular है?
वर्तमान बनाम भूतकाल विशेषण
आम Irregulars
ㅂ Irregulars
- • 매운 (तीखा)
- • 가벼운 (हल्का)
- • 도운 (मदद की)
ㄹ Irregulars
- • 산 (रहा हुआ)
- • 연 (खोला हुआ)
- • 만든 (बनाया हुआ)
स्तर के अनुसार उदाहरण
내가 먹은 사과
The apple I ate
그가 간 학교
The school he went to
내가 산 옷
The clothes I bought
엄마가 만든 밥
The rice mom made
어제 본 영화는 재미있었다.
The movie I saw yesterday was fun.
내가 쓴 편지를 읽어봐.
Read the letter I wrote.
그가 말한 장소로 가자.
Let's go to the place he mentioned.
우리가 만난 날은 기억나?
Do you remember the day we met?
이미 결정된 사항은 바꿀 수 없다.
The already decided matter cannot be changed.
그가 남긴 메시지를 확인했다.
I checked the message he left.
우리가 약속한 시간에 도착했다.
I arrived at the time we promised.
그녀가 잃어버린 가방을 찾았다.
I found the bag she lost.
정부에서 발표한 정책은 논란이 많다.
The policy announced by the government is controversial.
오랫동안 잊혀진 기억이 떠올랐다.
A long-forgotten memory surfaced.
그가 제안한 해결책은 매우 합리적이다.
The solution he proposed is very reasonable.
폭풍이 지나간 뒤의 하늘은 맑았다.
The sky was clear after the storm passed.
오랜 세월 동안 축적된 지식은 소중하다.
Knowledge accumulated over many years is precious.
그가 고안한 시스템은 효율성을 극대화한다.
The system he devised maximizes efficiency.
전통적으로 전승된 문화는 보존되어야 한다.
Traditionally transmitted culture must be preserved.
예상치 못한 상황이 발생했다.
An unexpected situation occurred.
그가 평생을 바쳐 이룩한 업적은 위대하다.
The achievement he dedicated his life to is great.
역사 속에 파묻힌 진실을 파헤치다.
To unearth the truth buried in history.
그가 심혈을 기울여 완성한 작품이다.
It is a work he completed with great effort.
사회적 합의를 거쳐 도출된 결론이다.
It is a conclusion reached through social consensus.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Both modify nouns with past verbs.
Both modify nouns.
Both modify nouns.
सामान्य गलतियाँ
먹는 음식 (when meaning eaten)
먹은 음식
가은 곳
간 곳
읽은 책이다
읽은 책
만든다 음식
만든 음식
예쁜 책 (for 'the book that was pretty')
예뻤던 책
먹던 음식 (when meaning finished)
먹은 음식
가고 싶은 곳
가고 싶었던 곳
말한 사람
말했던 사람
본 영화
봤던 영화
쓴 글
썼던 글
결정된 사항
결정한 사항
잊은 기억
잊혀진 기억
들은 이야기
들었던 이야기
간 곳
갔던 곳
वाक्य संरचनाएँ
내가 ___ (verb) ___ (noun)은/는 맛있다.
그가 ___ (verb) ___ (noun)을/를 기억해요.
이것은 제가 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
___ (noun)은/는 이미 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
Real World Usage
내가 찍은 사진.
완료된 업무.
주문한 음식.
예약한 호텔.
내가 말한 거.
발표된 정책.
विशेषण (Adjective) का राज
-(으)ㄴ वर्तमान काल (Present) होता है। «예쁜» का मतलब है 'सुंदर' (अभी), लेकिन Verbs के लिए यह भूतकाल (Past) है। जैसे: «예쁜 꽃» और «먹은 사과»।वाक्य खत्म मत करना
은/ㄴ पर खत्म मत करना। इसके बाद हमेशा एक संज्ञा (Noun) आनी चाहिए, जैसे: «내가 본 영화» (वो फिल्म जो मैंने देखी)।छिपे हुए शब्द
ㄴ ही सारा काम कर देता है: «내가 좋아하는 사람»।Smart Tips
Use -온/운 to emphasize the result.
Use -온/운 for completed tasks.
Use -온/운 for specific past events.
Use -온/운 to identify specific items.
उच्चारण
Batchim Assimilation
When the stem ends in a consonant, the -은 suffix may trigger sound changes.
Rising
그가 간 곳이 어디예요? ↑
Questioning the noun phrase.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'N' for 'Now' (vowel) and 'Eun' for 'End' (consonant).
दृश्य संबंध
Imagine a book with a bookmark. The book you finished is '먹은' (eaten/read).
Rhyme
Consonant needs Eun, Vowel needs N, Past is the state, again and again.
Story
Min-su baked a cake. The cake he baked is now on the table. He calls it '내가 만든 케이크'. Everyone eats it.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences describing things you did today using this grammar.
सांस्कृतिक नोट्स
Used universally in all registers.
Essential for reporting status.
Used for descriptive, evocative prose.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
बातचीत की शुरुआत
오늘 먹은 음식은 뭐예요?
어제 본 영화 중에서 제일 재미있었던 건 뭐예요?
작년에 갔던 여행지 중에서 어디가 제일 좋았어요?
최근에 읽은 책 중에 추천할 만한 게 있어요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
어제 ___ 책이 재미있어요. (읽다 - पढ़ना)
सही अनुवाद चुनें:
Find and fix the mistake:
저는 맵은 음식을 못 먹어요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises내가 ___ (먹다) 사과는 맛있다.
그가 ___ (가다) 곳은 어디인가요?
Find and fix the mistake:
내가 만드은 요리.
책 / 읽은 / 내가 / 재미있다
The movie I saw.
먹다 -> ?
이미 ___ (결정하다) 사항입니다.
그가 ___ (남기다) 메시지.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises벌써 ___ 여름 (वो गर्मियाँ जो पहले ही बीत चुकी हैं)
सही जोड़ी मिलाएँ:
वाक्यांश बनाएँ:
भूतकाल विशेषण चुनें:
어제 들은 노래가 좋아요.
내가 ___ 커피
कोरियाई में अनुवाद करें (보다 का उपयोग करके)
सही संदर्भ चुनें:
___ 숙제
여기 살은 사람.
नियम जोड़ें:
내가 ___ 사진
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Yes, -던 is for habits/interrupted actions.
Use -온/운 for past, -는 for present.
Yes, it is very common in formal writing.
They follow standard irregular conjugation rules.
No, adjectives use -은/ㄴ for present.
Yes, it's used constantly.
It's essential for noun modification.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish requires gender/number agreement.
Participe passé
French has complex agreement rules.
Partizip II
German is inflected for case.
Ta-form
Japanese doesn't have the same batchim-based suffix variation.
De-structure
Chinese lacks verb conjugation.
Ism al-Maf'ul
Arabic is root-based.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
