Resultativ-Form: -온/운 (Vergangenheits-Modifikator)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -온/운 to describe a noun based on the result of a past action that still persists.
- Attach -은 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹은).
- Attach -ㄴ to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 간).
- Use this to describe a state resulting from a completed action (e.g., 잊은 기억 - a forgotten memory).
Overview
-온 oder -운 sichtbar wegen der Lautregeln – erlaubt es dir, ein Nomen mit seiner Geschichte zu versehen. Es ist nicht nur „eine Pizza“; es ist „die Pizza, die angekommen ist“ (온 피자). Es ist nicht nur „ein Freund“; es ist „der Freund, der geholfen hat“ (도운 친구).How This Grammar Works
kaufst (사다), und der Kauf erledigt ist, wird es das gekaufte Hemd (산 셔츠). Wenn du Wasser frierst (얼다), wird es gefrorenes Wasser (언 물).
Formation Pattern
다 entfernt).
ㄴ darunter.
오다 (kommen) → 오 + ㄴ → 온 (gekommen)
가다 (gehen) → 가 + ㄴ → 간 (gegangen)
은 hinzu, um es weich zu machen.
먹다 (essen) → 먹 + 은 → 먹은 (gegessen)
읽다 (lesen) → 읽 + 은 → 읽은 (gelesen)
ㅂ weg und füge 운 (meistens) oder 온 (selten, für 돕다) hinzu.
춥다 (kalt) → 추운 (kalt - Adjektiv)
돕다 (helfen) → 도운 (geholfen)
ㄹ fällt weg, dann füge ㄴ hinzu.
살다 (leben) → 산 (gelebt/lebend)
만들다 (machen) → 만든 (gemacht)
When To Use It
- Essen bestellen: „Das ist das Hähnchen, das ich bestellt habe.“ (
시킨 치킨) - Fundbüro: „Ich habe die verlorenen Airpods gefunden.“ (
잃어버린 에어팟) - Social Media: „Das Foto, das ich gestern gemacht habe.“ (
찍은 사진) - Dating: „Die Person, die ich getroffen habe.“ (
만난 사람)
Common Mistakes
- Zeiten verwechseln: Verwechsle das nicht mit
-는(Gegenwart).가는 사람ist jemand, der gerade geht.간 사람ist jemand, der bereits gegangen ist (weg). - Adjektiv-Verwirrung: Für Adjektive (Beschreibende Verben) bedeutet dieselbe Form
-(으)ㄴGegenwart, nicht Vergangenheit! 예쁜(Hübsch) = Ist jetzt hübsch.작은(Klein) = Ist jetzt klein.- ABER
먹은(Gegessen) = Hat in der Vergangenheit gegessen. - Die „Es ist“-Falle: Diese Form steht NUR *vor* einem Nomen. Du kannst einen Satz nicht mit
이거 매운.(Falsch) beenden. Du musst이거 매워요.oder이건 매운 음식이에요.sagen.
Contrast With Similar Patterns
- vs. -는 (Gegenwarts-Modifikator):
오는 사람= Die Person, die (gerade) kommt.온 사람= Die Person, die gekommen ist (hier ist).- vs. -(으)ㄹ (Zukunfts-Modifikator):
올 사람= Die Person, die kommen wird.- vs. -던 (Rückblick):
오던 사람= Die Person, die früher kam (Erinnerung).
Quick FAQ
Kann ich das mit „sein“ (이다) benutzen?
Ja! 학생인 사람 (Eine Person, die Student IST). Aber für Vergangenheit „die WAR“, nutzen wir meist 던 (학생이던).
Warum wird 돕다 zu 도운?
Eigentlich ist 돕다 der spezielle Rebell. Es wird 도운 (geholfen). Die meisten ㅂ-Unregelmäßigen werden 운 (wie 매운), aber 돕다 und 곱다 lieben den 오-Laut.
Ist das formell oder informell?
Es ist neutral! Die Höflichkeit wird durch das letzte Verb im Satz bestimmt, nicht durch diesen Modifikator. 온 친구야 (Locker) vs 온 친구예요 (Höflich).
Formation Table
| Verb Type | Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹
|
은
|
먹은
|
|
Vowel
|
가
|
ㄴ
|
간
|
|
ㄹ-Batchim
|
만들
|
ㄴ
|
만든
|
|
ㄷ-Irregular
|
듣
|
은
|
들은
|
|
ㅂ-Irregular
|
돕
|
은
|
도운
|
|
ㅎ-Irregular
|
빨갛
|
은
|
빨간
|
Meanings
This grammar creates a modifier that describes a noun by the state resulting from a completed past action.
Completed Action
Describes a noun that has undergone a specific action in the past.
“내가 만든 요리”
“그가 떠난 자리”
Resulting State
Describes a noun by the state it currently holds due to a past action.
“얼어붙은 강물”
“잊혀진 이름”
Reference Table
| Typ | Regel | Stamm | Konjugiert (Modifikator) |
|---|---|---|---|
|
Vokal-Stamm
|
+ ㄴ
|
오다 (kommen)
|
온 (gekommen)
|
|
Konsonant-Stamm
|
+ 은
|
먹다 (essen)
|
먹은 (gegessen)
|
|
ㄹ-Irregulär
|
ㄹ fällt weg + ㄴ
|
만들다 (machen)
|
만든 (gemacht)
|
|
ㅂ-Irregulär
|
ㅂ wird zu 운
|
무겁다 (schwer sein)
|
무거운 (schwer)
|
|
ㅂ-Irregulär (Spezial)
|
ㅂ wird zu 온
|
돕다 (helfen)
|
도운 (geholfen)
|
|
하다-Verben
|
하 + ㄴ
|
요리하다 (kochen)
|
요리한 (gekocht)
|
Formalitätsspektrum
제가 읽은 책입니다. (Discussing books)
제가 읽은 책이에요. (Discussing books)
내가 읽은 책이야. (Discussing books)
내가 읽은 거. (Discussing books)
Die Zeitmaschine der Modifikatoren
Vergangenheit (Verben)
- 먹은 사과 Der gegessene Apfel
- 온 편지 Der angekommene Brief
Gegenwart (Adjektive)
- 예쁜 꽃 Hübsche Blume
- 작은 집 Kleines Haus
Entscheidungsbaum für die Konjugation
Verb oder Adjektiv?
Endet der Stamm auf Vokal?
Ist es ein ㅂ-Irregulär?
Gegenwart vs. Vergangenheit
Häufige Irreguläre
ㅂ-Irreguläre
- • 매운 (scharf)
- • 가벼운 (leicht)
- • 도운 (geholfen)
ㄹ-Irreguläre
- • 산 (gelebt)
- • 연 (geöffnet)
- • 만든 (gemacht)
Beispiele nach Niveau
내가 먹은 사과
The apple I ate
그가 간 학교
The school he went to
내가 산 옷
The clothes I bought
엄마가 만든 밥
The rice mom made
어제 본 영화는 재미있었다.
The movie I saw yesterday was fun.
내가 쓴 편지를 읽어봐.
Read the letter I wrote.
그가 말한 장소로 가자.
Let's go to the place he mentioned.
우리가 만난 날은 기억나?
Do you remember the day we met?
이미 결정된 사항은 바꿀 수 없다.
The already decided matter cannot be changed.
그가 남긴 메시지를 확인했다.
I checked the message he left.
우리가 약속한 시간에 도착했다.
I arrived at the time we promised.
그녀가 잃어버린 가방을 찾았다.
I found the bag she lost.
정부에서 발표한 정책은 논란이 많다.
The policy announced by the government is controversial.
오랫동안 잊혀진 기억이 떠올랐다.
A long-forgotten memory surfaced.
그가 제안한 해결책은 매우 합리적이다.
The solution he proposed is very reasonable.
폭풍이 지나간 뒤의 하늘은 맑았다.
The sky was clear after the storm passed.
오랜 세월 동안 축적된 지식은 소중하다.
Knowledge accumulated over many years is precious.
그가 고안한 시스템은 효율성을 극대화한다.
The system he devised maximizes efficiency.
전통적으로 전승된 문화는 보존되어야 한다.
Traditionally transmitted culture must be preserved.
예상치 못한 상황이 발생했다.
An unexpected situation occurred.
그가 평생을 바쳐 이룩한 업적은 위대하다.
The achievement he dedicated his life to is great.
역사 속에 파묻힌 진실을 파헤치다.
To unearth the truth buried in history.
그가 심혈을 기울여 완성한 작품이다.
It is a work he completed with great effort.
사회적 합의를 거쳐 도출된 결론이다.
It is a conclusion reached through social consensus.
Leicht verwechselbar
Both modify nouns with past verbs.
Both modify nouns.
Both modify nouns.
Häufige Fehler
먹는 음식 (when meaning eaten)
먹은 음식
가은 곳
간 곳
읽은 책이다
읽은 책
만든다 음식
만든 음식
예쁜 책 (for 'the book that was pretty')
예뻤던 책
먹던 음식 (when meaning finished)
먹은 음식
가고 싶은 곳
가고 싶었던 곳
말한 사람
말했던 사람
본 영화
봤던 영화
쓴 글
썼던 글
결정된 사항
결정한 사항
잊은 기억
잊혀진 기억
들은 이야기
들었던 이야기
간 곳
갔던 곳
Satzmuster
내가 ___ (verb) ___ (noun)은/는 맛있다.
그가 ___ (verb) ___ (noun)을/를 기억해요.
이것은 제가 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
___ (noun)은/는 이미 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
Real World Usage
내가 찍은 사진.
완료된 업무.
주문한 음식.
예약한 호텔.
내가 말한 거.
발표된 정책.
Das Adjektiv-Geheimnis
-(으)ㄴ das PRÄSENS. 예쁜 bedeutet JETZT hübsch. Bei Aktionsverben ist es aber die VERGANGENHEIT, wie in «예쁜 옷을 산 사람».Nicht am Satzende benutzen
은/ㄴ, außer in einem Tagebuchtitel. Es braucht danach immer ein Nomen oder eine Konstruktion wie ...은 것이에요.Keine Relativpronomen nötig
ㄴ erledigt die ganze Arbeit: «내가 좋아하는 사람» ist einfach die Person, die ich mag!Smart Tips
Use -온/운 to emphasize the result.
Use -온/운 for completed tasks.
Use -온/운 for specific past events.
Use -온/운 to identify specific items.
Aussprache
Batchim Assimilation
When the stem ends in a consonant, the -은 suffix may trigger sound changes.
Rising
그가 간 곳이 어디예요? ↑
Questioning the noun phrase.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'N' for 'Now' (vowel) and 'Eun' for 'End' (consonant).
Visuelle Assoziation
Imagine a book with a bookmark. The book you finished is '먹은' (eaten/read).
Rhyme
Consonant needs Eun, Vowel needs N, Past is the state, again and again.
Story
Min-su baked a cake. The cake he baked is now on the table. He calls it '내가 만든 케이크'. Everyone eats it.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences describing things you did today using this grammar.
Kulturelle Hinweise
Used universally in all registers.
Essential for reporting status.
Used for descriptive, evocative prose.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
Gesprächseinstiege
오늘 먹은 음식은 뭐예요?
어제 본 영화 중에서 제일 재미있었던 건 뭐예요?
작년에 갔던 여행지 중에서 어디가 제일 좋았어요?
최근에 읽은 책 중에 추천할 만한 게 있어요?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
어제 ___ 책이 재미있어요. (읽다 - lesen)
Wähle die richtige Übersetzung:
저는 맵은 음식을 못 먹어요.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises내가 ___ (먹다) 사과는 맛있다.
그가 ___ (가다) 곳은 어디인가요?
Find and fix the mistake:
내가 만드은 요리.
책 / 읽은 / 내가 / 재미있다
The movie I saw.
먹다 -> ?
이미 ___ (결정하다) 사항입니다.
그가 ___ (남기다) 메시지.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises벌써 ___ 여름 (Der Sommer, der schon vergangen ist)
Ordne richtig zu:
Bilde die Phrase:
Wähle den Vergangenheits-Modifikator:
어제 들은 노래가 좋아요.
내가 ___ 커피
Übersetze ins Koreanische (nutze 보다)
Wähle den richtigen Kontext:
___ 숙제
여기 살은 사람.
Verbinde die Regel:
내가 ___ 사진
Score: /12
FAQ (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Yes, -던 is for habits/interrupted actions.
Use -온/운 for past, -는 for present.
Yes, it is very common in formal writing.
They follow standard irregular conjugation rules.
No, adjectives use -은/ㄴ for present.
Yes, it's used constantly.
It's essential for noun modification.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish requires gender/number agreement.
Participe passé
French has complex agreement rules.
Partizip II
German is inflected for case.
Ta-form
Japanese doesn't have the same batchim-based suffix variation.
De-structure
Chinese lacks verb conjugation.
Ism al-Maf'ul
Arabic is root-based.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Formales 'Von/Durch' (-에 의해)
### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
Basierend Auf: -을/를 바탕으로
Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)
### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)
### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
