B2 Advanced Grammar 17 min read Schwer

Klassisches Konditional: Da, Wenn (-ㄴ/은즉)

Nutze -ㄴ/은즉, um autoritär oder literarisch zu klingen, wenn du eine logische Schlussfolgerung ziehst: Entdeckung, Logik, Literatur.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은즉 to express a premise or reason that leads directly to a logical conclusion or discovery.

  • Attach -ㄴ즉 to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 간즉).
  • Attach -은즉 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹은즉).
  • Often used in formal writing to introduce a finding or a realization.
Verb Stem + ㄴ/은즉 + Result

Overview

### Overview
Willkommen, Sprachlerner! Heute tauchen wir in ein faszinierendes Gebiet der koreanischen Grammatik ein: die formale Konjunktion -ㄴ/은즉. Wenn du dich auf dem B2-Niveau befindest, ist dir sicher schon aufgefallen, dass Koreanisch nicht nur eine Sprache des Alltags ist, sondern eine Sprache, die in der Schriftsprache und in formellen Kontexten eine ganz eigene, fast aristokratische Struktur annimmt.
-ㄴ/은즉 ist genau solch ein Werkzeug. Um es mit einem deutschen Äquivalent zu vergleichen: Stell dir vor, du liest einen juristischen Text oder eine historische Abhandlung. Du würdest dort nicht einfach sagen: „Weil das so ist, passiert das“, sondern eher: „In Anbetracht der Tatsache, dass X der Fall ist, folgt daraus zwingend Y.“ Genau hier liegt die Entsprechung.
Im Deutschen könnten wir dies mit „insofern als“, „da nunmehr“ oder „nachdem festgestellt wurde, dass“ übersetzen. Während -으니까 oder -어/아서 die Standard-Kausalverknüpfungen sind, die du täglich im Supermarkt oder beim Kaffee mit Freunden benutzt, ist -ㄴ/은즉 eine Einladung in die Welt der Logik und der offiziellen Proklamation. Es ist wichtig zu verstehen, dass diese Form eine logische Schlussfolgerung einleitet, die auf einer unumstößlichen Prämisse basiert.
Für uns Deutsche, die wir eine Sprache mit einer sehr ausgeprägten Logik und Struktur (man denke an den Konjunktiv oder komplexe Nebensatzkonstruktionen) gewohnt sind, ist dieses Konzept eigentlich sehr intuitiv, da es den „Wenn-Dann“-Zusammenhang auf eine formale Ebene hebt.
### How This Grammar Works
Die Funktionsweise von -ㄴ/은즉 ist im Kern eine logische Subordination. Im Deutschen haben wir für Kausalzusammenhänge eine Vielzahl an Konjunktionen: „weil“, „da“, „aufgrund der Tatsache, dass“, „insofern“. -ㄴ/은즉 ist jedoch kein einfacher Kausalsatz.
Es ist eine „Prämissen-Konjunktion“. Wenn du -ㄴ/은즉 verwendest, sagst du deinem Gegenüber: „Ich habe eine Beobachtung gemacht oder einen Fakt festgestellt, und basierend auf dieser objektiven Wahrheit ist die folgende Konsequenz zwingend.“ Im Deutschen entspricht dies fast einer deduktiven Logik, wie man sie in wissenschaftlichen Arbeiten findet. Ein wichtiger Unterschied zum Deutschen: Während wir im Deutschen oft den Satzbau umstellen müssen (Verb am Ende bei Nebensätzen), bleibt das Koreanische bei seiner strikten SOV-Struktur (Subjekt-Objekt-Verb).
Der Unterschied liegt hier im Register. Wenn du sagst 날씨가 추운즉, 집에 있겠다 (Da es kalt ist, werde ich zu Hause bleiben), klingt das nicht wie eine alltägliche Aussage, sondern wie ein formelles Dekret. Die etymologische Wurzel 즉 (jeuk) bedeutet „sofort“ oder „nämlich“.
Das impliziert eine Unmittelbarkeit der logischen Folge. Es ist die grammatikalische Verkörperung von „Q.E.D.“ (quod erat demonstrandum) in einem mathematischen Beweis. Im Deutschen nutzen wir für diesen Effekt eher Partikel oder gehobene Konjunktionen wie „demzufolge“ oder „infolgedessen“, die jedoch meist im Hauptsatz stehen.
Das Koreanische integriert diese logische Verknüpfung direkt in die Verbform des ersten Satzteils. Das ist für uns Deutsche, die wir Nebensätze oft durch Konjunktionen wie „da“ oder „weil“ einleiten, eine spannende Abwechslung, da die Konjunktion hier direkt als Suffix an das Verb angehängt wird.
### Formation Pattern
Die Bildung von -ㄴ/은즉 folgt klaren morphologischen Regeln, die du bereits von anderen Suffixen kennst. Hier ist die Übersicht:
| Wortart | Bedingung | Muster | Beispiel (Koreanisch) | Beispiel (Deutsch)
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| Verb/Adjektiv | Vokalstamm | -ㄴ즉 | 가다 -> 간즉 | da/insofern man geht |
| Verb/Adjektiv | Konsonantstamm | -은즉 | 먹다 -> 먹은즉 | da/insofern man isst |
| ㄹ-Irregular | endet auf ㄹ | -은즉 (nach Tilgung) | 만들다 -> 만든즉 | da/insofern man macht |
| Nomen + 이다 | direkt | -인즉 | 학생이다 -> 학생인즉 | da/insofern es ein Schüler ist |
Zusätzlich gibt es die Vergangenheitsform -(았/었)던즉. Hierbei wird das Suffix an den retrospektiven Modifikator -더- angehängt, was betont, dass die Prämisse eine in der Vergangenheit gemachte Beobachtung ist. Beispiel: 그가 말했던즉, 사실이었다 (Da er es gesagt hatte, war es die Wahrheit).
Dies entspricht im Deutschen einer Perfekt- oder Plusquamperfekt-Konstruktion in einem Kausalsatz, etwa: „Nachdem er es gesagt hatte, stellte sich heraus, dass es der Wahrheit entsprach.“ Die logische Strenge bleibt erhalten.
### When To Use It
Du benutzt -ㄴ/은즉 immer dann, wenn du dich in einem Kontext bewegst, der eine gewisse intellektuelle Distanz oder formale Autorität erfordert. Denk an einen Vortrag an der Universität, einen juristischen Schriftsatz oder eine offizielle Bekanntmachung.
  1. 1Offizielle Erklärungen: In einem formellen Schreiben oder einer Rede dient es dazu, eine Entscheidung zu begründen. Beispiel: 법규가 명확한즉, 이를 준수해야 한다. (Da die Gesetze klar sind, müssen sie befolgt werden.) Hier schwingt eine unumstößliche Autorität mit.
  2. 2Literarische Erzählungen: In historischen Romanen oder Sagen wird -ㄴ/은즉 verwendet, um eine archaische oder feierliche Stimmung zu erzeugen. Es klingt „altmodisch“ und „würdevoll“.
  3. 3Logische Deduktion: In wissenschaftlichen Texten, wenn eine Schlussfolgerung aus einer vorherigen Untersuchung gezogen wird: 실험 결과를 분석한즉, 오류가 발견되었다. (Nachdem die Experimentergebnisse analysiert wurden, wurde ein Fehler entdeckt.)
  4. 4Rhetorische Emphase: In einer sehr formellen Diskussion kannst du es nutzen, um deinem Argument Nachdruck zu verleihen. Es signalisiert: „Mein Argument ist logisch wasserdicht.“
Im Vergleich dazu wäre -으니까 in diesen Fällen viel zu schwach oder „kumpelhaft“. -ㄴ/은즉 ist dein Mittel, um Respekt und intellektuelle Präzision zu signalisieren.
### Common Mistakes
Als deutsche Muttersprachler neigen wir zu bestimmten Fehlern, weil wir versuchen, das deutsche Kausalsystem auf das Koreanische zu übertragen:
  1. 1Register-Fehler (L1-Interferenz): Wir Deutsche sind es gewohnt, „weil“ in fast jedem Kontext zu verwenden. Ein häufiger Fehler ist, -ㄴ/은즉 in einer E-Mail an einen Freund zu verwenden. Das klingt dann so, als würde man in einer Kneipe plötzlich anfangen, wie ein preußischer Beamter zu sprechen. Warum? Weil wir im Deutschen keine so strikte Trennung zwischen Alltagssprache und „hochgestochener“ Logik-Sprache in der Konjunktion selbst haben.
  2. 2Übermäßige Nutzung: Wir neigen dazu, logische Verknüpfungen „überzuformulieren“. Im Koreanischen ist -ㄴ/은즉 sehr spezifisch. Wenn man es für triviale Dinge nutzt (z.B. „Da ich Hunger habe, esse ich“), wirkt das extrem komisch oder arrogant. Es ist keine Standard-Konjunktion für den Alltag.
  3. 3Verwechslung mit -니까: Deutsche Lernende versuchen oft, -ㄴ/은즉 als Synonym für „da/weil“ zu verwenden, ohne die „Prämissen-Nuance“ zu verstehen. -니까 ist subjektiv (Grund), -ㄴ/은즉 ist deduktiv (Logik/Beweis). Wenn der Grund nicht auf einer festen Tatsache oder Beobachtung basiert, ist -ㄴ/은즉 falsch.
### Contrast With Similar Patterns
Es ist entscheidend, den Unterschied zu den geläufigen Kausalformen zu verstehen. Hier ein Vergleich:
| Form | Nuance | Kontext | Vergleichbares Deutsch |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| -어/아서 | Natürliche Abfolge | Alltag, neutral | „da“, „weil“ (einfach) |
| -으니까 | Subjektiver Grund | Alltag, Meinung | „weil“ (begründend) |
| -ㄴ/은즉 | Logische Prämisse | Formal, juristisch | „insofern als“, „da nunmehr“ |
Während -어/아서 oft eine zeitliche Abfolge impliziert (A passiert, deshalb B), ist -ㄴ/은즉 rein logisch-deduktiv. Es geht nicht um die Zeit, sondern um die Gültigkeit der Aussage. Wenn du sagst 비가 와서 우산을 썼다, beschreibst du einen Vorgang.
Wenn du sagst 비가 온즉 우산을 써야 한다, stellst du ein logisches Gesetz auf: „Es regnet, ergo muss ein Schirm benutzt werden.“
### Quick FAQ
  1. 1Kann ich -ㄴ/은즉 auch in einer E-Mail an meinen Chef verwenden?
Nur wenn es sich um einen sehr formellen, offiziellen Bericht handelt. In einer normalen E-Mail wirkt es zu steif.
  1. 1Ist -ㄴ/은즉 grammatikalisch identisch mit -ㄴ/은즉에?
Nein. -ㄴ/은즉 ist die Konjunktion für einen logischen Schluss. -ㄴ/은즉에 wird manchmal genutzt, um einen Zustand zu beschreiben, während dem etwas anderes geschieht, was aber eher veraltet ist.
  1. 1Warum klingt -ㄴ/은즉 so „königlich“?
Weil es aus dem klassischen Koreanisch stammt, das stark von der Hanja-Logik geprägt ist. Es wird oft in historischen Dramen (Sageuk) genutzt, wo Könige ihre Dekrete verkünden. Diese Assoziation bleibt im kulturellen Gedächtnis erhalten.
  1. 1Was mache ich, wenn ich mir unsicher bin?
Bleib bei -으니까. Es ist der sicherste Weg, um höflich und korrekt zu klingen, ohne Gefahr zu laufen, wie ein Charakter aus einem historischen Epos zu wirken.

Formation Table

Verb Stem Ending Result
가다
-ㄴ즉
간즉
먹다
-은즉
먹은즉
보다
-ㄴ즉
본즉
읽다
-은즉
읽은즉
듣다
-은즉
들은즉
하다
-ㄴ즉
한즉

Meanings

This grammar structure functions as a formal conditional or causal connector, indicating that the preceding clause is the premise or reason for the following clause.

1

Reason/Premise

Indicates a reason or premise that leads to a discovery.

“열어본즉 비어 있었다.”

“직접 가본즉 생각보다 멀었다.”

Reference Table

Reference table for Klassisches Konditional: Da, Wenn (-ㄴ/은즉)
Stamm-Typ Endung Beispiel Bedeutung
Vokalstamm
-ㄴ즉
가다 → 간즉
Da (ich) ging / Wenn (ich) gehe
Konsonantenstamm
-은즉
먹다 → 먹은즉
Da (ich) aß / Wenn (ich) esse
Vergangenheit
-았던/었던즉
보았던즉
Da (ich) gesehen hatte
Kopula (이다)
-인즉
사실인즉
Da es die Tatsache ist...
Adjektiv (Vokal)
-ㄴ즉
크다 → 큰즉
Da es groß ist
Adjektiv (Konsonant)
-은즉
좁다 → 좁은즉
Da es eng ist

Formalitätsspektrum

Formell
확인한즉 사실입니다.

확인한즉 사실입니다. (Formal report)

Neutral
확인해 보니 사실이에요.

확인해 보니 사실이에요. (Formal report)

Informell
확인해 보니까 사실이야.

확인해 보니까 사실이야. (Formal report)

Umgangssprache
확인해 보니 팩트네.

확인해 보니 팩트네. (Formal report)

Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

확인한즉 맞습니다.

Upon checking, it is correct.

1

열어본즉 비어 있었습니다.

Upon opening it, it was empty.

1

직접 가본즉 생각보다 멀었습니다.

Upon going there myself, it was further than I thought.

1

그 사실을 확인한즉 소문은 거짓이었습니다.

Upon verifying the fact, the rumor was false.

1

그의 말을 들은즉 의심이 생겼습니다.

Upon hearing his words, I became suspicious.

1

문제를 분석한즉 근본적인 원인을 찾을 수 있었습니다.

Upon analyzing the problem, I was able to find the root cause.

Leicht verwechselbar

Classical Conditional: Since, If (-ㄴ/은즉) vs. -니까

Both express reason.

Classical Conditional: Since, If (-ㄴ/은즉) vs. -어서/아서

Both express sequence/reason.

Classical Conditional: Since, If (-ㄴ/은즉) vs. -거늘

Both are formal.

Häufige Fehler

✗

밥 먹은즉 배불러요

✓

밥을 먹으니까 배불러요

Too formal for daily life.
✗

가다ㄴ즉

✓

간즉

Incorrect conjugation.
✗

비가 온즉 우산을 썼다

✓

비가 와서 우산을 썼다

Not a discovery.
✗

예쁜즉

✓

예쁘니까

Adjectives don't fit well.
✗

숙제한즉 끝났다

✓

숙제를 하니까 끝났다

Not a formal discovery.
✗

본즉슨

✓

본즉

Over-complicating.
✗

먹은즉슨

✓

먹은즉

Over-complicating.
✗

친구를 만난즉 기뻤다

✓

친구를 만나서 기뻤다

Not a discovery.
✗

공부한즉 성적이 올랐다

✓

공부하니까 성적이 올랐다

Not a discovery.
✗

본즉 했다

✓

본즉 알았다

Needs a discovery verb.
✗

간즉 했다

✓

간즉 알게 되었다

Needs a discovery verb.

Satzmuster

___(verb)한즉, 결과가 나왔다.

직접 ___(verb)한즉, 생각과 달랐다.

그의 말을 ___(verb)한즉, 의심이 갔다.

문제를 ___(verb)한즉, 해결책을 찾았다.

Real World Usage

Academic Report very common

데이터를 분석한즉 오류가 발견되었다.

News Article common

현장을 확인한즉 상황은 심각했다.

Business Email occasional

검토한즉 수정이 필요합니다.

Literary Novel common

그녀의 눈을 본즉 눈물이 났다.

Legal Document common

증거를 확인한즉 사실로 판명되었다.

Formal Speech occasional

직접 경험한즉 큰 배움이 있었습니다.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Für dramatische Entdeckungen

Denk an den Moment, in dem du etwas tust und 'siehe da' etwas passiert: «본즉» bedeutet 'Nachdem ich sah...'
⚠️

Zu schwer für den Alltag

Benutze das nicht mit Freunden, außer du machst Witze. Sätze wie «비가 오는즉» klingen im Chat extrem altmodisch.
💬

Der Sageuk-Vibe

Du wirst das ständig in historischen Dramen hören. Es ist das Markenzeichen für die gehobene Sprache von Adligen: «말인즉 옳다».

Smart Tips

Use -ㄴ/은즉 to introduce your findings.

데이터를 확인했다. 오류가 있었다. → 데이터를 확인한즉 오류가 있었다.

Use -ㄴ/은즉 to emphasize the discovery.

가서 보니까 멀었다. → 직접 가본즉 생각보다 멀었다.

Use -ㄴ/은즉 to connect premises.

그 사실을 알았다. 의심이 생겼다. → 그 사실을 알은즉 의심이 생겼다.

Use -ㄴ/은즉 to state the result of analysis.

분석했다. 원인을 찾았다. → 문제를 분석한즉 원인을 찾았다.

Aussprache

gan-jeuk

Liaison

The 'ㄴ' or '은' sound connects smoothly to the following word.

Falling

확인한즉↘

Signals the end of the premise.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'ㄴ/은즉' as 'Since I did it, I found it'.

Visuelle Assoziation

Imagine a detective looking through a magnifying glass. He says '확인한즉' (Upon checking) and finds a clue.

Rhyme

When you check and find a clue, use -ㄴ/은즉 to tell what's true.

Story

Detective Kim was investigating a case. He opened the box (열어본즉). He found a secret note inside. He realized the truth (알아본즉).

Word Web

확인한즉본즉들은즉읽은즉알아본즉가본즉

Herausforderung

Write three sentences about a recent discovery you made using this grammar.

Kulturelle Hinweise

Used in formal reports to show analytical findings.

Used in novels to describe a character's realization.

Used in formal statements.

Derived from the combination of the past tense marker and the conditional particle.

Gesprächseinstiege

“

그것을 확인한즉 어땠나요?

“

직접 가본즉 어땠습니까?

“

그 말을 들은즉 어떤 생각이 들었나요?

“

문제를 분석한즉 무엇이 문제였나요?

Tagebuch-Impulse

Write about a time you investigated something and found a surprising result.
Describe a place you visited and what you discovered upon arriving.
Reflect on a piece of news you read and your reaction to it.
Analyze a recent project and the findings you made.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der -ㄴ/은즉-Form des Verbs in Klammern aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
가다 endet auf einen Vokal, daher fügst du -ㄴ즉 hinzu, um 간즉 zu bilden.
Welcher Satz verwendet das klassische Konditional korrekt für einen literarischen Ton?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Während die anderen im Alltag korrekt sind, passt -ㄴ즉 am besten zum gewünschten literarischen Stil.
Finde den Fehler in der klassischen Bildung.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
읽다 endet auf einen Konsonanten (ㄱ), daher muss -은즉 folgen.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

데이터를 ___ (분석하다)즉 오류가 있었다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 분석한즉
Correct conjugation for formal discovery.
Choose the correct sentence. Multiple Choice

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가본즉 좋았다
Correct structure.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

밥 먹은즉 배불러요 (Change to casual).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 밥 먹으니까 배불러요
Casual speech requires -니까.
Transform to formal. Sentence Transformation

확인해 보니 맞아요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 확인한즉 맞습니다
Formal ending.
Match the verb to the correct form. Match Pairs

Match: 가다, 먹다, 보다, 듣다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 간즉, 먹은즉, 본즉, 들은즉
Correct conjugation rules.
Build the sentence. Sentence Building

확인하다 / 사실 / 이다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 확인한즉 사실이다
Correct order.
Is this true? True False Rule

-ㄴ/은즉 is used in casual conversation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is formal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 결과가 어땠나요? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 확인한즉 좋았습니다
Formal response.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Vervollständige den Satz: 'Da er ein König ist...' Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Ordne die Wörter neu: 'Als ich genauer hinsah, war es eine Katze.' Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Übersetze 'Da du ein Student bist' mit -ㄴ/은즉. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Welches ist eine gültige Vergangenheitsform? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Korrigiere den Stamm: '좋다' (gut sein) Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Verbinde das Verb mit seiner -ㄴ/은즉-Form. Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Fülle die Lücke: 'Da das Wetter kalt ist...' Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
In welchem Kontext ist -ㄴ/은즉 am BESTEN aufgehoben? Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Übersetze: '열어 본즉 상자는 비어 있었다.' Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Korrigiere den Fehler: '먹은지' Lückentext

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

FAQ (8)

It is rare. It is primarily for action verbs.

No. -니까 is general; -ㄴ/은즉 is formal and discovery-based.

Only if the text is very formal/professional.

No, the tense is determined by the final verb.

Because it has been used in formal/literary Korean for a long time.

They will think you are joking or being overly formal.

Yes, very common in formal reporting.

If you are writing a report or formal essay, it is a good choice.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

puesto que

Discovery nuance.

French partial

puisque

Discovery nuance.

German partial

da

Discovery nuance.

Japanese high

〜と

Register level.

Arabic partial

بما أن

Discovery nuance.

Chinese partial

既然

Discovery nuance.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Jeju-Dialekt Survival Guide: ~suda & ~ukkwa?
Next
Die literarische Frageform: Ich frage mich, ob... (-ㄴ가/은가/는가)

Learn These First

A2 Builds On

Falls & Wenn: Die Endung (으)면

### Overview In der koreanischen Sprache ist die Konjunktion `(으)면` (eumyeon/myeon) ein fundamentales grammatikalisch...

Related Grammar Rules

B2

Formales 'Von/Durch' (-에 의해)

### Overview Stell dir vor, du schreibst einen offiziellen Bericht für deine Firma in Seoul oder verfasst eine akademis...
B2

Basierend Auf: -을/를 바탕으로

Overview Hast du schon mal "Basierend auf einer wahren Geschichte" vor einem K-Drama gesehen? Du kennst dieses Grammatik...
B2

Das 'Doppel-Passiv': Wenn Dinge einfach geschehen (이중 피동)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Seoul, beobachtest die Leute und hörst jemanden sagen: `그 노래가...
B2

Die Schlussfolgerungs-Endung: Es sieht so aus, als ob... (-나/는가 보다)

### Overview Wenn du dich auf dem B2-Niveau der koreanischen Sprache bewegst, wirst du feststellen, dass es nicht mehr...
B2

Schock ausdrücken: -다니 (Wie konnte...)

### Overview Wenn du dich im Koreanischen auf einem B2-Niveau befindest, kommst du an dem Punkt an, an dem du nicht meh...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!