Grammar Rule in 30 Seconds
Use -온/운 to describe a noun based on the result of a past action that still persists.
- Attach -은 to consonant-ending verb stems (e.g., 먹다 -> 먹은).
- Attach -ㄴ to vowel-ending verb stems (e.g., 가다 -> 간).
- Use this to describe a state resulting from a completed action (e.g., 잊은 기억 - a forgotten memory).
Overview
-온或-운——让你能给名词贴上“历史记录”的标签。它不仅仅是“一个披萨”；它是“那个到了的披萨”(온 피자)。它不仅仅是“一个朋友”；它是“那个帮了忙的朋友”(도운 친구)。这是从像“披萨到了。很好吃。”这样的婴儿句子，进阶到像“到了的披萨很好吃。”这样流畅句子的秘诀。How This Grammar Works
买(사다)一件衬衫，购买完成了，它就变成了买好的衬衫(산 셔츠)。如果你冻(얼다)水，它就变成了冻住的水(언 물)。
Formation Pattern
다后剩下的部分）。
ㄴ。
오다 (来) → 오 + ㄴ → 온 (来了/来过的)
가다 (去) → 가 + ㄴ → 간 (走了/去过的)
은让发音更顺滑。
먹다 (吃) → 먹 + 은 → 먹은 (吃了/吃过的)
읽다 (读) → 읽 + 은 → 읽은 (读了/读过的)
ㅂ并加上운（大多数）或온（极少数，如돕다）。
춥다 (冷) → 추운 (冷的 - 形容词)
돕다 (帮忙) → 도운 (帮了忙的)
ㄹ脱落，然后加ㄴ。
살다 (住) → 산 (住了/住过的)
만들다 (做) → 만든 (做了/做过的)
When To Use It
- 点餐: “这是我点的炸鸡。”(
시킨 치킨) - 失物招领: “我找到了丢了的Airpods。”(
잃어버린 에어팟) - 社交媒体: “我昨天拍的照片。”(
찍은 사진) - 约会: “我见过的人。”(
만난 사람)
Common Mistakes
- 混淆时态: 不要和
-는（现在时）混淆。가는 사람是正在去的人。간 사람是已经走了的人。 - 形容词混淆: 对于形容词（描述性动词），同样的
-(으)ㄴ形式意味着现在的状态，而不是过去！ 예쁜(漂亮) = 现在很漂亮。작은(小) = 现在很小。- 但是
먹은(吃了) = 过去吃了。 - “是”的陷阱: 这个形式只能放在名词*之前*。你不能用
이거 매운.（错误）结束句子。你必须说이거 매워요.或이건 매운 음식이에요.。
Contrast With Similar Patterns
- vs. -는 (现在冠形词):
오는 사람= (正在)来的人。온 사람= (已经)来了的人（在这里）。- vs. -(으)ㄹ (将来冠形词):
올 사람= (将要)来的人。- vs. -던 (回顾):
오던 사람= (以前)来的人（回忆）。
Quick FAQ
我可以和“是”(이다)一起用吗？
可以！학생인 사람（一个是学生的人）。但是对于过去式“曾是”，我们通常用던(학생이던)。
为什么돕다变成도운？
其实돕다是个特别的叛逆者。它变成도운（帮了忙的）。大多数ㅂ不规则动词变成운（像매운），但돕다和곱다喜欢오的音。
这是敬语还是非敬语？
它是中性的！礼貌程度由句子的最后一个动词决定，而不是这个修饰语。온 친구야（非敬语）vs 온 친구예요（敬语）。
Formation Table
| Verb Type | Stem | Suffix | Result |
|---|---|---|---|
|
Consonant
|
먹
|
은
|
먹은
|
|
Vowel
|
가
|
ㄴ
|
간
|
|
ㄹ-Batchim
|
만들
|
ㄴ
|
만든
|
|
ㄷ-Irregular
|
듣
|
은
|
들은
|
|
ㅂ-Irregular
|
돕
|
은
|
도운
|
|
ㅎ-Irregular
|
빨갛
|
은
|
빨간
|
Meanings
This grammar creates a modifier that describes a noun by the state resulting from a completed past action.
Completed Action
Describes a noun that has undergone a specific action in the past.
“내가 만든 요리”
“그가 떠난 자리”
Resulting State
Describes a noun by the state it currently holds due to a past action.
“얼어붙은 강물”
“잊혀진 이름”
Reference Table
| 类型 | 规则 | 原形词干 | 变化后 (修饰语) |
|---|---|---|---|
|
元音词干
|
+ ㄴ
|
오다 (来)
|
온 (来的/已到的)
|
|
辅音词干
|
+ 은
|
먹다 (吃)
|
먹은 (吃过的)
|
|
ㄹ 不规则
|
去 ㄹ + ㄴ
|
만들다 (做)
|
만든 (做的)
|
|
ㅂ 不规则
|
去 ㅂ + 운
|
무겁다 (重)
|
무거운 (重的)
|
|
ㅂ 不规则 (特殊)
|
去 ㅂ + 온
|
돕다 (帮助)
|
도운 (帮助过的)
|
|
하다 动词
|
하 + ㄴ
|
요리하다 (做饭)
|
요리한 (做好的)
|
正式程度
제가 읽은 책입니다. (Discussing books)
제가 읽은 책이에요. (Discussing books)
내가 읽은 책이야. (Discussing books)
내가 읽은 거. (Discussing books)
修饰语的时间机器
过去动作 (动词)
- 먹은 사과 吃掉的苹果
- 온 편지 寄来的信
现在状态 (形容词)
- 예쁜 꽃 漂亮的花
- 작은 집 小的房子
变位决策树
是动词还是形容词？
词干以元音结尾吗？
是 ㅂ 不规则吗？
现在 vs. 过去修饰语
常见不规则词汇
ㅂ 不规则
- • 매운 (辣的)
- • 가벼운 (轻的)
- • 도운 (帮助过的)
ㄹ 不规则
- • 산 (住过的)
- • 연 (打开的)
- • 만든 (做的)
按水平分级的例句
내가 먹은 사과
The apple I ate
그가 간 학교
The school he went to
내가 산 옷
The clothes I bought
엄마가 만든 밥
The rice mom made
어제 본 영화는 재미있었다.
The movie I saw yesterday was fun.
내가 쓴 편지를 읽어봐.
Read the letter I wrote.
그가 말한 장소로 가자.
Let's go to the place he mentioned.
우리가 만난 날은 기억나?
Do you remember the day we met?
이미 결정된 사항은 바꿀 수 없다.
The already decided matter cannot be changed.
그가 남긴 메시지를 확인했다.
I checked the message he left.
우리가 약속한 시간에 도착했다.
I arrived at the time we promised.
그녀가 잃어버린 가방을 찾았다.
I found the bag she lost.
정부에서 발표한 정책은 논란이 많다.
The policy announced by the government is controversial.
오랫동안 잊혀진 기억이 떠올랐다.
A long-forgotten memory surfaced.
그가 제안한 해결책은 매우 합리적이다.
The solution he proposed is very reasonable.
폭풍이 지나간 뒤의 하늘은 맑았다.
The sky was clear after the storm passed.
오랜 세월 동안 축적된 지식은 소중하다.
Knowledge accumulated over many years is precious.
그가 고안한 시스템은 효율성을 극대화한다.
The system he devised maximizes efficiency.
전통적으로 전승된 문화는 보존되어야 한다.
Traditionally transmitted culture must be preserved.
예상치 못한 상황이 발생했다.
An unexpected situation occurred.
그가 평생을 바쳐 이룩한 업적은 위대하다.
The achievement he dedicated his life to is great.
역사 속에 파묻힌 진실을 파헤치다.
To unearth the truth buried in history.
그가 심혈을 기울여 완성한 작품이다.
It is a work he completed with great effort.
사회적 합의를 거쳐 도출된 결론이다.
It is a conclusion reached through social consensus.
容易混淆
Both modify nouns with past verbs.
Both modify nouns.
Both modify nouns.
常见错误
먹는 음식 (when meaning eaten)
먹은 음식
가은 곳
간 곳
읽은 책이다
읽은 책
만든다 음식
만든 음식
예쁜 책 (for 'the book that was pretty')
예뻤던 책
먹던 음식 (when meaning finished)
먹은 음식
가고 싶은 곳
가고 싶었던 곳
말한 사람
말했던 사람
본 영화
봤던 영화
쓴 글
썼던 글
결정된 사항
결정한 사항
잊은 기억
잊혀진 기억
들은 이야기
들었던 이야기
간 곳
갔던 곳
句型
내가 ___ (verb) ___ (noun)은/는 맛있다.
그가 ___ (verb) ___ (noun)을/를 기억해요.
이것은 제가 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
___ (noun)은/는 이미 ___ (verb) ___ (noun)입니다.
Real World Usage
내가 찍은 사진.
완료된 업무.
주문한 음식.
예약한 호텔.
내가 말한 거.
발표된 정책.
形容词的“小秘密”
-(으)ㄴ 表示的是现在时。«예쁜» 表示现在很漂亮。但对于动作动词，它表示过去。«예쁜 꽃» vs «이미 간 사람»。不要直接结束句子
은/ㄴ 结束句子。它后面必须接名词，或者作为 ...은 것이에요 的一部分。«내가 본 영화» 是不完整的，要说 «내가 본 영화예요»。隐藏的主语
는 或 ㄴ 搞定了一切！«내가 만난 친구»。Smart Tips
Use -온/운 to emphasize the result.
Use -온/운 for completed tasks.
Use -온/운 for specific past events.
Use -온/운 to identify specific items.
发音
Batchim Assimilation
When the stem ends in a consonant, the -은 suffix may trigger sound changes.
Rising
그가 간 곳이 어디예요? ↑
Questioning the noun phrase.
记住它
记忆技巧
Think of 'N' for 'Now' (vowel) and 'Eun' for 'End' (consonant).
视觉联想
Imagine a book with a bookmark. The book you finished is '먹은' (eaten/read).
Rhyme
Consonant needs Eun, Vowel needs N, Past is the state, again and again.
Story
Min-su baked a cake. The cake he baked is now on the table. He calls it '내가 만든 케이크'. Everyone eats it.
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing things you did today using this grammar.
文化笔记
Used universally in all registers.
Essential for reporting status.
Used for descriptive, evocative prose.
Derived from Middle Korean adnominal markers.
对话开场白
오늘 먹은 음식은 뭐예요?
어제 본 영화 중에서 제일 재미있었던 건 뭐예요?
작년에 갔던 여행지 중에서 어디가 제일 좋았어요?
최근에 읽은 책 중에 추천할 만한 게 있어요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
어제 ___ 책이 재미있어요. (읽다 - 读)
选择正确的翻译：
Find and fix the mistake:
저는 맵은 음식을 못 먹어요.
Score: /3
练习题
8 exercises내가 ___ (먹다) 사과는 맛있다.
그가 ___ (가다) 곳은 어디인가요?
Find and fix the mistake:
내가 만드은 요리.
책 / 읽은 / 내가 / 재미있다
The movie I saw.
먹다 -> ?
이미 ___ (결정하다) 사항입니다.
그가 ___ (남기다) 메시지.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises벌써 ___ 여름 (已经过去的夏天)
正确匹配：
组合短语：
选择过去修饰语：
어제 들은 노래가 좋아요.
내가 ___ 커피
翻译成韩语（使用 보다）
选择正确的语境：
___ 숙제
여기 살은 사람.
连接规则：
내가 ___ 사진
Score: /12
常见问题 (8)
Yes, it works with almost all action verbs.
Yes, -던 is for habits/interrupted actions.
Use -온/운 for past, -는 for present.
Yes, it is very common in formal writing.
They follow standard irregular conjugation rules.
No, adjectives use -은/ㄴ for present.
Yes, it's used constantly.
It's essential for noun modification.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio
Spanish requires gender/number agreement.
Participe passé
French has complex agreement rules.
Partizip II
German is inflected for case.
Ta-form
Japanese doesn't have the same batchim-based suffix variation.
De-structure
Chinese lacks verb conjugation.
Ism al-Maf'ul
Arabic is root-based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
