意味
A person who is jovial, carefree, and enjoys life without much worry.
文化的背景
In this region, 'Mastmaula' is often associated with the 'Yaari' (friendship) culture. A Mastmaula is the life of the party and the one who keeps the group's spirits high during road trips. The 'Tapori' slang of Mumbai often uses 'Mastmaula' to describe a hero who lives in the slums but has a heart of gold and no worries. The term still carries a sacred undertone in Sufi music (Qawwali). It refers to the 'Fakir' who has found God and thus needs nothing else. Interestingly, 'Mastmaula' is now being used in HR workshops to describe 'Emotional Resilience'—the ability to bounce back from work stress with a positive attitude.
Use it for Resilience
If someone is going through a hard time but keeping a smile, call them 'Mastmaula' to show you admire their strength.
Gender Neutrality
Never say 'Mastmauli' for a woman. It sounds very strange to native speakers. Stick to 'Mastmaula'.
意味
A person who is jovial, carefree, and enjoys life without much worry.
Use it for Resilience
If someone is going through a hard time but keeping a smile, call them 'Mastmaula' to show you admire their strength.
Gender Neutrality
Never say 'Mastmauli' for a woman. It sounds very strange to native speakers. Stick to 'Mastmaula'.
Bollywood Connection
Listen to the song 'Mastmaula' from the movie Aurangzeb to hear the word used in a modern musical context.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word.
राहुल को पैसों की चिंता नहीं है, वह तो बिल्कुल ________ इंसान है।
The sentence says Rahul doesn't worry about money, which fits the 'carefree' meaning of Mastmaula.
Which of these best describes a 'Mastmaula'?
A Mastmaula is someone who:
Mastmaula refers to a jovial, carefree personality.
Match the Hindi word to its English equivalent.
Match the following:
All pairs are correctly matched to their primary nuances.
Complete the dialogue.
A: यार, कल मेरा फोन टूट गया। B: अरे, परेशान मत हो। तुम तो ________ हो, नया ले लेना!
The context suggests not being worried about a broken phone, which is a Mastmaula trait.
In which situation is 'Mastmaula' most appropriate?
Select the best situation:
Laughing off a failure is a classic Mastmaula reaction.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
5 問題राहुल को पैसों की चिंता नहीं है, वह तो बिल्कुल ________ इंसान है।
The sentence says Rahul doesn't worry about money, which fits the 'carefree' meaning of Mastmaula.
A Mastmaula is someone who:
Mastmaula refers to a jovial, carefree personality.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
All pairs are correctly matched to their primary nuances.
A: यार, कल मेरा फोन टूट गया। B: अरे, परेशान मत हो। तुम तो ________ हो, नया ले लेना!
The context suggests not being worried about a broken phone, which is a Mastmaula trait.
Select the best situation:
Laughing off a failure is a classic Mastmaula reaction.
🎉 スコア： /5
よくある質問
8 問No, it is almost always a compliment. It suggests a person is fun and stress-free.
Only if you have a very close, friendly relationship. Otherwise, it might sound too informal.
No, it remains 'Mastmaula' for one person or many people.
Mastmaula is more about being 'joyful,' while Befikra is specifically about 'not having worries.'
It is understood by Hindi speakers across India, but it is most common in the North.
Usually, it describes a person. For a situation, you would say 'Masti bhara' (full of joy).
Yes, 'Masti' is the noun for the joy/intoxication that a Mastmaula feels.
You can say 'वह मस्तमौला बना फिर रहा है।' (Vah mastmaula bana phir raha hai).
関連フレーズ
मौज-मस्ती (Mauj-Masti)
similarFun and frolic
मलंग (Malang)
similarA wandering ascetic
बेफ़िक्रा (Befikra)
similarCarefree
गंभीर (Gambhir)
contrastSerious
ज़िंदादिल (Zindadil)
similarLively/Vibrant
