B2 Speech Levels 6 min read むずかしい

慶尚道の方言アクセント：言葉のメロディー (~나 / ~노)

慶尚道方言はメロディが命！「«~나»」はYes/Noの質問に、「«~노»」は疑問詞がある時に語尾を下げて使いましょう。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

In Gyeongsang dialect, use ~나 for Yes/No questions and ~노 for open-ended 'what/why/how' questions.

  • Use ~나 for Yes/No questions (e.g., 밥 먹었나? - Did you eat?).
  • Use ~노 for open-ended questions (e.g., 뭐 먹노? - What are you eating?).
  • These particles replace standard Seoul-style endings like ~니 or ~냐.
Yes/No Question: [Verb Stem] + 나? | Open Question: [Verb Stem] + 노?

Overview

### Overview
韓国語を学び始めると、ソウルを中心とした「標準語」をまず習いますが、韓国には非常に魅力的な地方の方言（サトゥリ）がたくさんあります。その中でも、釜山（プサン）、大邱（テグ）、蔚山（ウルサン）などの慶尚道（キョンサンド）地方で使われる「慶尚道方言」は、非常に個性的です。この方言の最大の特徴は、日本語の関西弁や東北弁のように、音の高さ（ピッチ）で意味やニュアンスを区別する「ピッチアクセント」が存在することです。標準語では、質問をするときは文末を上げるという単純なイントネーションが基本ですが、慶尚道方言では、質問のタイプによって語尾とピッチが明確に使い分けられます。
日本語を話す私たちにとって、この「ピッチアクセント」は非常に馴染み深いものです。例えば、日本語には「雨（あめ）」と「飴（あめ）」のように、音の高さで言葉を区別する仕組みがありますね。慶尚道方言もこれと似ており、特に「はい/いいえ」で答えられる質問（Yes/No疑問文）と、「何」「どこ」といった具体的な情報を求める質問（Wh疑問文）で、語尾の形とピッチが完全に異なります。具体的には、Yes/No疑問文には~나 (-na)を、Wh疑問文には~노 (-no)を使います。これをマスターすると、現地の人の話がぐっと聞き取りやすくなり、皆さんの韓国語も一気に「現地の人のような響き」に近づきます。難しく感じるかもしれませんが、日本語のアクセント感覚を活かせば、実はとても自然に習得できるはずです。一緒に見ていきましょう！
### How This Grammar Works
慶尚道方言のピッチアクセントは、単なる感情表現ではなく、文法的な機能を担っています。標準語では、質問文の語尾は文脈やイントネーションで判断されますが、慶尚道方言では語尾の~나と~노が、「今からYes/Noを聞いているのか」「それとも情報を聞いているのか」という標識（サイン）の役割を果たします。
まずYes/No疑問文の~나は、文末を高く保つか、あるいは少し上げるようなピッチで発音されます。これは日本語で「行くの？（疑問）」と聞くときの、文末が上がる感覚と非常に近いです。相手に対して「そうか、そうじゃないか」という同意や確認を求めているサインです。一方、Wh疑問文の~노は、文末を低く抑えるか、あるいは急激に下げるピッチで発音されます。これは日本語の「何をしているの？」と聞くときに、文末が少し低く落ち着く感覚に似ています。この「高い~나」と「低い~노」のコントラストが、慶尚道方言の音楽のようなリズムを作っています。
日本語の文法と比較すると、標準語の韓国語は「英語」のようにイントネーションで文の種類を分けますが、慶尚道方言は「日本語」のようにピッチで意味を区別する側面が強いです。例えば、標準語の「何してるの？」は뭐 해요?ですが、慶尚道では뭐 하노?となります。ここで~노を高く発音してしまうと、現地の人は「あれ？何か確認しているのかな？」と少し違和感を覚えるかもしれません。語尾の形と、それに付随するピッチのセットを一つの「リズム」として覚えることが、上達の近道です。
### Formation Pattern
慶尚道方言の語尾は、動詞や形容詞の語幹に直接接続します。以下の表を参考に、リズムを意識して練習してみましょう。
| 質問タイプ | 語尾 | ピッチの傾向 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| Yes/No疑問文 | ~나 | 上昇・高い | 밥 뭇나? | ご飯食べた？ |
| Yes/No疑問文 | ~나 | 上昇・高い | 가나? | 行くの？ |
| Wh疑問文 | ~노 | 下降・低い | 뭐 하노? | 何してるの？ |
| Wh疑問文 | ~노 | 下降・低い | 어데 가노? | どこ行くの？ |
Yes/No疑問文の~나は、母音語幹でも子音語幹でもそのまま接続しやすいのが特徴です。例えば「食べる」の먹다は、慶尚道方言では뭇다と変化し、疑問形では뭇나?となります。Wh疑問文の~노も同様に、疑問詞（뭐, 어디, 누구など）と一緒に使うことで、相手に具体的な情報を求める姿勢を明確にします。例えば、友達が何かをしているのを見て「何してるの？」と聞く場合、뭐 하노?と言うだけで、現地の人は「おっ、この人なかなかやるな！」と親近感を持ってくれるでしょう。
### When To Use It
この文法は、主に親しい間柄での会話で使われます。釜山のカフェで店員さんと話すときや、大学の友達とSNSでやり取りするときなど、日常のあらゆる場面で登場します。特に注意したいのは、この語尾が「相手への関心」を表すという点です。例えば、友達が急に立ち上がったときに어디 가노?（どこ行くの？）と聞くことは、単なる質問ではなく、「どこへ行くの？（何かあったの？）」という関心の表れでもあります。
また、標準語で~나요?や~네요といった丁寧な表現を使う場面でも、慶尚道方言では語尾が変化します。しかし、A1レベルの皆さんは、まずはカジュアルな形である~나と~노を使いこなすことから始めましょう。SNSで慶尚道の友達と会話するとき、밥 먹었나?（ご飯食べた？）と送るだけで、標準語よりもずっと距離が近く感じられます。日常生活の中で、相手が疑問文を発したときに、語尾が~나なのか~노なのかを意識して聞くだけでも、リスニング力が飛躍的に向上しますよ。
### Common Mistakes
  1. 1ピッチを無視して標準語のイントネーションで話す: 日本語話者は標準語の韓国語を習う際、どうしても「文末を上げる」癖がつきがちです。慶尚道方言の~노（Wh疑問文）で文末を上げてしまうと、相手は「えっ、何を確認してるの？」と困惑します。~노は必ず「下げる」ことを意識してください。
  2. 2すべての疑問文に~나を使ってしまう: 日本語の「～なの？」という感覚から、何でもかんでも~나を付けがちです。しかし、情報（何、どこ）を求める場合は必ず~노を使わなければなりません。これは日本語の「～なの？」と「～なのだ？」の使い分けに近い感覚で修正しましょう。
  3. 3疑問詞を使わずに~노を単独で使う: ~노は通常、疑問詞と一緒に使われることで「何？」「どこ？」という具体的な情報を求める役割を果たします。疑問詞がないのに~노だけを多用すると、文法的に不自然に聞こえることがあります。
### Contrast With Similar Patterns
慶尚道方言には、~나/~노以外にも似たような語尾が存在します。以下の表で整理してみましょう。
| 語尾 | 役割 | 比較対象 |
|---|---|---|
| ~나 | Yes/No質問 | 標準語の ~니? |
| ~노 | Wh質問 | 標準語の ~니? |
| ~가 | Yes/No質問 | ~나 とほぼ同じ |
| ~꼬 | Wh質問 | ~노 とほぼ同じ（強調） |
~가は~나とほぼ同じ感覚で使えます。また、~꼬は~노よりもさらに「何なの？（驚き）」という強いニュアンスが含まれることがあります。まずは~나と~노の基本リズムをマスターし、その後に~가や~꼬を使い分けると、よりこなれた表現になります。
### Quick FAQ
Q1: ~나と~노を間違えて使ったら怒られますか？
A1: 全然大丈夫です！方言はコミュニケーションを楽しむためのものです。間違えても現地の人は「一生懸命勉強してるんだな」と温かく受け止めてくれます。
Q2: 標準語の~니?と何が違うのですか？
A2: 標準語の~니?は質問の種類を問わず使えますが、慶尚道方言では「はい/いいえ」か「情報」かで語尾を分けるため、より論理的に会話が整理されます。
Q3: 釜山以外の地域でも通じますか？
A3: はい、慶尚道地方（大邱や蔚山など）であれば広く通じます。ただし、ソウルなどの他の地域では通じますが、少し不思議な顔をされるかもしれません（笑）。

3. Gyeongsang Interrogative Conjugation

Verb Stem Yes/No (~나) Content (~노)
가 (go)
가나?
가노?
먹 (eat)
먹나?
먹노?
하 (do)
하나?
하노?
보 (see)
보나?
보노?
자 (sleep)
자나?
자노?
오 (come)
오나?
오노?

Meanings

These particles function as sentence-final markers that distinguish between polar (Yes/No) and content (Wh-) questions in the Gyeongsang dialect.

1

Polar Question

Used to ask for confirmation or a binary response.

“밥 먹었나?”

“학교 가나?”

2

Content Question

Used when the speaker expects a descriptive answer.

“뭐 하노?”

“왜 울노?”

Reference Table

Reference table for 慶尚道の方言アクセント：言葉のメロディー (~나 / ~노)
タイプ 標準語 慶尚道方言 イントネーション
Yes/No 質問
밥 먹었어? (上げ)
밥 뭇나? (上げ/中)
低-高-高
疑問詞あり質問
뭐 해? (上げ)
뭐 하노? (下げ)
高-高-低
肯定文
진짜야. (平坦)
맞다. (下げ)
高-低
誰？
누구야? (上げ)
누꼬? (下げ)
高-低
どこ？
어디 가? (上げ)
어데 가노? (下げ)
中-高-低
なぜ？
왜 그래? (上げ)
와 그라노? (下げ)
高-高-低

フォーマル度スペクトル

フォーマル
무엇을 하고 계십니까?

무엇을 하고 계십니까? (Casual conversation)

ニュートラル
뭐 해요?

뭐 해요? (Casual conversation)

カジュアル
뭐 하니?

뭐 하니? (Casual conversation)

スラング
뭐 하노?

뭐 하노? (Casual conversation)

慶尚道の疑問文の語尾

質問のタイプ

はい/いいえの質問

  • ~나? トーンを上げる
  • 밥 뭇나? ご飯食べた？

疑問詞（何・どこ等）あり

  • ~노? トーンを下げる
  • 뭐 하노? 何してるの？

ソウル標準語 vs 釜山方言

ソウル（標準語）
어디 가? ↗ 語尾が上がる
밥 먹었어? ↗ 語尾が上がる
釜山（慶尚道）
어데 가노? ↘ 語尾が下がる
밥 뭇나? ↗ 少し上がる

「~나」か「~노」か選ぶ方法

1

疑問詞（誰・何・どこ・なぜ）がある？

YES
「~노」を使う（語尾を下げる）
NO
「~나」を使う（語尾を上げる）
2

例：何してるの？

YES
뭐 하노? ↘
NO ↓

定番の釜山フレーズ

😲

リアクション

  • • 맞나? (そうなの？)
  • • 진짜가? (本当なの？)
💬

日常の質問

  • • 뭐 하노? (何してるの？)
  • • 밥 뭇나? (ご飯食べた？)
😤

困惑・不満

  • • 와 그라노? (なんでそうなの？)
  • • 뭐라꼬? (なんて言った？)
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

밥 먹었나?

Did you eat?

2

학교 가나?

Are you going to school?

3

이거 좋나?

Is this good?

4

자나?

Are you sleeping?

1

뭐 하노?

What are you doing?

2

왜 울노?

Why are you crying?

3

어디 가노?

Where are you going?

4

누구랑 노노?

Who are you hanging out with?

1

그거 진짜인가?

Is that really true?

2

어떻게 하노?

How do I do this?

3

언제 오노?

When are you coming?

4

이게 맞나?

Is this correct?

1

그 사람이 왜 그랬겠나?

Why would that person have done that?

2

도대체 무슨 생각을 하노?

What on earth are you thinking?

3

이 상황을 어떻게 해결하겠나?

How would you solve this situation?

4

그렇게 하면 뭐가 달라지노?

What changes if you do it like that?

1

그게 과연 가능하겠나?

Is that really possible?

2

무슨 근거로 그런 말을 하노?

On what grounds are you saying that?

3

우리가 왜 이런 고생을 하노?

Why are we suffering like this?

4

그렇게 하면 다 해결되나?

Does doing that solve everything?

1

이런 식으로 해서 무엇을 얻겠나?

What will you gain by doing it this way?

2

도대체 왜 이런 결과가 나왔노?

Why on earth did this result come out?

3

그게 정말 최선이겠나?

Is that really the best option?

4

어쩌다가 이런 일이 생겼노?

How on earth did this happen?

間違えやすい

Gyeongsang Pitch Accent: Bouncing Your Syllables (~나 / ~노) 対 Standard Korean ~니

Learners think ~니 is the same as ~나.

Gyeongsang Pitch Accent: Bouncing Your Syllables (~나 / ~노) 対 Standard Korean ~냐

Learners think ~냐 is the same as ~노.

Gyeongsang Pitch Accent: Bouncing Your Syllables (~나 / ~노) 対 Gyeongsang ~고

Learners confuse ~고 with ~노.

よくある間違い

✗

뭐 먹나?

✓

뭐 먹노?

Using ~나 for a content question.
✗

밥 먹노?

✓

밥 먹나?

Using ~노 for a Yes/No question.
✗

어디 가나?

✓

어디 가노?

Using ~나 for 'where'.
✗

왜 울나?

✓

왜 울노?

Using ~나 for 'why'.
✗

누구 왔나?

✓

누구 왔노?

Using ~나 for 'who'.
✗

언제 가나?

✓

언제 가노?

Using ~나 for 'when'.
✗

어떻게 하나?

✓

어떻게 하노?

Using ~나 for 'how'.
✗

이게 맞노?

✓

이게 맞나?

Using ~노 for a Yes/No question.
✗

그게 사실이노?

✓

그게 사실인가?

Using ~노 for a fact check.
✗

왜 그랬나?

✓

왜 그랬노?

Using ~나 for 'why'.
✗

무슨 생각을 하나?

✓

무슨 생각을 하노?

Using ~나 for 'what'.
✗

어디서 왔나?

✓

어디서 왔노?

Using ~나 for 'where'.
✗

누가 그랬나?

✓

누가 그랬노?

Using ~나 for 'who'.

文型パターン

___ 먹었나?

왜 ___ 하노?

어디 ___ 가노?

그거 ___ 맞나?

Real World Usage

Texting constant

밥 뭇나? ㅋㅋ

Social Media very common

이거 뭐하노?

Food Delivery occasional

언제 오노?

Travel common

어디 가나?

Job Interview none

N/A

Casual Hangout constant

뭐 하노?

無料登録してすべての例文を見る
💡

最強の相槌

会話でなんて言えばいいか迷ったら、軽く頷きながら「«맞나?»（そうなの？）」と言ってみて。これだけで会話が成立します。
⚠️

「~나」と「~노」を混ぜないで

Yes/Noの質問に「«~노»」を使うと、すごく不自然で変な感じに聞こえちゃいます。しっかり区別しましょう！
💬

怒ってるわけじゃないよ！

慶尚道の方言は声が大きくて抑揚が激しいので、喧嘩しているように聞こえるかもしれませんが、実は楽しくお喋りしているだけなんです。
🎯

マイクを落とすイメージ

「«뭐 하노?»」のように疑問詞がある時は、最後の文字でマイクを床に落とすように、声を低く下げて終わらせるのがコツです。

Smart Tips

Use ~나 for 'Did you eat?' and ~노 for 'What are you eating?'.

밥 먹노? → 밥 먹었나?

Always use ~노 for 'where'.

어디 가나? → 어디 가노?

Use ~노 for 'why'.

왜 그랬나? → 왜 그랬노?

Use ~나 for Yes/No confirmation.

이게 맞노? → 이게 맞나?

発音

na (rising), no (falling)

Pitch Accent

Gyeongsang dialect relies on pitch. ~나 and ~노 carry specific tones.

Yes/No

↗

Rising pitch at the end.

Content

↘

Falling pitch at the end.

暗記しよう

記憶術

N-A for 'No' (Yes/No), N-O for 'Open' (Open-ended).

視覚的連想

Imagine a tennis ball bouncing on a 'Yes/No' net (나) and a wide open door (노).

Rhyme

Yes/No is 나, what/why is 노, Gyeongsang talk is the way to go.

Story

Min-su goes to Busan. He asks his friend 'Are you hungry?' using '배 고프나?'. His friend replies 'Yes'. Then he asks 'What do you want to eat?' using '뭐 먹고 싶노?'.

Word Web

나노부산대구사투리질문

チャレンジ

Write 5 questions using ~나 and 5 using ~노 about your day.

文化メモ

The heart of the dialect. Very direct and expressive.

Slightly different pitch, but the ~나/~노 rule is identical.

Influenced by industrial workers from all over, but retains the core particles.

Derived from Middle Korean interrogative markers.

会話のきっかけ

“

오늘 뭐 먹노?

“

어디 가노?

“

왜 그렇게 하노?

“

누구랑 노노?

日記のテーマ

Describe your day in Busan using ~나 and ~노.
Write a dialogue between two friends in Daegu.
Explain why you like Gyeongsang dialect.
Reflect on a time you were confused by a dialect.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

正しい方言の語尾を選んで空欄を埋めてね。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「뭐（何）」という疑問詞があるので、語尾は「~노」にするのが正解です。
慶尚道方言として正しい文章はどれかな？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「ご飯食べた？」はYes/Noで答える質問なので、語尾は「~나」になります。
この文章の間違いを見つけて直してね。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「어데（どこ）」という疑問詞があるので、語尾は「~나」ではなく「~노」を使います。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Choose the correct particle. 選択問題

밥 먹___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes/No question uses ~나.
Choose the correct particle. 選択問題

뭐 하___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Content question uses ~노.
Fill in the blank.

어디 가___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Where is a content question.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

왜 울나?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Why is a content question.
Change to Gyeongsang. Sentence Transformation

밥 먹었니?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes/No question.
Match the question type. Match Pairs

1. Yes/No, 2. Content

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct mapping.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 밥 먹었나? B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Yes/No response.
Build the sentence. Sentence Building

What / doing / Gyeongsang

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct particle.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
正しい方言の語尾を選んでね。 穴埋め問題

밥 ___? (ご飯食べた？)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뭇나
方言の間違いを直してね。 穴埋め問題

그거 진짜노? (それ本当なの？)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그거 진짜가?
単語を並べ替えて「なんでそんなことするの？」という方言を作ってね。 穴埋め問題

正しい順番に並べて：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 니 와 그라노
「이게 뭐야?（これ何？）」を方言に直すと？ 穴埋め問題

「이게 뭐야?」の方言はどれ？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이게 뭐꼬?
「~노」を正しく使っている文章を選んでね。 穴埋め問題

「~노」の使い方が正しいのは？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 니 이름이 뭐노?
標準語と方言のペアを正しく選んでね。 穴埋め問題

正しい組み合わせは？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 뭐 해? -> 뭐 하노?, 밥 먹었어? -> 밥 뭇나?
正しい疑問詞を選んでね。 穴埋め問題

___ 가노? (どこ行くの？)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어데
不自然なイントネーションを直してね。 穴埋め問題

누구야? (誰？) -> 누나?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 누꼬?
驚いた時のリアクションを選んでね。 穴埋め問題

驚きのニュースを聞いた時、方言で何と言う？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맞나?
有名なフレーズ「あの子があの子なの？」を作ってね。 穴埋め問題

単語を並べて：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 가 가 가 가
「なぜ？（왜）」を方言に直してね。 穴埋め問題

「なぜ？」の方言は？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 와

Score: /11

よくある質問 (8)

It's used across the Gyeongsang region.

No, it's very informal.

Because of the pitch accent.

The rule is simple, but the accent is hard.

People will understand, but you'll sound like a learner.

Yes, but ~나 and ~노 are the most common.

No, they use standard Korean.

Only in casual texting.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish low

Question marks

Gyeongsang uses explicit particles for question types.

French partial

Est-ce que

Gyeongsang has a separate particle for content questions.

German low

Verb-first

Word order vs particle.

Japanese low

Ka

Specificity of particles.

Arabic low

Hal/A

Prefix vs suffix.

Chinese low

Ma

Gyeongsang has a specific 'wh' particle.

Learning Path

Prerequisites

Next
結果の状態を表す連体形: -온/운 (過去連体形)

関連動画

【韓国語方言】釜山出身が教える慶尚道方言のイントネーションと語尾 YouTube

【韓国語方言】釜山出身が教える慶尚道方言のイントネーションと語尾

Joo
釜山弁講座！~나と~노の使い分けを現役韓国人が解説 YouTube

釜山弁講座！~나と~노の使い分けを現役韓国人が解説

K-Dialect Guide

Related Grammar Rules

B1

謙譲語：目上の人をお連れする・お仕えする (모시다)

Overview 上司を車に乗せることになったとき、「荷物みたいに扱ってないかな？」と不安になったことはありませんか？英語なら「I...
A2

特別な尊敬動詞：寝る (주무시다)

### Overview 韓国語の学習において、敬語（높임말）は避けて通れない非常に重要なステップです。日本語にも「尊敬語」「謙譲語...
A2

尊敬語で食べる：드시다 と 잡수시다

### Overview 韓国語を学んでいると、日本語の敬語体系と非常に似ているようで、実は少し異なる部分に気づくことがありますね。...
B1

特殊尊敬動詞：目上の人に使う言葉 (계시다、드시다)

### Overview 韓国語の学習において、最も興味深く、かつ日本人学習者が最初につまずきやすいのが「尊敬語」の体系です。日本語...
B1

敬意を込めた質問 (여쭙다/여쭤보다)

### Overview 韓国語のコミュニケーションにおいて、敬語体系は非常に重要です。特に相手との上下関係や、動作の対象となる人物...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！