Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 대하여 to express 'about' or 'regarding' in formal, academic, or professional contexts.
- Attach to nouns: 'Topic + 에 대하여' (e.g., '한국어에 대하여').
- Use in formal settings: Perfect for reports, speeches, or formal emails.
- Interchangeable with -에 관하여: Both are grammatically identical in meaning.
Overview
-에 대하여。这不仅是一个简单的助词搭配，它是你从中级迈向高级、让表达变得严谨且具有逻辑性的重要工具。想象一下，当你在大学课堂进行 Presentation，或者在职场会议上汇报工作时，如果只会用简单的宾语助词 -을/를，会显得表达非常单调，缺乏深度。使用 -에 대하여，就像是在你的句子中安装了一个“聚光灯”，明确告诉听众：“接下来，我所说的一切都是围绕这个核心话题展开的。”-에 대하여 带有明显的书面语色彩和职业感。对于习惯了中文语法的学习者来说，理解这个语法并不难，难点在于何时使用它才不会显得过于生硬。记住，它是你提升韩语“高级感”的法宝。-에 대하여 的核心逻辑在于将一个名词转化为整个句子的“话题焦点”。在中文语法中，我们有“关于+名词”的介词短语结构，例如“关于这个问题，我想说...”。韩语的 -에 대하여 正是起到了这个“介词短语”的作用。它由名词 + -에 (位置/方向助词) + 대하여 (动词 대하다 的连接词尾形式) 组成。你可以把它理解为“面对着某事”。- 1当它后面接的是动词（如：说话、思考、研究）时，使用
-에 대하여。这在中文里对应“关于...（做某事）”。 - 2当它后面接的是名词（如：书籍、意见、真相）时，它会缩略为
-에 대한。这在中文里对应“关于...的（某物）”。
환경에 대한 보고서。如果你在中文里会说“我正在写关于环境的报告”，那么在韩语里，你自然也会想到使用 환경에 대한 来修饰 보고서。这种结构上的对应关系，使得中国学生在掌握这一语法时具有天然的优势。只要你明确了它是用来修饰动词还是名词，你就掌握了它的灵魂。한국어에 대하여 말해요 (谈论韩语) |한국어에 대한 책 (关于韩语的书) |- 动词跟着
대하여(长尾巴，后面接动作) - 名词跟着
대한(短尾巴，后面接东西)
꿈(梦想) +-에 대하여=꿈에 대하여 이야기해요(谈论梦想)미래(未来) +-에 대한=미래에 대한 계획(关于未来的计划)
-에 대하여 的使用场景非常明确，主要集中在正式或半正式的语境中：- 1学术与工作汇报：这是最标准的用法。当你需要阐述观点时，使用它能让你的论点更加清晰。例如：
이 문제에 대하여 제 의견을 말씀드리겠습니다.(关于这个问题，我想陈述我的意见。) - 2书面语与媒体标题：在新闻报道、视频标题或社交媒体的长文中，为了吸引读者并显得专业，通常会使用
-에 대한。例如：성공에 대한 비밀(关于成功的秘密)。 - 3深入探讨：当话题比较严肃，比如讨论社会现象、人生哲学或复杂的科技问题时，使用它能增加话题的厚度。
점심에 대하여 会显得非常滑稽，像是在进行学术演讲。在那种情况下，直接用 -을/를 就可以了。记住，它是“VIP话题”的专属标签。- 1漏掉
-에：中文里直接说“关于问题”，很多同学会受此影响写成문제 대하여。这是语法错误！韩语必须要有助词-에作为连接，必须是문제에 대하여。 - 2混淆
-에 대하여和-에 대한的用途：这是最常见的错误。比如写出그것에 대하여 책(关于那个书)，这在韩语里是不通顺的。因为책是名词，必须用그것에 대한 책。 - 3过度使用：在非正式对话中，总是使用完整的
대하여会显得你像个机器人。在口语中，我们更常用대해或者대해서。如果你在和朋友聊天时一直用대하여，对方会觉得你太拘谨，甚至有点“装”。
-에 대하여 | 正式、书面 | 强调“针对某话题”的动作 |-에 대해서 | 口语、通用 | 语气较缓和，最常用 |-을/를 | 基础、直接 | 仅作为动作的对象，无“关于”之意 |영화를 봐요(看电影)：这里电影是动作的直接承受者。영화에 대해서 이야기해요(谈论电影)：这里电影是谈话的中心话题，不仅仅是对象。
-에 대하여 和 -에 대해서 有什么区别？대해서 是 대하여 的口语缩略形式。在写作文时用 대하여，在口语交流时用 대해서 会更自然。선생님에 대해서 궁금한 점이 있어요 (关于老师，我有些好奇的地方)。...에 대한 모든 것，这是韩语中最地道的表达方式之一，非常适合作为文章或视频的标题。Formation Pattern
| Noun | Particle | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
학교
|
에 대하여
|
학교에 대하여
|
학교에 대하여 말하다
|
|
문제
|
에 대하여
|
문제에 대하여
|
문제에 대하여 생각하다
|
|
경제
|
에 대하여
|
경제에 대하여
|
경제에 대하여 토론하다
|
|
문화
|
에 대하여
|
문화에 대하여
|
문화에 대하여 연구하다
|
|
계획
|
에 대하여
|
계획에 대하여
|
계획에 대하여 질문하다
|
|
정보
|
에 대하여
|
정보에 대하여
|
정보에 대하여 확인하다
|
Common Variations
| Full Form | Shortened Form | Nuance |
|---|---|---|
|
-에 대하여
|
-에 대해
|
Slightly less formal
|
|
-에 관하여
|
-에 관해
|
Slightly less formal
|
Meanings
This grammar structure acts as a prepositional phrase meaning 'about', 'concerning', or 'regarding' a specific topic.
Topic/Subject
Indicating the subject matter of a discussion, thought, or action.
“환경 문제에 대하여 토론합시다.”
“그 계획에 대하여 질문이 있습니다.”
Reference Table
| 语法形式 | 使用语境 | 连接对象 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
-에 대하여
|
正式/书面
|
动词 (说, 想)
|
교육에 대하여 말해요
|
|
-에 대해서
|
标准/口语
|
动词 (知道, 写)
|
계획에 대해서 알아요
|
|
-에 대해
|
非正式/短信
|
动词 (问, 看)
|
너에 대해 궁금해
|
|
-에 대한
|
定语/形容词性
|
名词 (书, 想法)
|
역사에 대한 책
|
|
-에 관하여
|
极正式
|
动词 (研究)
|
우주에 관하여 연구해요
|
|
-에 관한
|
极正式
|
名词 (文章)
|
수출에 관한 기사
|
正式程度
그 계획에 대하여 생각하고 있습니다. (Business meeting)
그 계획에 대해 생각해요. (Business meeting)
그 계획에 대해 생각해. (Business meeting)
그 계획 어때? (Business meeting)
常用的“关于”话题
教育
- 전공 专业
- 시험 考试
社会
- 문화 文化
- 경제 经济
个人
- 꿈 梦想
- 취미 爱好
书面 vs 口语中的“关于”
我该用哪种形式？
后面紧跟的是名词吗？
后面紧跟的是动词（说、想）吗？
常见使用场景
学术
- • 论文
- • 发表
- • 研究
职场
- • 面试
- • 报告
- • 会议
媒体
- • 新闻标题
- • 纪录片
- • 博客文章
按水平分级的例句
한국어에 대하여 공부합니다.
I study about Korean.
그것에 대하여 말하세요.
Please speak about that.
음악에 대하여 좋아해요.
I like music (about music).
학교에 대하여 질문 있어요.
I have a question about school.
선생님은 수업에 대하여 설명하셨습니다.
The teacher explained about the class.
이 영화에 대하여 어떻게 생각하세요?
What do you think about this movie?
날씨에 대하여 이야기합시다.
Let's talk about the weather.
건강에 대하여 걱정하지 마세요.
Don't worry about your health.
환경 오염에 대하여 심각하게 고민해야 합니다.
We must think seriously about environmental pollution.
새로운 정책에 대하여 의견을 제시했습니다.
I presented my opinion about the new policy.
그 사건에 대하여 아무것도 모릅니다.
I know nothing about that incident.
역사적 사실에 대하여 연구 중입니다.
I am researching about historical facts.
본 보고서는 경제 성장에 대하여 다루고 있습니다.
This report deals with economic growth.
인공지능의 윤리에 대하여 토론이 필요합니다.
A discussion is needed regarding the ethics of AI.
계약 조건에 대하여 재협상을 요청합니다.
I request a renegotiation regarding the contract terms.
사회적 불평등에 대하여 깊이 있는 분석이 요구됩니다.
In-depth analysis is required regarding social inequality.
정부의 조치에 대하여 비판적인 시각이 제기되었습니다.
A critical perspective was raised regarding the government's measures.
문화적 정체성에 대하여 논의하는 것은 매우 중요합니다.
Discussing cultural identity is very important.
글로벌 시장의 변화에 대하여 면밀히 관찰해야 합니다.
We must closely observe the changes in the global market.
인권 문제에 대하여 국제적인 협력이 필수적입니다.
International cooperation is essential regarding human rights issues.
본 논문은 언어 습득의 기제에 대하여 고찰합니다.
This thesis contemplates the mechanisms of language acquisition.
헌법 개정안에 대하여 국민들의 의견을 수렴하고 있습니다.
They are collecting public opinion regarding the constitutional amendment.
철학적 담론에 대하여 심도 있게 다루는 강연입니다.
This is a lecture that deals deeply with philosophical discourse.
기술적 결함에 대하여 책임 소재를 명확히 해야 합니다.
The responsibility for the technical defect must be clarified.
容易混淆
Learners often mix these because they mean the same thing.
Both are formal particles meaning 'about'.
Learners confuse the particle with the modifier form.
常见错误
친구에 대하여 놀아요.
친구와 놀아요.
사과에 대하여 먹어요.
사과를 먹어요.
어디에 대하여 가요?
어디로 가요?
내일에 대하여 해요.
내일 해요.
그것에 대하여 좋아요.
그것에 대해 좋습니다.
선생님에 대하여 말했어요.
선생님에 관해 말씀드렸어요.
숙제에 대하여 했어요.
숙제를 했어요.
그 주제에 대하여 토론합니다.
그 주제에 관하여 토론합니다.
이것에 대하여 생각합니다.
이것에 대해 생각합니다.
그것에 대하여 모릅니다.
그것에 관해 모릅니다.
그것에 대하여 말하는 것은 중요합니다.
그것에 관하여 논의하는 것은 중요합니다.
이것에 대하여 분석합니다.
이것에 관하여 분석합니다.
그것에 대하여 연구합니다.
그것에 관하여 연구합니다.
句型
___에 대하여 어떻게 생각하세요?
___에 대하여 질문이 있습니다.
___에 대하여 깊이 고민해 보았습니다.
___에 대하여 말씀드리겠습니다.
Real World Usage
오늘 회의 안건에 대하여 논의하겠습니다.
이 논문은 현대 사회에 대하여 다룹니다.
문의하신 내용에 대하여 답변드립니다.
정부는 새로운 정책에 대하여 발표했습니다.
여러분, 환경 보호에 대하여 생각해보셨나요?
제 경력에 대하여 말씀드리겠습니다.
名词修饰规则
不要过度使用
礼貌与正式度
Smart Tips
Use -에 대하여 to introduce your main topic clearly.
Use -에 대하여 to transition between slides.
Use -에 대하여 to specify what you are asking about.
Use -에 대하여 to frame your opinion.
发音
Linking
The '에' and '대' are pronounced clearly. The '하여' often blends into '해' in fast speech.
Statement
Noun-에 대하여 ↘
Neutral, professional tone.
记住它
记忆技巧
Think of '대' (大 - big) as a big topic you are facing.
视觉联想
Imagine a professor standing at a podium, pointing at a large screen labeled with a topic. The professor says, '이 주제에 대하여...' (Regarding this topic...).
Rhyme
Formal and neat, use 대하여 for the seat.
Story
Min-su was nervous about his presentation. He practiced saying '프로젝트에 대하여' (regarding the project) in front of the mirror. When the boss asked, 'What is this?', Min-su confidently replied, '프로젝트에 대하여 말씀드리겠습니다.' The boss was impressed by his formal tone.
Word Web
挑战
Write three sentences about your favorite hobby using '에 대하여' and read them aloud in a formal tone.
文化笔记
In Korean business, using formal particles like -에 대하여 shows respect for the agenda and the participants.
Essays and reports require the most formal language, making -에 대하여 the standard choice.
Speakers use this to signal a shift in topic to the audience.
Derived from the verb '대하다' (to face/confront) + particle '에'.
对话开场白
최근 뉴스에 대하여 어떻게 생각하세요?
환경 문제에 대하여 어떤 해결책이 있을까요?
한국 문화에 대하여 무엇을 배우고 싶으세요?
기술 발전에 대하여 긍정적이신가요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
저는 케이팝( ) 말하고 싶어요.
选择语法正确的句子：
Find and fix the mistake:
경제 대하여 공부해요.
Score: /3
练习题
8 exercises그 문제___ 대하여 이야기합시다.
Which sentence is most formal?
Find and fix the mistake:
친구에 대하여 놀아요.
대하여 / 생각 / 그 / 에 / 합니다 / 계획
I have a question about the report.
Match 'regarding the plan'.
환경 / 토론하다
그 계획에 대하여 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises가격( ) 질문이 있습니다.
미래에 / 대하여 / 생각했어요 / .
사랑( ) 편지
选择最合适的选项：
그는 저 대한 알아요.
匹配对应项：
서울에 ( ) 모든 것.
识别正式的书面形式：
여행에 / 대하여 / 보고서를 / 쓰세요 / .
그것( ) 정보가 없어요.
Score: /10
常见问题 (8)
Yes, it is very versatile and can be used with almost any topic noun.
Yes, they are interchangeable in almost all formal contexts.
It sounds too stiff and formal, which can create distance in a friendship.
Yes, in formal speeches or business meetings, but rarely in casual conversation.
-에 대한 is a modifier (e.g., 'the opinion about X'), while -에 대하여 is a prepositional phrase (e.g., 'to speak about X').
Yes, it is often used with honorific verbs like '말씀하시다'.
Extremely common, as news reports are formal.
Simply negate the following verb, e.g., '그것에 대하여 알지 못합니다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
について (ni tsuite)
Japanese has more variations based on the verb used.
关于 (guānyú)
Chinese places it at the start, whereas Korean places it after the noun.
bezüglich
German requires a genitive case after the preposition.
concernant
French is a participle, whereas Korean is a particle construction.
sobre
Spanish 'sobre' is much more common and less formal than '에 대하여'.
بخصوص (bi-khusus)
Arabic is a prepositional phrase, Korean is a particle.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
正式的“由/被” (-에 의해)
### Overview 在韩语学习的过程中，当我们需要表达“由某人或某事物所导致/完成”这一概念时，很多同学会习惯性地使用中文里的“被...
基于...: -을/를 바탕으로
Overview 有没有在看暗黑韩剧前看到过“根据真实故事改编”？其实你已经了解了这个语法概念。那句名言准确地使用了 `-을/를 바탕으...
韩语“双重被动”：表达不由自主的状态 (이중 피동)
### Overview 在学习韩语的过程中，你一定遇到过这种情况：明明一个被动语态已经表达清楚了，但韩国人偏偏要加上一个 `-어지다`...
推测词尾：看起来像…… (-나/는가 보다)
Overview As you navigate the complexities of B2-level Korean, you encounter grammar that allows for more nuanced express...
表达震惊：-다니 (怎么会...)
### Overview 在韩语学习的中高级阶段，我们经常会遇到表达“情感”和“心理反应”的语法。今天我们要深入探讨的是 `-다니` 这个非...
