कोरियाई में औपचारिक 'के बारे में' (-에 대하여)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use -에 대하여 to express 'about' or 'regarding' in formal, academic, or professional contexts.
- Attach to nouns: 'Topic + 에 대하여' (e.g., '한국어에 대하여').
- Use in formal settings: Perfect for reports, speeches, or formal emails.
- Interchangeable with -에 관하여: Both are grammatically identical in meaning.
Overview
-에 대하여 के बारे में बात करेंगे। अगर आप B2 लेवल पर हैं, तो आपने देखा होगा कि न्यूज़ रिपोर्ट्स, एकेडमिक पेपर्स और सीरियस डिबेट्स में यह बहुत इस्तेमाल होता है। हिंदी में हम अक्सर किसी विषय के बारे में बात करते समय 'के बारे में' (ke baare mein) का प्रयोग करते हैं। जैसे: «मैं इस विषय के बारे में सोच रहा हूँ।» कोरियन में -에 대하여 बिल्कुल वही काम करता है। फर्क बस इतना है कि यह हिंदी के 'के बारे में' से कहीं अधिक फॉर्मल और स्ट्रक्चर्ड है। इसे आप एक 'VIP स्पॉटलाइट' की तरह समझें। जब आप किसी नाउन (Noun) के पीछे इसे लगाते हैं, तो आप सामने वाले को संकेत दे रहे होते हैं कि अब जो भी बात होगी, वह इसी विषय के इर्द-गिर्द घूमेगी। हिंदी में हम 'के बारे में' को बहुत कैजुअल तरीके से भी बोल देते हैं, लेकिन कोरियन में -에 대하여 का इस्तेमाल आपकी भाषा में एक गंभीरता और स्पष्टता लाता है। यह उन लोगों के लिए बहुत जरूरी है जो कोरियन में प्रेजेंटेशन देना चाहते हैं या प्रोफेशनल ईमेल लिखना चाहते हैं। बिना इसके, आपकी बातें बिखरी हुई लग सकती हैं, लेकिन इसका सही इस्तेमाल आपको एक नेटिव स्पीकर जैसा 'पॉलिश' लुक देता है।-에 대하여 का मतलब है 'किसी चीज को फेस करना' (Hanja: 對 - '대'). यानी आप उस विषय के सामने खड़े होकर बात कर रहे हैं। हिंदी में हमारे पास 'कारक' (Case) होते हैं, जैसे 'का', 'के', 'की'। कोरियन में ये 'पार्टिकल्स' (Particles) का काम करते हैं। -에 대하여 का स्ट्रक्चर बहुत ही लॉजिकल है। यह एक नाउन (Noun) से जुड़कर उसे 'टॉपिक' बना देता है।영화에 대하여 이야기하다.영화 (फिल्म) एक नाउन है और 에 대하여 उसके साथ जुड़ गया है। यह एक 'ब्रिज' (पुल) की तरह है जो नाउन को वर्ब (Verb) से जोड़ता है। इसके दो रूप हैं जो आपको समझने होंगे:- 1
-에 대하여: यह एडवर्बियल (Adverbial) रूप है। जब आप किसी क्रिया (Verb) जैसे 'बात करना', 'लिखना', 'सोचना' के बारे में बात कर रहे हों, तब इसका प्रयोग करें। - 2
-에 대한: यह एडजेक्टिवल (Adjectival) रूप है। जब आप किसी नाउन को डिस्क्राइब कर रहे हों (जैसे: 'पर्यावरण के बारे में किताब'), तब-에 대한का प्रयोग करें।
대하여 (क्रिया के लिए) और कब 대한 (नाउन के लिए) का इस्तेमाल करना है, आपकी कोरियन को एक प्रोफेशनल लेवल तक ले जाएगा।한국어에 대하여 말해요 | कोरियन भाषा के बारे में बात करता हूँ |한국어에 대한 책 | कोरियन भाषा के बारे में किताब |사랑(प्यार) +에 대하여=사랑에 대하여(प्यार के बारे में)미래(भविष्य) +에 대하여=미래에 대하여(भविष्य के बारे में)
-에 대하여 लगाएँ और अपनी बात पूरी करें। यह उतना ही सरल है जितना हिंदी में 'के बारे में' जोड़ना।- 1एकेडमिक राइटिंग: अगर आप कोई एसे (Essay) लिख रहे हैं, तो
-에 대하여का इस्तेमाल करना अनिवार्य है। यह आपकी राइटिंग को 'फॉर्मल' बनाता है। - 2जॉब इंटरव्यू: जब आपसे पूछा जाए कि आप अपनी स्किल्स के बारे में बताएं, तो कहें:
제 기술에 대하여 말씀드리겠습니다(मैं अपनी स्किल्स के बारे में बात करूँगा)। - 3सोशल मीडिया/ब्लॉग: अगर आप किसी सीरियस टॉपिक पर वीडियो बना रहे हैं, तो टाइटल में
-에 대한का प्रयोग करें। जैसे:성공에 대한 비밀(सफलता के बारे में रहस्य)।
-에 대하여 लगाएंगे, तो आप बहुत 'किताबी' लगेंगे। वहां आप -에 대해 (संक्षिप्त रूप) का प्रयोग करें।- 1'에' को भूल जाना: कई बार छात्र सिर्फ
명사 대하여बोल देते हैं। हिंदी में हम 'विषय के बारे में' कहते हैं, यहाँ 'के' (Postposition) जरूरी है। कोरियन में-에वही 'के' है। इसे न भूलें! - 2
-에 대한और-에 대하여का गलत मिश्रण: हिंदी में 'के बारे में' हर जगह चलता है। छात्र अक्सर영화에 대한 말해요(गलत) बोल देते हैं। याद रखें,대한केवल नाउन के आगे आता है। - 3वर्ब का गलत चुनाव: आप हर वर्ब के साथ इसका उपयोग नहीं कर सकते। जैसे 'Pizza के बारे में खाया' (गलत)। यह केवल उन क्रियाओं के साथ आता है जो 'सोचने', 'बोलने', 'जानने' या 'लिखने' से संबंधित हों।
-에 대하여 | Formal, Written | के विषय में / के बारे में (औपचारिक) |-에 대해서 | Spoken, Daily | के बारे में (बोलचाल) |-에 | Location/Time | में / पर (स्थान/समय) |-에 대해서 और -에 대하여 में बहुत कम अंतर है। -에 대해서 थोड़ा अधिक नेचुरल लगता है जब आप किसी से बात कर रहे होते हैं। -에 대하여 थोड़ा अधिक 'स्टिफ' या 'ऑफिशियल' है।그 사람에 대하여 (उस व्यक्ति के बारे में)।약 या 정도 का इस्तेमाल करें। -에 대하여 सिर्फ 'विषय' (Topic) के लिए है।대해 और 대하여 एक ही हैं?대해 उसी का संक्षिप्त रूप है। जैसे 'do not' का 'don't'।-에 대하여 का कांसेप्ट एकदम क्लियर हो गया होगा। इसे अपनी डेली प्रैक्टिस में शामिल करें और अपनी कोरियन को और भी बेहतर बनाएं!Formation Pattern
| Noun | Particle | Result | Example |
|---|---|---|---|
|
학교
|
에 대하여
|
학교에 대하여
|
학교에 대하여 말하다
|
|
문제
|
에 대하여
|
문제에 대하여
|
문제에 대하여 생각하다
|
|
경제
|
에 대하여
|
경제에 대하여
|
경제에 대하여 토론하다
|
|
문화
|
에 대하여
|
문화에 대하여
|
문화에 대하여 연구하다
|
|
계획
|
에 대하여
|
계획에 대하여
|
계획에 대하여 질문하다
|
|
정보
|
에 대하여
|
정보에 대하여
|
정보에 대하여 확인하다
|
Common Variations
| Full Form | Shortened Form | Nuance |
|---|---|---|
|
-에 대하여
|
-에 대해
|
Slightly less formal
|
|
-에 관하여
|
-에 관해
|
Slightly less formal
|
Meanings
This grammar structure acts as a prepositional phrase meaning 'about', 'concerning', or 'regarding' a specific topic.
Topic/Subject
Indicating the subject matter of a discussion, thought, or action.
“환경 문제에 대하여 토론합시다.”
“그 계획에 대하여 질문이 있습니다.”
Reference Table
| ग्रामर फॉर्म | इस्तेमाल का कॉन्टेक्स्ट | किससे जुड़ता है | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
-에 대하여
|
फॉर्मल / लिखित
|
Verbs (बोलना, सोचना)
|
"교육에 대하여 말해요"
|
|
-에 대해서
|
स्टैंडर्ड / बोलचाल
|
Verbs (जानना, लिखना)
|
"계획에 대해서 알아요"
|
|
-에 대해
|
कैज़ुअल / चैटिंग
|
Verbs (पूछना, देखना)
|
"너에 대해 궁금해"
|
|
-에 대한
|
विशेषण (Adjectival)
|
Nouns (किताब, विचार)
|
"역사에 대한 책"
|
|
-에 관하여
|
बहुत ज़्यादा फॉर्मल
|
Verbs (रिसर्च करना)
|
"우주에 관하여 연구해요"
|
|
-에 관한
|
बहुत ज़्यादा फॉर्मल
|
Nouns (आर्टिकल)
|
"수출에 관한 기사"
|
औपचारिकता का स्तर
그 계획에 대하여 생각하고 있습니다. (Business meeting)
그 계획에 대해 생각해요. (Business meeting)
그 계획에 대해 생각해. (Business meeting)
그 계획 어때? (Business meeting)
लोकप्रिय 'About' विषय
शिक्षा
- 전공 मेजर (Major)
- 시험 परीक्षा
समाज
- 문화 संस्कृति
- 경제 अर्थव्यवस्था
व्यक्तिगत
- 꿈 सपना
- 취미 शौक
लिखित बनाम बोलचाल वाला 'About'
मुझे कौन सा फॉर्म यूज़ करना चाहिए?
क्या इसके बाद कोई Noun आ रहा है?
क्या इसके बाद कोई Verb (बोलना, सोचना) आ रहा है?
आम इस्तेमाल के मामले
एकेडेमिक
- • निबंध (Essays)
- • प्रेजेंटेशन
- • रिसर्च
प्रोफेशनल
- • इंटरव्यू
- • रिपोर्ट्स
- • मीटिंग्स
मीडिया
- • न्यूज़ टाइटल्स
- • डॉक्यूमेंट्री
- • ब्लॉग पोस्ट
स्तर के अनुसार उदाहरण
한국어에 대하여 공부합니다.
I study about Korean.
그것에 대하여 말하세요.
Please speak about that.
음악에 대하여 좋아해요.
I like music (about music).
학교에 대하여 질문 있어요.
I have a question about school.
선생님은 수업에 대하여 설명하셨습니다.
The teacher explained about the class.
이 영화에 대하여 어떻게 생각하세요?
What do you think about this movie?
날씨에 대하여 이야기합시다.
Let's talk about the weather.
건강에 대하여 걱정하지 마세요.
Don't worry about your health.
환경 오염에 대하여 심각하게 고민해야 합니다.
We must think seriously about environmental pollution.
새로운 정책에 대하여 의견을 제시했습니다.
I presented my opinion about the new policy.
그 사건에 대하여 아무것도 모릅니다.
I know nothing about that incident.
역사적 사실에 대하여 연구 중입니다.
I am researching about historical facts.
본 보고서는 경제 성장에 대하여 다루고 있습니다.
This report deals with economic growth.
인공지능의 윤리에 대하여 토론이 필요합니다.
A discussion is needed regarding the ethics of AI.
계약 조건에 대하여 재협상을 요청합니다.
I request a renegotiation regarding the contract terms.
사회적 불평등에 대하여 깊이 있는 분석이 요구됩니다.
In-depth analysis is required regarding social inequality.
정부의 조치에 대하여 비판적인 시각이 제기되었습니다.
A critical perspective was raised regarding the government's measures.
문화적 정체성에 대하여 논의하는 것은 매우 중요합니다.
Discussing cultural identity is very important.
글로벌 시장의 변화에 대하여 면밀히 관찰해야 합니다.
We must closely observe the changes in the global market.
인권 문제에 대하여 국제적인 협력이 필수적입니다.
International cooperation is essential regarding human rights issues.
본 논문은 언어 습득의 기제에 대하여 고찰합니다.
This thesis contemplates the mechanisms of language acquisition.
헌법 개정안에 대하여 국민들의 의견을 수렴하고 있습니다.
They are collecting public opinion regarding the constitutional amendment.
철학적 담론에 대하여 심도 있게 다루는 강연입니다.
This is a lecture that deals deeply with philosophical discourse.
기술적 결함에 대하여 책임 소재를 명확히 해야 합니다.
The responsibility for the technical defect must be clarified.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners often mix these because they mean the same thing.
Both are formal particles meaning 'about'.
Learners confuse the particle with the modifier form.
सामान्य गलतियाँ
친구에 대하여 놀아요.
친구와 놀아요.
사과에 대하여 먹어요.
사과를 먹어요.
어디에 대하여 가요?
어디로 가요?
내일에 대하여 해요.
내일 해요.
그것에 대하여 좋아요.
그것에 대해 좋습니다.
선생님에 대하여 말했어요.
선생님에 관해 말씀드렸어요.
숙제에 대하여 했어요.
숙제를 했어요.
그 주제에 대하여 토론합니다.
그 주제에 관하여 토론합니다.
이것에 대하여 생각합니다.
이것에 대해 생각합니다.
그것에 대하여 모릅니다.
그것에 관해 모릅니다.
그것에 대하여 말하는 것은 중요합니다.
그것에 관하여 논의하는 것은 중요합니다.
이것에 대하여 분석합니다.
이것에 관하여 분석합니다.
그것에 대하여 연구합니다.
그것에 관하여 연구합니다.
वाक्य संरचनाएँ
___에 대하여 어떻게 생각하세요?
___에 대하여 질문이 있습니다.
___에 대하여 깊이 고민해 보았습니다.
___에 대하여 말씀드리겠습니다.
Real World Usage
오늘 회의 안건에 대하여 논의하겠습니다.
이 논문은 현대 사회에 대하여 다룹니다.
문의하신 내용에 대하여 답변드립니다.
정부는 새로운 정책에 대하여 발표했습니다.
여러분, 환경 보호에 대하여 생각해보셨나요?
제 경력에 대하여 말씀드리겠습니다.
Noun वाला नियम
हर जगह यूज़ न करें
Polite बनाम Formal
Smart Tips
Use -에 대하여 to introduce your main topic clearly.
Use -에 대하여 to transition between slides.
Use -에 대하여 to specify what you are asking about.
Use -에 대하여 to frame your opinion.
उच्चारण
Linking
The '에' and '대' are pronounced clearly. The '하여' often blends into '해' in fast speech.
Statement
Noun-에 대하여 ↘
Neutral, professional tone.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of '대' (大 - big) as a big topic you are facing.
दृश्य संबंध
Imagine a professor standing at a podium, pointing at a large screen labeled with a topic. The professor says, '이 주제에 대하여...' (Regarding this topic...).
Rhyme
Formal and neat, use 대하여 for the seat.
Story
Min-su was nervous about his presentation. He practiced saying '프로젝트에 대하여' (regarding the project) in front of the mirror. When the boss asked, 'What is this?', Min-su confidently replied, '프로젝트에 대하여 말씀드리겠습니다.' The boss was impressed by his formal tone.
Word Web
चैलेंज
Write three sentences about your favorite hobby using '에 대하여' and read them aloud in a formal tone.
सांस्कृतिक नोट्स
In Korean business, using formal particles like -에 대하여 shows respect for the agenda and the participants.
Essays and reports require the most formal language, making -에 대하여 the standard choice.
Speakers use this to signal a shift in topic to the audience.
Derived from the verb '대하다' (to face/confront) + particle '에'.
बातचीत की शुरुआत
최근 뉴스에 대하여 어떻게 생각하세요?
환경 문제에 대하여 어떤 해결책이 있을까요?
한국 문화에 대하여 무엇을 배우고 싶으세요?
기술 발전에 대하여 긍정적이신가요?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
저는 케이팝( ) 말하고 싶어요.
ग्रामर के हिसाब से सही वाक्य चुनें:
Find and fix the mistake:
경제 대하여 공부해요.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercises그 문제___ 대하여 이야기합시다.
Which sentence is most formal?
Find and fix the mistake:
친구에 대하여 놀아요.
대하여 / 생각 / 그 / 에 / 합니다 / 계획
I have a question about the report.
Match 'regarding the plan'.
환경 / 토론하다
그 계획에 대하여 ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises가격( ) 질문이 있습니다.
미래에 / 대하여 / 생각했어요 / .
사랑( ) 편지
सबसे अच्छा विकल्प चुनें:
그는 저 대한 알아요.
जोड़े मिलाएं:
서울에 ( ) 모든 것.
फॉर्मल लिखित रूप पहचानें:
여행에 / 대하여 / 보고서를 / 쓰세요 / .
그것( ) 정보가 없어요.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Yes, it is very versatile and can be used with almost any topic noun.
Yes, they are interchangeable in almost all formal contexts.
It sounds too stiff and formal, which can create distance in a friendship.
Yes, in formal speeches or business meetings, but rarely in casual conversation.
-에 대한 is a modifier (e.g., 'the opinion about X'), while -에 대하여 is a prepositional phrase (e.g., 'to speak about X').
Yes, it is often used with honorific verbs like '말씀하시다'.
Extremely common, as news reports are formal.
Simply negate the following verb, e.g., '그것에 대하여 알지 못합니다'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
について (ni tsuite)
Japanese has more variations based on the verb used.
关于 (guānyú)
Chinese places it at the start, whereas Korean places it after the noun.
bezüglich
German requires a genitive case after the preposition.
concernant
French is a participle, whereas Korean is a particle construction.
sobre
Spanish 'sobre' is much more common and less formal than '에 대하여'.
بخصوص (bi-khusus)
Arabic is a prepositional phrase, Korean is a particle.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
औपचारिक 'के द्वारा' (-에 의해)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और औपचारिक व्याकरण बिंदु `-에 의해` (e uihae) पर चर्चा...
पर आधारित: -을/를 바탕으로
Overview क्या आपने कभी डार्क के-ड्रामा से पहले "एक सच्ची कहानी पर आधारित" देखा है? आप वास्तव में इस व्याकरण अवधारणा को प...
कोरियाई 'डबल पैसिव': जब चीजें बस हो जाती हैं (이중 피동)
### Overview कोरियाई भाषा में 'Double Passive' या `이중 피동` (ijung pidong) एक बहुत ही दिलचस्प और उन्नत व्याकरणिक संरचन...
अनुमान लगाने वाला अंत: ऐसा लगता है कि... (-나/는가 보다)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु पर चर्चा करेंगे: `-(으)ㄴ/는가...
हैरानी व्यक्त करना: -다니 (कैसे हो सकता है...)
### Overview नमस्ते! आज हम कोरियाई भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और दिलचस्प व्याकरण बिंदु -다니 (dani) के बारे में बात...
