Prepositions + Case
Grammar Rule in 30 Seconds
In Romanian, prepositions act like magnets, pulling the noun they follow into a specific grammatical case, usually Accusative or Genitive.
- Most prepositions (cu, pentru, la) require the Accusative case: 'cu prietenul' (with the friend).
- Genitive prepositions (deasupra, în fața) require the Genitive case: 'în fața casei' (in front of the house).
- The Dative case is rarely triggered by prepositions, mostly by specific verbs or adjectives.
Meanings
Prepositions in Romanian determine the case of the following noun phrase, ensuring grammatical agreement.
Accusative Governance
The most common usage where the preposition is followed by the direct object form.
“Merg la școală.”
“Stau cu mama.”
Genitive Governance
Prepositions indicating location or relationship that require the possessive form of the noun.
“Stau în fața casei.”
“Ea este deasupra mesei.”
Preposition Case Governance
| Preposition Type | Case Required | Noun Ending Change | Example |
|---|---|---|---|
| Simple (la, cu, de) | Accusative | None (usually) | cu prietenul |
| Spatial (în fața, în spatele) | Genitive | Add -i/-e | în fața casei |
| Complex (datorită, conform) | Dative | Add -i | datorită omului |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Prep + Noun | Merg cu trenul. |
| Negative | Nu + Verb + Prep + Noun | Nu merg cu trenul. |
| Question | Prep + Noun + Verb? | Cu trenul mergi? |
| Pronoun Acc | Prep + Pronoun | Merg cu mine. |
| Genitive | Spatial Prep + Noun(Gen) | În fața casei. |
| Dative | Dative Prep + Noun(Dat) | Datorită succesului. |
正式程度
Ne vom întâlni la cafenea. (Social)
Ne vedem la cafenea. (Social)
Ne vedem la cafe. (Social)
Ne vedem la o cafea. (Social)
Prepositional Case Map
Accusative
- cu with
- pentru for
Genitive
- în fața in front of
- în spatele behind
Examples by Level
Merg cu el.
I go with him.
Stau la masă.
I sit at the table.
Este pentru tine.
It is for you.
Vin din oraș.
I come from the city.
Sunt în fața casei.
I am in front of the house.
Pisica este sub masă.
The cat is under the table.
Stau în spatele tău.
I am behind you.
Cartea este pe birou.
The book is on the desk.
În ciuda ploii, am ieșit.
Despite the rain, I went out.
Ea stă deasupra vecinului.
She lives above the neighbor.
Am vorbit în numele echipei.
I spoke on behalf of the team.
S-a așezat lângă fereastră.
He sat next to the window.
Conform regulamentului, este interzis.
According to the rules, it is forbidden.
S-a ascuns în spatele ușii.
He hid behind the door.
Datorită efortului, am reușit.
Thanks to the effort, I succeeded.
Stă vizavi de primărie.
He lives opposite the city hall.
În pofida dificultăților, a persistat.
Despite the difficulties, he persisted.
S-a așezat în mijlocul mulțimii.
He sat in the middle of the crowd.
A acționat în detrimentul propriilor interese.
He acted to the detriment of his own interests.
Se află în proximitatea gării.
It is located in the proximity of the station.
Grație sprijinului acordat, proiectul a demarat.
Thanks to the support granted, the project started.
Se află în preajma sărbătorilor.
It is around the holidays.
A fost găsit în vecinătatea locuinței.
He was found in the vicinity of the residence.
Acționează în virtutea legii.
He acts by virtue of the law.
Easily Confused
Learners often use Accusative for all prepositions.
Both mean 'thanks to' but have different nuances.
Both are spatial but govern different cases.
常见错误
cu eu
cu mine
la casa
la casă
pentru el
pentru el
în fața casa
în fața casei
în spatele casa
în spatele casei
datorită la ploaie
datorită ploii
lângă a casei
lângă casă
în ciuda la ploaie
în ciuda ploii
conform cu legea
conform legii
în mijlocul la oraș
în mijlocul orașului
în detriment la
în detrimentul
în virtute la
în virtutea
grație la
grație
în proximitate de
în proximitatea
Sentence Patterns
Merg ___ ___.
Sunt ___ ___ ___.
___ ___ am reușit.
___ ___ ___, am ieșit.
Real World Usage
Ne vedem la cafenea?
Biletul este pentru mine.
Sunt în fața clădirii.
Lăsați mâncarea în fața ușii.
În mijlocul naturii.
Conform legii, este corect.
Check the case
Don't forget pronouns
Memorize pairs
Listen to locals
Smart Tips
Check if it requires the Genitive case.
Always use the oblique form.
Don't add 'la'.
Use the full Genitive form.
发音
Genitive Suffix
The 'i' at the end of Genitive nouns is often lightly pronounced.
Prepositional Stress
Merg ↗ la ↘ școală.
Emphasis on the destination.
Memorize It
Mnemonic
Think of prepositions as magnets: Accusative magnets keep the noun flat, Genitive magnets pull the noun into a new shape.
Visual Association
Imagine a magnet labeled 'Genitive' pulling the letter 'i' onto the end of a house (casă -> casei).
Rhyme
Accusative stays the same, Genitive adds an 'i' to the name.
Story
Ion walks with his friend (cu prietenul - Accusative). He stops in front of the house (în fața casei - Genitive). He is thankful for the help (datorită ajutorului - Dative).
Word Web
挑战
Write 5 sentences describing where you are using 'în fața', 'în spatele', and 'lângă'.
文化笔记
Prepositions are strictly followed in formal writing.
Speakers sometimes use 'la' more frequently in colloquial speech.
Regional variations in preposition usage exist, often simplifying Genitive structures.
Romanian prepositions evolved from Latin prepositions, often merging with articles.
Conversation Starters
Unde ești?
Cu cine ai vorbit?
Datorită cui ai reușit?
În ciuda vremii, ce ai făcut?
Journal Prompts
Test Yourself
Merg ___ casă.
Sunt în fața ____.
Find and fix the mistake:
Merg cu eu.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Thanks to you.
Answer starts with: Dat...
Match each item on the left with its pair on the right:
Școală
A: Unde ești? B: Sunt ____.
Score: /8
练习题
8 exercisesMerg ___ casă.
Sunt în fața ____.
Find and fix the mistake:
Merg cu eu.
fața / în / casei / sunt
Thanks to you.
Match: la, în fața
Școală
A: Unde ești? B: Sunt ____.
Score: /8
常见问题 (8)
No, only those that govern the Genitive or Dative case.
If it's a spatial preposition like 'în fața' or 'în spatele', it's Genitive.
Pronouns change in almost all cases after prepositions.
Yes, 'la' is a standard Accusative preposition.
It governs the Dative case, which is a different grammatical relationship.
No, that is a common mistake.
Yes, some regions use 'la' more loosely.
Write sentences and check the noun endings.
In Other Languages
Preposiciones
Romanian requires case changes; Spanish does not.
Prépositions
Romanian case governance is unique here.
Präpositionen
German has four cases; Romanian primarily uses two for prepositions.
Particles (joshi)
Romanian prepositions precede the noun.
Huruf al-jarr
Arabic uses a single case for prepositions.
Prepositions (jieci)
Chinese has no noun declension.
