Common Prepositions
Grammar Rule in 30 Seconds
Prepositions in Romanian connect nouns to the rest of the sentence, often dictating the grammatical case of the following word.
- Use 'la' for movement towards a destination: 'Merg la școală' (I go to school).
- Use 'în' for entering a space: 'Sunt în casă' (I am in the house).
- Use 'cu' for accompaniment or tools: 'Vin cu tine' (I come with you).
Meanings
Prepositions are invariable words that establish a relationship between a noun or pronoun and another part of the sentence.
Spatial
Indicating physical location or direction.
“Pisica stă sub masă.”
“Mergem spre munte.”
Temporal
Indicating time or duration.
“Ne vedem la ora cinci.”
“Lucrez de luni.”
Instrumental/Comitative
Indicating tools or company.
“Scriu cu un stilou.”
“Ieșim cu prietenii.”
Common Prepositions and Cases
| Preposition | Meaning | Case Triggered | Example |
|---|---|---|---|
| la | at/to | Accusative | la școală |
| în | in | Accusative | în oraș |
| cu | with | Accusative | cu prietenii |
| pe | on | Accusative | pe masă |
| sub | under | Accusative | sub pat |
| lângă | next to | Accusative | lângă ușă |
Common Contractions
| Preposition | Article/Pronoun | Result |
|---|---|---|
| de | la | de la |
| până | la | până la |
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
| Affirmative | Prep + Noun | Merg la mare. |
| Negative | Nu + Verb + Prep + Noun | Nu merg la mare. |
| Question | Prep + Interrogative + Verb | Cu cine mergi? |
| Location | Prep + Place | Sunt în cameră. |
| Time | Prep + Time | Plec la ora 5. |
| Instrument | Prep + Object | Scriu cu pixul. |
| Direction | Prep + Destination | Merg spre casă. |
| Company | Prep + Person | Ieșim cu Ana. |
正式程度
Mă deplasez către magazin. (Daily movement)
Merg la magazin. (Daily movement)
Mă duc la magazin. (Daily movement)
O iau spre magazin. (Daily movement)
Prepositional Relationships
Locație
- la at
- în in
Timp
- până until
- de since
Examples by Level
Sunt la școală.
I am at school.
Merg în casă.
I go into the house.
Vin cu tine.
I come with you.
Cartea este pe masă.
The book is on the table.
Ne vedem la ora opt.
We meet at eight o'clock.
Scriu cu un creion.
I write with a pencil.
Plec spre București.
I leave towards Bucharest.
Stau lângă fereastră.
I sit near the window.
În fața casei este un copac.
In front of the house is a tree.
Am lucrat până la prânz.
I worked until lunch.
Datorită ție am reușit.
Thanks to you I succeeded.
Conform regulilor, nu avem voie.
According to the rules, we are not allowed.
În ciuda ploii, am ieșit.
Despite the rain, I went out.
S-a ascuns în spatele ușii.
He hid behind the door.
Referitor la proiect, avem nevoie de timp.
Regarding the project, we need time.
A acționat în detrimentul echipei.
He acted to the detriment of the team.
A vorbit cu privire la viitorul companiei.
He spoke regarding the company's future.
În vederea obținerii vizei, depuneți actele.
With a view to obtaining the visa, submit the documents.
A procedat în conformitate cu legea.
He proceeded in accordance with the law.
S-a așezat în mijlocul mulțimii.
He sat in the middle of the crowd.
A acționat întru slava țării.
He acted for the glory of the country.
Precum se vede în imagine, totul e clar.
As seen in the image, everything is clear.
A venit de-a lungul drumului.
He came along the road.
S-a pronunțat în favoarea propunerii.
He spoke in favor of the proposal.
Easily Confused
Learners often use 'în' for all locations.
Mixing up vertical spatial relationships.
Mixing up accompaniment and purpose.
常见错误
Merg în școală (when meaning 'I go to school')
Merg la școală
Sunt la casă
Sunt în casă
Vorbesc cu el (missing preposition)
Vorbesc cu el
Merg la București
Merg în București
Până la ora cinci (missing preposition)
Până la ora cinci
Stau lângă de masă
Stau lângă masă
Merg spre la munte
Merg spre munte
În fața la casă
În fața casei
Datorită la tine
Datorită ție
Conform cu legea
Conform legii
În vederea la obținerea
În vederea obținerii
Referitor la despre proiect
Referitor la proiect
În ciuda la ploaie
În ciuda ploii
A procedat conform la reguli
A procedat conform regulilor
Sentence Patterns
Merg ___ ___.
Sunt ___ ___.
Lucrez ___ ___ ___.
___ ___ ___ , am reușit.
Real World Usage
Ești la cafea?
Pizza cu de toate.
Bilet până la Brașov.
În vederea angajării...
Poze de la mare.
Mergi spre nord.
Context is King
Don't translate word-for-word
Learn in phrases
Listen to locals
Smart Tips
Ask yourself: is it a point on a map or a container?
Always check if the noun is in the Genitive case.
Focus on the preposition, not the noun ending.
Use 'în vederea' instead of 'pentru'.
发音
Vowel reduction
Prepositions like 'la' are often unstressed and pronounced quickly.
Statement
Merg la școală ↘
Falling intonation for facts.
Question
Merg la școală? ↗
Rising intonation for confirmation.
Memorize It
Mnemonic
Remember 'La' is for a 'Point' (like a dot on a map) and 'În' is for 'Inside' (like a box).
Visual Association
Imagine a cat sitting on a box (pe), inside a box (în), and pointing at a box (la).
Rhyme
La pentru punct, În pentru spațiu, Folosește-le cu mult curaj și grațiu.
Story
Ana merge la școală. Ea intră în clasă. Ea scrie cu un pix pe caiet.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your morning routine using at least 3 different prepositions.
文化笔记
People often drop the 'la' in very casual speech, e.g., 'Merg școală'.
More formal usage of prepositions is common in professional settings.
Use of 'pe' to indicate 'on' social media platforms.
Most Romanian prepositions derive from Latin particles (e.g., 'in' from Latin 'in').
Conversation Starters
Unde mergi în weekend?
Ce faci cu timpul tău liber?
Unde ai fost în vacanță?
Cum te raportezi la noile reguli?
Journal Prompts
Test Yourself
Merg ___ cinema.
Sunt ___ casă.
Find and fix the mistake:
Merg în școală.
Merg la mare.
Match each item on the left with its pair on the right:
la / merg / școală
În fața ___ (casa).
___ (Despite) ploii, am ieșit.
Score: /8
练习题
8 exercisesMerg ___ cinema.
Sunt ___ casă.
Find and fix the mistake:
Merg în școală.
Merg la mare.
la - in - cu
la / merg / școală
În fața ___ (casa).
___ (Despite) ploii, am ieșit.
Score: /8
常见问题 (8)
It depends on the noun. 'La școală' means 'at school', 'la ora 5' means 'at 5 o'clock'.
No, 'în' implies being inside something. Using it for a point like 'school' sounds unnatural.
Most take the Accusative. Some complex ones take Genitive or Dative.
No, prepositions in Romanian govern specific oblique cases.
Learn the preposition and the case it triggers together as a chunk.
Mostly, but it can also mark the direct object in specific contexts.
The preposition itself doesn't change, but the noun following it might change its form based on gender and case.
Yes, some dialects use prepositions slightly differently, but standard Romanian is consistent.
In Other Languages
en/a/con
Romanian requires specific cases for some prepositions, unlike Spanish.
en/à/avec
Romanian prepositions are more strictly front-loaded.
in/zu/mit
German cases are marked on articles, Romanian cases are marked on nouns.
ni/de/to
Romanian prepositions come before the noun; Japanese particles come after.
fi/ila/ma'a
Romanian prepositions are separate words.
zài/gēn
Chinese word order is rigid; Romanian allows more flexibility.
